За изучаването на руски език в училище
Здравейте !
Наскоро се включих и аз в този чудесен център за споделяне на мнения.Много ми е приятно, че тук имам колеги, с които мога да общувам на професионални теми.Учителка съм по руски и български език и от много отдавна ме притеснява проблемът с изучаването на руския език в училище.Имаме дълга традиция, но и горчив опит с него.Българинът не долюбва езика, пък и твърде силно му беше вменяван близо 50 години.Това съвсем естествено се отрази на отношението към него.Трудно е да преподаваш в днешно време руски.Всички напъни да го поставим наравно със западноевропейските езици изглеждат нелепо и смешно.Жалко, но това е истината.Ние търсим да се спасяваме, но това е толкова трудно.Влизаш в клас и намираш деца, на които вкъщи вече са им набили в главите, че това е голяма глупост, че този език няма да им послужи за нищо.Може би са прави.Ще ми се да не е така, но...Ето и тези дни Европейската комисия по образование даде препоръка да се държат матури по два европейски езика - разбирай без руския.Това автоматично ни поставя извън класацията.На 45 години съм и смятам, че не ставам да ходя тепърва да се обучавам и преквалифицирам в друг език.Имам и деца, които трябва да вземат добро образование.Понякога се ужасявам от мисълта, че заради желанието ми някога да уча руски, сега ще си платя.Вярно, че имам и втора специалност, но моят работодател забрави обещанието си и сега ще чакам на единия късмет.
Много ме впечатли рубриката "Уроци по руски език".Сигурно в големия град хората разбират, че им е нужен за бизнеса, но при нас в малкия град....
Май много се задълбочих в преживяванията си.Дано не съм ви натъжила.
Наскоро се включих и аз в този чудесен център за споделяне на мнения.Много ми е приятно, че тук имам колеги, с които мога да общувам на професионални теми.Учителка съм по руски и български език и от много отдавна ме притеснява проблемът с изучаването на руския език в училище.Имаме дълга традиция, но и горчив опит с него.Българинът не долюбва езика, пък и твърде силно му беше вменяван близо 50 години.Това съвсем естествено се отрази на отношението към него.Трудно е да преподаваш в днешно време руски.Всички напъни да го поставим наравно със западноевропейските езици изглеждат нелепо и смешно.Жалко, но това е истината.Ние търсим да се спасяваме, но това е толкова трудно.Влизаш в клас и намираш деца, на които вкъщи вече са им набили в главите, че това е голяма глупост, че този език няма да им послужи за нищо.Може би са прави.Ще ми се да не е така, но...Ето и тези дни Европейската комисия по образование даде препоръка да се държат матури по два европейски езика - разбирай без руския.Това автоматично ни поставя извън класацията.На 45 години съм и смятам, че не ставам да ходя тепърва да се обучавам и преквалифицирам в друг език.Имам и деца, които трябва да вземат добро образование.Понякога се ужасявам от мисълта, че заради желанието ми някога да уча руски, сега ще си платя.Вярно, че имам и втора специалност, но моят работодател забрави обещанието си и сега ще чакам на единия късмет.
Много ме впечатли рубриката "Уроци по руски език".Сигурно в големия град хората разбират, че им е нужен за бизнеса, но при нас в малкия град....
Май много се задълбочих в преживяванията си.Дано не съм ви натъжила.
Аз си мисля, че този близък до нас славянски език, който се говори от милиони хора по света, ще бъде оценен по достойнство в най-близко бъдеще, защото като че ли ние, българите, вече започваме да се отърсваме от натрапването във вид на спомен от миналото ни.
Не губи надежда! И не се притеснявай да споделяш! Понякога не всичко, което ни вълнува има положителен знак.
Естествено, и английски трябва да се знае, а възможностите на немския в Европа са многоголеми, понеже е роден на надсто милиона души. Но да се противопоставят тена руския е смешно. Смятам, че не след дълго ще се усетии в твоя град, така че небързай да съжаляваш за дипломата си: 45-тегодини са история, а възможностите на руския пазар са настояще. Пак ще се върна към песните: публикатав Русия и рускоговорящите страни е толкова многобройна,че доста певци се насочват към концерти именнотам, и са абсолютно прави. И тиражитена книги на руски не могат да се сравнят с тези на повечето европейски езици. За какво си говорим - то сие очевидно!!!
Само да разкажаедин случай. Моите деца завършиха немска гимназия, а английски говорят от малки. Следкато се прибраха от море, изненадани ми разказаха, че по дискотеките сред чужденците най-много е вървял руският: говорили са го и чехи, и поляци (тийнейджъри като тях), и на практика не се е наложило децата да ползват другите езици, които знаят.
Струва ми се неуместно да се прави класация на езиците. Днес вече не можеш да удивиш никогос това, че знаеш английски. По-скоро обратното – странно е да не знаеш английски. Но да знаеш руски вече е приемущество.
Това, че руският език е извън класацията относно препоръките на Европейската комисия, не етолкова страшно. Освен матурите има и други форми за изява – например ежегодната олимпиада по руски език, има и международни конкурси.
Според мен на първо място е мотивацията на учениците. А днес новите технологии дават възможност часовете да са интересни и нестандартни. Въпреки че подготовката за такива часове ми отнема доста време, но си струва, а като видиш, че си успял дазапалиш децата, забравяш за трудностите. Понякога дори ми помагат за подготовката и са много горди, че ги моля за съвет.
Не ми стана ясно какъв точно е проблемът – това, че няма желаещи да учат руски или това, че тези, които го учат, не са мотивирани.
Аз се надявам ,че Вие също питаете чувства на уважение и обич към руската култура,така,че опитайте се да заразите своите ученици,така както и аз бях въвлечена в това прекрасно дело.Мисля също така,че изучаването на чуждия език безусловно трябва да бъде съпътствано от изучаване на културата и историята на дадената нация(разкажете им колко велик е бил и е руския народ,че наистина"Россия-крупнейшая страна мира!").
Пожелавам Ви много здраве и да успеете да популяризирате руското слово и култура!Вие-дългогодишните преподаватели,сте стимул за новото поколение,за нас младите и неопитните!
Здравеите.
Пред нас стои същия въпрос. Синът ни учи в Руско училище към посолството на Русия в Сирия, в продълзение на 5 години. Тази година ще буде 9 клас.Нашият договор приключва и се врущаме в България. Много бихме искали да продължи образованието си в руска гимназия.Но, нямам информация по този вупрос.Зная че в България приема е след 7-ми клас.Как стой въпроса след 8-ми клас? Нямам представа и кои са добрите руски гимназии в София .Също бих искала да ходи през това лято на курсове по Български език,в предвид на това че последният му завуршен клас в Българско училище е 3-ти и има нужда от сериозно възтановяване. Ако имате няакаква информация, моля помогнете ми.
С благодарност МП