Нова игра: Аз разбирам баба си без речник!
Започваме нова игра, целта на която е:
Да си припомним забравени думи от времето на бабите на нашите баби.
Всякакви остарели и позабравени думи,особено такива от произведенията на българските класици, са добредошли. Така ще обогатим езика си и няма да позволим на тези думи заизчезнат.
Правилата са измислени от Поли.
Правила
Всеки казва дума и ако другите не успеят да отговорят в рамките на 24 часа, той си пише 1 точка. А иначе този, който отговори правилно в определения срок, също получава точка.
Поредност
Всекиможе да дава думи за отгатване - не е необходимо да е отгатнал предишнадума. В един и същи момент може да има повече от една дума заразгадаване.
Времетраене на играта
Първоначално я обявяваме за един месец, след което ще обявим победителите.
Първата дума - "пряпорец"- беше с лекота "разшифрована" от Калабрия, която вече има една точка.Значението на тази дума е знаме, байрак, флаг, стяг (знаехте ли тазипоследната дума?).
Ето моето предложение за следваща дума:
От песента за Цар Иван Шишман: "Маждраци им, мила моя майнольо, като честа гора"....
Какво е
МАЖДРАК?
Да си припомним забравени думи от времето на бабите на нашите баби.
Всякакви остарели и позабравени думи,особено такива от произведенията на българските класици, са добредошли. Така ще обогатим езика си и няма да позволим на тези думи заизчезнат.
Правилата са измислени от Поли.
Правила
Всеки казва дума и ако другите не успеят да отговорят в рамките на 24 часа, той си пише 1 точка. А иначе този, който отговори правилно в определения срок, също получава точка.
Поредност
Всекиможе да дава думи за отгатване - не е необходимо да е отгатнал предишнадума. В един и същи момент може да има повече от една дума заразгадаване.
Времетраене на играта
Първоначално я обявяваме за един месец, след което ще обявим победителите.
Първата дума - "пряпорец"- беше с лекота "разшифрована" от Калабрия, която вече има една точка.Значението на тази дума е знаме, байрак, флаг, стяг (знаехте ли тазипоследната дума?).
Ето моето предложение за следваща дума:
От песента за Цар Иван Шишман: "Маждраци им, мила моя майнольо, като честа гора"....
Какво е
МАЖДРАК?
герак - вид ястреб
горун - вид дъб Огледайте се, когато се движите по пътищата на страната и ще го видите кацнал на някое крайпътно дърво.
Мисля, че горун не е стара дума, защото се употребява доста често и днес, когато става дума за растителните видове в широколистната гора. Преди години посетих един природонаучен музей в гр. Бяла Черква и тогава за пръв път видях клонка и плодове от това дърво, а сеге знам, че се среща и в моя роден край. Горунът е зимен дъб с жълтеникава дървесина.
-------
+1 т.
Горун- вид дъб. Мисля, че това не е стара дума, защото и днес се употребява при изброяване на растителните видове в широколистната гора. Горунът е зимен дъб с жълтеникава кора.Герак - вид ястреб. Огледайте се, когато се движите по пътищата на страната и ще го видите кацнал на някое край пътно дърво - самотен и дебнещ своята плячка.
+2 т.=8т.
Само ПИНДЖУРЧЕ остана непознато, засега ;)))
Ето още малко от мен (баба ми ги използваше навремето), но си мисля, че не мога да гарантирам да ли ги знам и аз в точен смисъл ;))
ПИШЛЕМЕ/ПИШЛИГАР
СОПОЛКЬО
КЕЛЕМЕ
Ох трябва да се разходя май до село да понауча още ;))
Катерине, както се казва, ний не сме от край, ами от центъра ;))) Базик, не съм от Стара Загора. Всеки ми гранд-родител е дошъл отнякъде си в София. Както се самоопределям 2/4 шоп+1/4 Базерничанин (жител на село Базерник, обл. Битоля, държава България наречена БЮРМ* ;))+1/4 Гълъбничанин (жител на село Гълъбник, обл. Перник (РадомИрско).
Иначе братчедките са 1/2 Горнославки (жител на с. Горнослав, обл. Пловдив (Асеновградско в подножието на Родопите), та тези думи са от там.
*БЮРМ - Бивша югославска република Македония (все още официалното название на Вардарска България)
Обуеш на пребуш - обут на бос крак с чехли, обут на бърза ръка. При нас казват обуеш на прябуш.
-----------
+ 2 т.
Дядо ми пък казваше "бравоска". Ех, умили ме, Ейс... :)
Иначе тази ми баба и дядо са от две села малко по на изток - Младиново и Лисово, Свиленградско. Преди това техните родители са живели в Македония.
За обуването на пребиш - в етрополския район означава съвсем друго нещо/
Както и за гол никой не е познал, така че продължавайте с опитите.
За герак - прави сте, но не съвсем - официално герак се нарича големият ястреб (ястреб - кокошкар), но в повечето райони (или поне тези, в които аз съм бил), герак наричат всяка средно голяма граблива птица - най-честото обвинение отнася обикновеният мишелов.
За прангите - доколкото имам спомен, са дървени окови, които представляват две дъски с полукръгли отвори отстрани, които се слепват и в така получения отвор се пъхват краката на подъсдимия, който може да прави съвсем малки крачки с точно определена дължина (това ме подсеща за култовата реплика от
"Bon cahnce, Inspektore" - Хайде сега ела с мен, с тия пранги на кунките :))))
+ 2 т.
Какво значи ПОМЕНИК - пряко значение?
В коментара на Лорда по-горе, последното изречение - какво значи КУНКИ?
Букаи - окови, вериги, включително такива, с които се спъва кон.
Поменик - списък с имена, които се записват в църквата примерно. Но не се сещам какво ще да е преносното му значение тогава?
-----
+ 3 т.
Аз предлагам на вашето внимание хубавата група от три думи:
ЧУНКИМ, БЕЛКИ(М), САНКИМ
Макар да се припокриват по значение, като се замисля, имат доста нюанси. :)
-------------
+1т.=3т.
Ако щете, санким - допълня бай Ганьо - няма да те пресилвам. ...Казвам, санким , ако обичате... Санким, честна ли е?
Санким, ако сгреших, прощавайте - обърна се дядо поп към мене ...- Яворов.
---------
+1т.=9т.
Поменикът започва с думите:
Помени, Господи,.....
И следва списъкът на лицата.
В църкви и манастири се пазят древни поменици, като Зографски, Риломанастирски, Боянски, които съдържат интересни сведения - например имена на царе.
В преносен смисъл това е всякакъв дълъг списък или писание, например: "Ееее, ама ти цял поменик си написал!"
Нека да си спомним и думата ЦАРСТВЕНИК. Какво е това?
"Мълчи като пукъл". Как точно мълчи пукълът (пукелът), и изобщо - какво е ПУКЪЛ?
(1)
- Бушник ;
- Малешка ;
+ Пестник ;
+ Булван ;
+ Дранголник ;
+ Кривак ;
+ Кърлиг ;
И най-хубавото за накрая:
+ СУРВА;
+ ПИРИНЧ;
+ ЧУКА;
+ ХОРТУВАМ;
Желая Ви успех! После пак. Гигенеца
(11)
+ белчуг;
+ жерка;
+ кешки;
+ кория;
!+ лунгур;
!+ мърхуля;
+ нефелен;
!+ перустия;
+ хумба;
+ цуйка;
+ чучна (чучай);
+ каматен (каматна);
!+ брантия;
+ бърдуче;
+ гаванка;
!+ въгърец;
- генгерлик;
+ грездей;
!+ възгеч;
+ гюбре;
И най-хубавото пак на края:
++ ДИЛМАНО;
++ ДИЛБЕРО.
(22)
Дранголник - затвор
Кривак - тояга, която използват пастирите
Гюбре - оборски тор
Грездей - дървен чеп, който се използва за затваряне на отвор в бъчва.
Бърдуче - малка стомна
Кория - горичка
Пестник - юмрук
Гаванка - дървено хаванче
+9т=18т.
Каматен - хубав, гиздав
Перустия - кръгла медна тава за варене на сладко по нашия край,
Въгърец - цирей
Булван - буца
Пиринч - месинг
+5т=23т.
Келеме - изоставена нива
Белким - дано, нима
Жерка - мелница, воденица, стомах
Хортувам - говоря, приказвам
+5т.=28т.
Белчуг - метална халка, брънка
Дивит - метална кутия с мастилница
Нефелен - негоден
Мърхуля - мърла; небрежен, неугледан човек
Цуйка - плодова ракия
+6т=34т.
Сурва - пожелание за Нова година и означава слънчева, щастлива, спорна. Сроред някои автори думата има санскритски произход, а според други индо
ирански.
Кърлинг - тояга
Възгеч - от възгечтисвам /отказвам се/, като се отказа
Сурва - пожелание за нова година, което означава слънчева, щастлива, спорна година. Според някои автори думата е от санскрит и означава слънце, а според други автори тя има индоирански произход.
Възгеч - може би произлиза от глагола възгечтисвам /отказвам се/, отказвайки се
+3т=37т.
ДИЛБЕРО - "дилбер" на памирски - пленяваща сърцето. И двете думи имат общ корен "дил" - сърце. Думите битуват от много векове в нашите земи.
+2т=39т.
(+) - съгласен съм с определението;
(!+) - съгласен съм донякъде;
(-) - продължавам да очаквам отговор;
Явно тук се подвизават професионалисти. Браво, пребройте точките, мисля че това ще е нашият победител!
Вече може да ги обясни този, който са ги задал - освен ако някой не го изпревари:
Марно, морено (за морено има предположение, че е от морен - изморен) - rupani
Пинджурче - Ейс Коук
Гол, да обуеш на пребуш, прега, палега - Лорда
(излак дали е извор или кладенец?)
Брайно, чунким - Катерине
Пишлеме / пишлигар, келеме - Ейс Коук
Сополкьо = сополанко
Чучвам - клякам
Лунгур (лонгур) - голям, пък прост
Нефелен - некадърен (може да се употреби за човек, който не може да работи поради недъг)
Предположение: Чука - чукар, скалисто възвишение
Например "Кешки да не бях ходила там.", "Кешки аз да изгорех, та не списанията ми... "
По повод коментара на Гигенеца:
Хубавото тук е, че става въпрос за стари думи, някои позабравени, други известни, но предимно български, а не за заемки от други езици.
Би ми било интересно да разбера кои от по-горните думи наистина са български и кои заемки от чужди езици. Защото една част са турцизми, а има такива, които си мислех, че са от турски, но се оказва, че са с ирански, персийски, арабски произход, като някои са минали през турския език, а други може би не.
А играта продължава 1 месец, така че нищо не се знае :)
п.с. А, да и БРАЙНО.
Шогун, тъкмо и аз щях да обобщавам :) Изпревари ме :)
Допълнение с няколко нови думи:
ЧУМБЕР / ЧЕМБЕР
ХАВА
---------------
+1т.=15т.
(2)
-глуповат човек;
- лош, напослушен, наразбран човек;
- диал. куц човек;
Нефел - пълно безхаберие
Чука - висока, най-често гола планина. Думата е с такова значение и в някои памирски езици.
Чучна - сложа, поставя
Чембер - обръч, проско желязо
Хава - раздумка, разговор
Чунким е синоним на санким. Означава - нима, мигар, като че ли, да не би.
Например "Чунким тя много знае, ама приказва". "Чунким баба ми все в тенджери под налягане е готвила".
Другите няма да ги обяснявам още.
Брайно е обръщение към по-малък брат, както пък бачо е обръщение към по-голям.
+3т=18т.
Келеме - досадно просящо дете
Марно - топло /марно мляко/
пинджурче - прозорче, а като пенджури се използва за очила.
гол - леко (недостатъчно) облечен, например аз както си се разкарвам зимата по тениска и много често чувам: "Гол си, ще настинеш"
да се обуеш на пребуш - много набързо; да изхвърчиш недообут, така да се каже сега виждам, че Вили е бил познал общо взето, явно аз в бързината не съм дообърнал внимание, за което се извинявам
за прега общо взето се изгаврих с вас, защото то е съкратено от "парлега":)
а парлега е дума, кяото се използва само из селата около Етрополе, Правец, Ботевград(по-рядко), на други места не съм я чувал, има маного значения:
веротно, може, има шанс, повечето са в този смисъл: "парлега да стане"
излък е плитък дворен кладенец, обикновено без зидани стени (въпреки че нашия е:)), копае се в близост до река или подобно, откъдето се просмуква водата (от там идва (предполагам, от малък си го мисля) и името - изла(ъ)к - излаз) основното преднбазначение е да се взима вода за поливане на градината, защото рядко става за пиене (въпреки че в нашия си бях завъдил каракуди и си ги ловях с въдицата за котката:))
пишлеме не означава ли дребен или нещо от сорта?
защото помня, че Смолхаузен от "Ало, Ало" го бъзикаха, че на турски би бил Пишлемесарай:)
+6т.
(5)
цер - лек, лекарство;
кютук - пън;
пинтия = циция = скъперник.
Така мисля аз, а за всички днешното предаване на Пламен Петков "Българите" ще е много интересно. За да отговоря на Katherine ще кажа, че при написването на думите в моите коментари, за 90% от тях съм ползвал помощта на книгата "Езикът на Аспаруховите и Куберови българи" на проф. Петър Добрев, а останалите са от моя диалект.
+4т.
+1т.
Иначе цер и сега се използва за вид дърво.
а лекарство е цЯр:) може и да говорим доста на Е по моя край, но чак пък толкоз:)
и друго - не е ли малко нечестно да ползваме жокери??
защото на мен ми е най-лесно да врътна един телефон до дядо ми или като се прибера вкъщи тъкмо ще ми е подръка:)
ето ви и една от любимите ми думички: тарапана
+1 т. (1)
Тарапана=работилница за сечене на монети,;изобилие от средства,продукти; тълпа,множество,гъмжило.
+1т.
Наистина знам какво е ЦЕР, без да съм го търсила в нета. Препратката сложих за илюстрация. Ако някой прояви желание да научи повече. Просто сметнах, че е полезно. А и се упражнявах с хиперлинка. Това пък беше полезно за мен. Поздрави на всички.
И аз мисля, че няма лошо човек да попрочете нещо в нета или в някой речник - а като го сподели с нас, и ние ще понаучим нещо ново.
(1)
сума – ?
затекох се – ?
зимник – ?
кривя се – ?
вратня – ?
къделя – ?
пасмо – ?
дека – ?
фурка – ?
дорде – ?
да се назобя – ?
шатър – ?
карусел – ?
честит – ?
кипря се – ?
хаймана – ?
петляно време – ?
мегдан – ?
изгора – ?
нам – ?
сонм – ?
(21)
сума - много
зетекох се - забързах се
зимник - мазе
- помещение за гледане на животни през зимата
вратня - порта, вратник
кипря се - гиздя се
мегдан - площад
изгора - любима
дорде - докато
къделя - валмо, развлачена вълна, която се слага на хурката и се преде с вретано
да назобя - да нахраня животните със зоб
фурка - хурка
хаймана - безделник, нехранимайко
+12т.
дека - дето, къде, че
сонм - множество
честит - благословен
карусел - двуетажна въртележка
петляно време - времето след полунощ до разсъмване, то има три периода - първи , втори и трети петли
шатър - старобългарска и диалектна дума със значение весел, радостен
нам - на нас
да се назобя - да се нахраня
+8т.
Само едничка дума е останала за познаване - КРИВЯ СЕ - правя гримаси, мимики, въртя се, правя разни пози/чупки с тялото си.
А ШАТЪР не е ли друга форма на шатра - палатката на хана/вожда?
+2т.
Ето още думи от същия учебник :)
нек – ?
дохождам – ?
миндер – ?
маргарит – ?
пластене – ?
копа – ?
оджак – ?
караконджул – ?
странство – ?
кирпич – ?
соба – ?
топор – ?
светлик – ?
сетен – ?
гавазин – ?
пълчища – ?
порта – ?
капичкам – ?
нек - нека
дохождам - идвам
маргарит - бисер
пластене - подреждане на сеното на купа
оджак - огнище
караконджул - митично същество, зъл нощен дух, който напада закъснелите хората през нощта, върколак, караконджо
соба - стая
топор - брадва, наджак
странство - чужбина
порта - врата, вратник
великата порта - през нея минават само царе и патриарси
миндер - нар, дървена пейка, използвана и за спане
пластене - в нашия край се използва при правене на пласте - купа сено
караконджул е нещо като тасласъм в славянската митология, живее в изоставени сгради, под мостове и т. н. или поне това ми е останало като спомен
странство - скитничество
кирпич - вид кал/глина изпозлвана като основно строително средство при старите къщи
соба - стая (не съм сигурен)
топор - мисля, че е с руски корен - широка брадва за цепене на дърва
светлик - светлина (в смисъл на лъч)
сетен - сетне - краен, настоящ; най-сетне - най-накрая, разгеле:)
гавазин (турс.) - телохранител
пълчища - множество (за хора, животни и пр.)
порта - пътна врата (в моя регион си е съвсем разговорна дума), прен. издайник, доносник