Нова игра: Аз разбирам баба си без речник!

Благодаря ти, Нели :) Пу първа отговарям този въпрос! Маждрак е бойно копие и понеже били много, войската била добре въоръжена, народният певец ги сравнява с гора.

Моят въпрос е свързан със значението на фамилните ни имена, някои от които датират от стари времена и съответно произлизат от едни много вехти думички. За всяка дума се получава точка, като не е задължително да се тълкуват наведнъж всичките думи.

Чобанови – идва от думата чобан – какво означава?

Ябанджиеви – ябанджия - ?

Налбантови – налбантин - ? 

Пазвантови – пазвантин - ?

Терзийски – терзия - ?

Арабаджиеви – арабаджия - ? 

Сербезови – сербез - ? 

_____________________

Общ брой точки: 1 (7)

Затрудни ме ти.Малко се разрових сега и открих някои неща.След малко ще ми дойде в главата ;) .

Ето на някои неща отговорите:

Чобан - Това трябва да е някакъв вид пастир.Овчар.

Серабез - Той е серабез юнак. - Смел, дързък, храбър, безстрашен

Пазвантин - Пази се от трима пазвантина. - Най-често пазач, може да се каже и телоохранител

Терзия - 'Оди при терзията. - Шивач

Ябанджия - Ясам човек ябанджия, ябанджия язе како тебе. - Чуждоземец.Човек от друго селище.Преселник.

Арабаджия - И в двата случея е занаятчия.В единия е човек който поправя коли и каруци,а в другия е човек който превозва разни неща с кола или каруца.

_____________________

Общ брой точки: 6

Браво! Дотук всичко ти е вярно и получаваш 6 точки. Правилната форма е "сербез" :)

Остана "налбантин".

А сега ти кажи дума, ако се сещаш за някоя, ако ли не - някой друг да казва :)

Мисля, че "налбантин" е ковач..., но не съм сигурна.

_____________________

Общ брой точки: 1

Те моите няма да са много трудни.Покрай твоят арабаджия се сетих за няколко имена на занаятчии.Ето моите думи:

Абаджия
Гайтанджия
Гусла
Башибозуци
Безпечен

Малко са глуповати,но за това се сещам.

(5)

За "налбантин" вярно си отговорила :) Сигурна ли си, че последната дума е "безпечен"? :)

Ще се опитам да обясня някои от думите - надявам се като родена в град, изестен със занаятите си, да ги знам. Иначе - срамота:)))

И така, абаджията е шивач на аба, връхна дреха от дебел вълнен плат, който мисля, че също се казва аба.

Гайтаните, са плетени шнурове, които после се боядисват и се нашиват на носиите за украса. И гайтанджията е този, който прави гайтани:)

Гуслата е музикален изнструмент със струни и лък, като гъдулката е - честно казано, не знам точно каква е разликата между двете.

Башибозуците са били нередовна турска войска и са били известни с жестоките си безчинства. Затова и после думата е станала нарицателна за свиреп, жесток човек.

И тъй като започнахме темата със занаятите, и аз ще дам няколко загадки.Какво означават следните думи:

мутафчия,

куюмджия,

бакърджия,

валявица,

шарлан?

_____________________

Общ брой точки: 4 (5)

бакърджия трябва да е някой, който се занимава с бакър - доста разпространеан метална сплав, само че тук много ги бъркам, тази май беше от мед и калай

а колкото до башибозуците - в някои книги се среща и като нарицателно за въшки:)

_____________________

Общ брой точки: 1

Налбантинът според мен не е какъв да е ковач, а такъв, който подковава коне.

куюмджия - златар

пестил?

фараш?

шушон?

познавам (жена си)?

_____________________

Общ брой точки: 1 (4)

Ако наистина въпросът на Калабрия е за "безпечен" - това означава безгрижен.

Валявица е нещо като дървено басеинче, в което струя вода пада от високо и създава водовъртеж. Вътре се слагат нови вълнени тъкани, постелки и пр. и те се валят в продължение на ден-два, за да се повиши здравината им  и да се подобрят цветовете. Може да се ползва и за пране.  В Родопите се нарича "дъща".

Шарлан е нерафинирано растително масло, студено пресовано.

_____________________

Общ брой точки: 3

Току-що добавих точките на всеки участник. Предлагам оттук-нататък всеки сам да си ги пише, за да знаем кой колко е напреднал.

Пестилът е роднина на мармалада, но докато мармаладът се съхранява в буркани, пестилът (който представлява пресована плодова маса без костилки, сгъстена) се разстила на тънък слой върху хартия и се суши на слънце. Съхранява се, навит на руло.

_____________________

Общ брой точки: 4

Мутафчия - човек, който изработва предмети от козина;

Пестил - варени и сушени след това сливи; в преносен смисъл изразът "направил го на пестил" означава "смазал го";

Фараш - лопатка за смет; слугиня

Шушон - високи зимни гумени обувки, които се обуват върху другите обувки.

_______________________

П. П. Виждам, че Нели е отговорила преди мен какво означава пестил, затова точките ми са: 4

:) Поли, едновременно с теб написах за шушона. :)

Към момента всичко е отгатнато, търсят се нови думи!

Нови думи:

Кундурджия - ?

Сахатчия - ?

Бахча - ?

Шашкънин - ?

Соба - ?

Дивит - ?

Хабер - ?

(7)

Пею Яворов:

Неотседнал още коня доралия,
и заудря порти непознат делия.

Какво означават: доралия, делия - хайде и гидия?

Хм, то май стана кой превари, той ще натовари

Кундурджия - Обущар (вж. разказа на Н.Хайтов "Когато светът си сваля путурите" от сборника "Диви разкази" за уточнение, по какво кундурджията се отличава от обущаря)

Сахатчия - часовникар (сахат - час, часовник)

бахча - земя за обработване току до селото - не е нива - по-скоро е градина и е малка по площ (около декар)

шашкънин - нещо като бандит (?)

соба - стая

хабер - известие

1+6=7 точки.

Ами ако съм объркал някъде? Все пак някой трябва да коригира.

П.П.

доралия - идва от дорест (ама какво е дорест, не знам:))

делия - луда глава (дели - луд)

________________

7+1=8

Пенчо Славейков:

Криво седи, право съди, стар кадия,
не oставя мирно село Луд гидия...


Кадия?

Кадия - съдия

8+1=9т

кириш-?

пенджур-?

лутура-?

(3)

Пенджур - прозорец.

+1 т.

Та това което пишете не са архаизми в никакъв случай. Това са турцизми. Превеждат се с турско-български разговорник. Все пак е интересно.

Гигенец, кажи някоя гигенска дума бе!

Аз пък ще ти обясня, защо русенци викат на автобуса - трамвай. И какво е бутер.

Gigeneca, забележката ти е много интересна. Помолих за коментар Павлина, т.к. условието беше - остарели и позабравени думи, от времето на бабите на нашите баби, особено от произведенията на българските класици.

Специално думите, които аз дадох - пряпорец, маждрак, доралия, гидия, кидия - са от класически произведения - привела съм и авторите. rupani също е цитирал автор, а и доста други се срещат в изобилие в произведения от началото на 20 век и преди това... Част от тези думи са навлезли от турски, естествено.

Ще бъде интересно специалистът да се произнесе. :)

Да добавя още една дума за мислене:

ШИБУЧИЦА

Николай Хайтов се опитваше да я въведе, това е остаряла дума от неговия край.

за rupani-това за което говориш са диалектни думи. До колкото знам, бутер е чисто масло. А ако кажа някоя гигенска дума,също ще бъде диалектизъм. Както знаем, не всеки е длъжен да знае всички диалекти.


за Shogun щом условието е "стари и позабравени думи" значи говорим за архаизми.


В художествените текстове е позволено използването на различни стилистични методи.С тях авторите постигат по-голяма оригиналност на произведението.


Целта на задачата е много хубава. Мисълта ми беше да се използват наистина стари думи, а не толкова турцизми.Успех!

дорест съм го срещал за жребец, винаги съм мислил, че означава красив, величествен


черчеве

чарда

бюлюк

бохча

качамилка

(5)

Все пак Нелито попита за гидия, а не видях някой да отговори, че е като делия и означава "луда глава" :)

Кириш - греда

Шибучица е пръчица

Черчеве - рамката на прозореца

Бюлюк - мисля, че е голяма група хора, навалица

Бохча - плат за увиване, както и самото нещо, увито в този плат

Качамилка е дървото, с което бъркат качамака

Черда - стадо говеда

_____________________

Общ брой точки: 4+7=11 точки (за бюлюк не съм напълно сигурна)

Нови думи:

Дотук не е отговорено какво е дивит и лутура;

Аз добавям още:

Повторница - ?

Поганец - ?

Разбой - ?

Дарак - ?

Оварда - ?

Мукает - ?

Кече - ?

(7)

Ами не съм много сигурна в тези думи:

Дивит - Досега търсих и мисля,че е мастило или нещо с което се пише.

Поганец -  неверник, безверник, еретик

Оварда - е това май го знам да опазя.

Това е за което мога да кажа.
------
+3 т. = 9 т.

Странни неща стават в този живот. Ако искате вярвайте, но в момента се занимавам (по своя собствена линия) точно със заемките от чужди езици, които по различно време са навлезли в българския език.

През периода на турското робство – по разбираеми причини – много турски думи са навлезли в нашата реч. Смята се, че този процес е приключил, общо взето, през първата четвърт на ХIХ в., когато се замогва новосъздадената българска буржоазия и България попада под влиянието на Западна Европа и Русия. Възрожденските книжовници започват съзнателно да отстраняват турските думи от своите произведения и да ги заменят с родни и черковнославянски. В българските диалекти този процес е протичал по-бавно и затова и до днес в тях се пазят повече турцизми.

Така доста турски думи са престанали да се употребяват активно и постепенно са изпаднали в забвение. Според мен няма противоречие между турцизми и архаизми, или по-точно турцизмите могат да бъдат и архаизми – тогава, когато става въпрос за турски думи, които се схващат като остарели и не се употребяват в съвременния български език. Надявам се, че в рамките на тази игра никой няма да поиска обяснение какво означава боя, дюшек, тенджера, колан, пазар, кантар, чадър, чорап – все турцизми или думи, проникнали от арабски или персийски посредством турския език, чийто истински произход малцина от нас подозират.

Гледам до момента какви думи има без отговор, от тези, които са зададени по-отдавна:

Бакър - това е старата дума за метала мед, не е сплав. Навремето имахме вкъщи една стара тава за сладко от баба ми, беше бакърена и затова зеленясваше - като кубетата на Александр Невски, затова отвътре задължително се калайдисваше. По онова време, когато такива съдове все още са били в употреба, имаше калайджии. Тъй като вече никой не ги ползва, и "бизнесът" на калайджиите е замрял.

Познавам (жена си) от въпрос на rupani е спя с нея, в разговорния смисъл.

--------------
+1 т.

Шашкънин, бахча, дивит - имат решение, но нека в 11 часа днес, като им свърши срока, Поли да каже дали са правилно решени.

Няма решение думата: доралия (дорест) - днес му изтича срока в 11 часа.

Думата "ДОРЕСТ" заслужава отделен коментар, т.к. често се употребява.

ДОРЕСТ е червено-кафяв на цвят.

Не може да има такова нещо като "чисто черен, дорест жребец": конят е или черен, или дорест, или някакъв друг на цвят.

+ 1 т.=7 т.

Разбой мисля, че е стан.

Дарак е уред за чепкане на вълна.

А кече е сплъстена козина май.

--------------
3 т.

Думите от първоначалните коментари ги знаех, но тук вече започнах доста да се затруднявам.:)

Аз да попитам какво е:

ПАЛАМАРКА

ХУРКА

ХАТЪР

ДАЯНЯ

БАДЕВА

(5)

Паламарка - дървена кука, с дупки за пръстите, използвана от жътварите - с нея  захващат снопа, за да не си срежат пръстите със сърпа.

Хурка - шарена и добре изографисана пръчка, на която се закрепя валмото от което се изприда нишката. Мушва се в колана на предачката

Хатър - кеф :), желание (в смисъл воля на някого)

бадева - напразно

даяня - някакъв тежък труд е май.:)


марно - ?

морено - ?

гълъб (не е птицата) - ?

------
+4 т.= 13 т.  (3)

Думата даяня е глагол и означава ’издържам, понасям’, например:
Даяня на студ (или на жега).

-------
1 т.

Да се пробвам набързо, как ме е яд за даяня-

ПОГАНЕЦ - мишка, плъх;
ОВАРДА - опазя;

------------
2 т.

я и аз да оитам (Вега (Bratovchedkata) няма право на отговор, както и сестра й, че и свързани с тях народности...):

ЯГЪНЦЕ
ЖЕЛЯВИЧКА
ПИНДЖУРЧЕ

(3)

Аз малко наслуки, ама :) Ако първата дума не е агне, не знам какво друго може да е, баба ми казваше още "Ягънче".
Второто мисля, че е костенурка, чувала съм го като "жельвичка", а третата трябва да е прозорче.
Ace Coke, вие от кой край сте? :)

Ето още няколко предложения от мен:

ДАМ

ДАМГА

ТЕФЕРИЧ

п.с. Ако се бъркам заради произношението, значи съм в голяма заблуда. :)

+2т.=5т. (3)

Пинджур е нещо като лютеница или лютика - продават го в Била и аз си го купувам в бурканчета. :)

Дамга е белег, знак. Пример: дамгосани жиотни. Дамгата може да се поставя чрез прогаряне.

+1т.

МОЛЯ ВНИМАНИЕ, ПО ПРОЦЕДУРАТА: Т.к. може някои думи да не са решени правилно, моля всеки, който е задавал думи за отгатване, при следващо включване да проверява дали няма нещо сгрешено.
Всяка решена дума ще приемаме за решена правилно, докато не постъпи възражение.

Думата "палешник" свързвам с "Калиопа" на Яворов - извинете, пак цитирам по памет и възможно неточно:

Палешник ли туй ще става, или за носа ти брънка?
Кош кюмюр се разтопява, а ти още гледай вънка...

Което ми дава идея за лесната дума КЮМЮР.

Палешник май е някаква част от ралото - метална и точно тази, която влиза в земята - не съм сигурна!

Мотовилка имам, и съм ползвала. Това е дървена пръчка, раздвоена в единия край - като чатал, а в другия има перпендикулрна пречка: на нея се намотава преждата, след като се изпере, за да изсъхне. Вие как бихте изсушили десетки метри прана прежда?

------
+2=10 т.

Да, знаех си, че е нещо свързано с предене, но не бях сигурна. :) Благодаря, Шогун :)

Кюмюр е въглища.

Палешник е точно това, да. Тъжното е, че докато си играем тази игра, в България все още има хора, които орат по този начин - с дървено рало с железен палешник и с впрегнати волове в него. Видях го с очите си в нивата край едно село...
-------
+1=6 т.

Дивит, лутура, повторница, мукает, марно, морено, гълъб (не птица), дам - май тези думи до сега нямат решение.

Кате, това с ралото и аз съм го виждала. От една стана - малко средновековно. Обаче ако става дума за парче земя, което е изолирано и неудобно за тактор - няма как иначе да стане, освен ако хората не решат изобщо да не се занимават с него. То и аз съм един специалист... ;)

Повторница да не е жена, която се омъжи повторно?
--------
+1=11 т.

Благодаря ти, Нели, че си обобщила думите. Хубаво би било и всеки да си смята точките :)

Дивит - признах думата на Калабрия, въпреки че тя беше написала, че е нещо от рода на мастило. Точното й значение е: стара мастилница с кутия за пера.

Повторница е онова, което ти си казала, Нелка, така че си добави точка :)

Мукает - означава да се заемеш с грижата за нещо. "Не ставам мукает" е равносилно на "не се заемам да го върша". Според правилата за неотговорена дума в рамките на 24 часа, онзи, който я е дал, получава точка. Значи си пиша една точка за тази дума.  

Думите на Рупани: лутура, марно, морено и гълъб не знам какво означават и се надявам да се окажат наистина архаизми, а не диалектни :)

-----
+1 т.=12 т.

Гълъб - царевица
лутура - паета
бюлюк - стадо  / билюк овце/
палешник - дървена част на рало, която се забива в земята. Прави се от      
                   бъдника, останал след  Бъдни вечер
дам - обор, лятна кошара за овце
марно - край Търново има местност "Марно поле" свързано е с битка, в 
             която е имало много загинали, но точното значение не знам

---------
4 т.

бюлюк (или билюк - дадо ми го произнасяше едно такова смесено) Е стадо овце, а чарда е за говеда:)

морено - ако идва от морен - уморен, запотен, иначе незнам

-----
+2 т.

колкото до оран-та и на мен ми се е налагало градината на дядо ми да я ора - само че аз използвах кон и железен плуг:) просто е много по-бързо, отколкото ако я копаеш на ръка


харгеле, гол (като прилагателно, в преносен смисъл), да е обуеш на пребуш,парлега, прега, геран, излак, мангал, кяр, оти

айде стигат ви толкоз за сега:)

Думата ПАЛЕШНИК: според мен е металната част на ралото, доказателство ми е само "Калиопа"-та на Яворов, където ковачът прави палешник.

Според Vili_vb обаче това е дървената част, и се прави от бъдника, останал от Бъдни вечер - каквото и да означава това.

Трябва да направим консултация с речник, аз ще имам чак довечера.

Vili_vb, обясни моля те това за бъдника - не съм чувала нищо за него.

Палешникът може да бъде и дървен явно, но става въпрос за същата част от ралото - която се забива в земята.
Намерих един текст за това какво се прави с бъдника, след като прегори на сутринта - от недогорелите части се правели части за ралото (но не знам дали става въпрос за палешника или други части) и кръстчета за здраве.
Аз приемам отговора на Нели.

Хергеле е стадо коне.
Гол го знам в смисъл на постен (гола чорбица).
Геран е кладенец.
Излак е кладенец или извор - не съм сигурна кое от двете.
Мангал е съд, обикновено метален, в който се поставят живи въглени, а отгоре се поставя друг съд, в който се приготвя или притопля храна. Аз поне така го знам. Разпространеното обидно название на ромите идва заради черния цвят.
Кяр - печалба, сметка (на кяр съм - на сметка съм)
Оти - защо.

-------------
+8т (вкл.бъдник) = 14 т.

Какво е:

БРАЙНО

ПРАНГИ

ГЕРАК

ГОРУН

Има и една неотгатната от предните - ТЕФЕРИЧ. Не знам дали е архаична или диалектна обаче.

(4)

Теферич е с арабски произход, смята се за турцизъм, и означава излет сред природата с похапване.

Това най го мога!

:)

+1 = 12 т.

Бъдникът е пън или много дебело дърво, което се слага в пещта на Бъдни вечер. Той не изгаря напълно и от него остава част. По нашия край смятат, че тя е най-здравата и най-добрата за направата на палешника на ралото. Това знам от моя  дядо.

+1 т.