Love Poem (to G.)

Много е силно, личи си стил и талант. Това първото ти на английски ли е  Пчеличке?

 Здравей Пчекичке ! :-)) Моля те преведи ми го........ със сигурност си заслужава да се прочете:-))
 (......или.....или на български няма.... да е същото...............)

ок (сигурно...много изпускам)..................но и аз ще го черпя ,ако Вимп ми го преведе

Здравей отново Пчеличке,

Писала ли си и на други езици /руски/?
Предполагам, че и той ти харесва що харесваш такива песнички


НОВ
ОТ 10.05.2006


За поезия или имаш талант или нямаш, това е положението.

Аз смятам, че определено нямам. Е, все пак веднъж се опитах да напиша нещо, но като чели не стана добро. Ако искаш някой път мога да ти го изпратя да го прочетеш.


Ти си един ат авторите  във форума с най-много поезия, която си личи, че е твоя.Отдавна ли пишеш? Участваш ли в конкурси? 

По мое скромно мнение ти определено би могла да влезеш в доста предни позиции при някой конкурс за лирика. Помисли за това....

 Серпико, не съм за жалост иначе ми харесва !
/чакам да прочета нещо твое/

Ех, деца ... какво да ви правя .... странна работа е това - много бързо ми влязохте под кожата, чувствам ви доста близки, особенно чрез писанията ви. А ти, хвърковато малко медоносно същественце, не се притеснявай за транскрибирането на ника .... така е. Той е  на около 6-7 години вече този ник ..... и ти благодаря за предложението за превода, ще го направя, но не знам дали днес ще имам време .  И да не забравя, ще държа на почерпката от твоя страна и на Коста, но не заради самата почерпка, а защото ще ми е интересно да ви видя .... така, че дерзайте и проверявайте блога често!

 Благодаря ти предварително Вимп....за мен това ще е  супер.............очаквам с нетърпение превода............ аз за съжаление не мога да пиша такива красоти, за това пък ги чета с огромен интерес....Пак Благодаря....

Музата е важна ... като я няма - не става. Днес не бях много добре, но писането ме успокоява ... бях спрял да пиша ... не съм писал от 8 месеца .... и ето този блог. И онази Кекла  И отново клавиатурата, листа хартия, химикалът ... и тези прекрасни стихове, които ме карате да загрозявам с нескопосания си превод. Мисля, че се получи нещо ... като се знам може да го оставя някъде из компа ... да го погледна след месец - два и да го коригирам ... и после пак ... а може и да го отворя след години и да си спомня .... Дано ви хареса ... разбира се, направих го и за вас, за да не чакате прекалено много ... Ще си чакам почерпката!
пп: Превода е смислен, а не буквален .... и чувствен, тоест така както аз съм усетил оригинала ... очаквам обективните ви мнения и критики.

............Благодаря Вимп,наистина си струва........да се прочете....невероятно е ....БЛАГОДАРЯ, ...........Почерпката ще е ГОЛЯМА.............!

Thanks! Вие сте вече малка част от онова голямото, заради което си струва да живея .... радвам се, че ви харесва това което правя .... и това което прави pchelichkata, защото все пак заслугата е нейна .... Чудя се дали да не сложа и аз едно от моите английски, за да видя как вие ще се справите с превода .... ако има някои, който мисли да се навие кажете .... ще пусна нещо чуждоезично .

..........благодаря и на Пчеличката и на Вимп че правят толкова красиви неща....които да радват човешкото око и ухо и моето разбира се ...........между другото.........на мен за този сайт ми каза........един много любим човек и съм му искренно благодарен.......... че го познавам.........