Нещата от живота...

Coil - Tainted love. Това слушам. Докато чета блога на един писател. Харесвам романите му. И ето - ако не беше блогът му, никога нямаше да науча за него. Или поне - не скоро...

Бих могла да кажа: "Никой не е пророк в собствената си страна". Защото не само аз нямаше да узная за него. Не го познават и в Русия. Макар че има успех в Германия и Франция - книгите му там бяха издадени от най-престижните издателства.

Чудя се, дали това е възможно тук - български писател, живеещ в България, да бъде издаден от Gallimard и Aufbau-Verlag, и да остане неизвестен на публиката.

И друго се чудя - българските русисти не следят ли публикациите на руски автори в чужбина, не се ли интересуват от нещо друго, освен от поп-литературата, излизаща в Русия. Няма да се изненадам, ако в скоро време на пл. "Славейков" се появи превод на някой от романите на Оксана Робски и той бъде представен като поредния голям руски роман. Впрочем, по същия начин се процедира и с американската литература...

Но можете да почетете дневника на моя приятел. Усещането за tainted love, tainted life ... има го в дневника му, в твърде голяма степен. Струва ми се, че в живота му това не е чак в толкова голяма степен :)

P.S. Нарочно не посочвам името му. Някой интересува ли се?

Категории

Нещата от живота

Коментари

entusiast преди 20 years 9 months

Аз се интересувам доста от руска литература. Чета в lib.ru. Започнах да си купувам и книжки на руски. Има страхотни заглавия. Само че в Пловдив избора е малък. В София вносителите от Книгомания имат 2 или 3 книжарници. Отивам да чета блога:)

anispin преди 20 years 9 months

Приятно четене!

Мисля, че няма негови работи в lib.ru, но могат да се намерят в електронните издания на дебелите списания. Макар това да са съкратени варианти...

А в руските книжарници няма кой знае какъв избор, за съжаление. Нещата, които си струват, обикновено ги няма. Става въпрос за съвременната художествена литература.

entusiast преди 20 years 9 months

някое име, което да си заслужава внимание. Иде отпуска ще си поизпринтирам т'ва он'ва и на плажа:) Освен това ми предстои държавен изпит по руски, а съм го зарязал езика в последните три години. От работа нямам време да се напия, така да се каже:) Някои жаргони и англицизми в новия руски ми разказват играта, между другото. В петък си купих една книжка с разкази на Виктор Ерофеев, тя е по-разбираема, защото е писана през 80-те и 90-те. Превеждах обаче една книжка на Незнански преди 3 години за един изпит и си бях записал 70 израза и думи за наркотици. Голям нарко-пазар имали там хората. Някои от техните дроги не са ги и помирисвали по белия свят.

anispin преди 20 years 9 months

Ако ти трябва нещо за плажа и на по-литературен руски, Борис Акунин - серията криминалета, в които действието се развива през втората половина на ХІХ в. Говореше се, че "Азазел" ще я филмират в Холивуд, ама май нещо не се получава. Иначе е интелигентно и увлекателно написана. Между другото, Акунин е псевдоним на япониста Чхартишвили :) Самата дума "акунин" на японски май значи нещо като "лош човек" :)

Иначе, на мен ми харесва последният роман на Пелевин, ама той май не става за плаж. Не знам, зависи какво ти трябва.

entusiast преди 20 years 9 months

Тази статия е наистина много добра. А ти ми препоръчваш Акунин:) Найстина е много приятен за четене, малко като дъвка за четене. Но ми се чете нещо по-некомерсиално. Ще опитам с Пелевин.

anispin преди 20 years 9 months

Препоръчвам го като четиво за плажа. Толкова :)

Иначе - да, съветвам те да опиташ Пелевин, последния му роман, ако успееш да го намериш - "Священная книга оборотня". Първото нещо, което ми хареса от него е разказът "Затворник и Шестипалый". Но имай предвид, че "затворник" означава "отшелник", защото съм виждала преводи, в които не е преведено :)

"Люся" от блога - възможно е това да е Людмила Петрушевская. Честно казано, не си падам много по женската проза, та не съм чела нищо от нея :)