Обичам това стихче! Обичам това филмче!
.jpg)
“One more kiss before we die
Face to face and dream of flying
Who are you? Who am I?
Wind in wings, two angels falling
To die like this with a last kiss
It’s falsehood’s flame, it’s a crying shame
Face to face, the passion breathe
I hate to stay but then I hate to leave…”
„ Последна целувка преди да умрем
Лице в лице мечтаем за бягство
Кой си ти? Коя съм аз?
Вятър във крилете, два падащи ангела
Смърт като тази, с последна целувка
Това е лъжливата любов, това е позор
Лице в лице страстта е жива
Мразя да оставам, но после мразя да си отивам...”
И аз направих същото. Не съм много доволна от превода, който направих, но по-добре не бих могла да го измисля. Стихоплетстването не ми се отдава много, много.
Да разбирам ли че знаеш за кое аниме става въпрос?
"I hate to stay, but then I hate to leave..."