BgLOG.net 10.04.2008 GeorgeAtha 1297 прочитания

Какъв шанс бе хора! Забатачването е пълно! Статия в Таймс от утре ....

Дори няма да си правя труда да го превеждам ... ето това е мнението за България дори и на иначе възпитаните и сдържани англичани ...


From The Times
April 10, 2008
One more chance — then turn off the Brussels money tap

Bronwen Maddox: World Briefing

In Bulgaria almost any prominent job can get you killed. Writing books on the Bulgarian mafia (Georgi Stoev – shot dead on Monday in a busy part of Sofia, the capital). Running a company that repairs Bulgarian nuclear power plants (Borislav Georgiev – shot dead on Sunday in front of his home in Sofia). Running a football club (15 club presidents killed in the past 13 years, including three within two years from a single club).

What is the European Union supposed to do with Bulgaria? Just over a year ago, it let the country in, along with Romania, despite its failure to reform its courts or tackle organised crime (there have been more than 150 gangland killings since 2001). Since then the problem has got worse. Almost anyone in a senior position has money and, therefore, has links with organised crime; or has taken a stand against organised crime and may be a target.

Brussels has poured out savage condemnations, by its standards. On March 28 José Manuel Barroso, the European Commission President, turned up in Sofia to upbraid Bulgaria for its failures. Despite the no doubt deliberately disarming manoeuvre of awarding him the Stara Planina, First Class, a huge silver-and-gold medal that is the highest honour in Bulgaria, he told his hosts: “Honestly speaking, we cannot constantly repeat that more needs to be done.” Despite making pledges Bulgaria has failed to convict a single suspect or charge any senior officials with graft.

So what now? Once the EU let in Bulgaria and Romania it lost its main tool to persuade them to reform (and Romania’s paralysis, while not quite as lethal to its elite, is a separate, dismal problem). The European Commission can try to shame Sofia, as its reports try to do. It can decide that Bulgarian court decisions will not be recognised in the rest of the EU but this might be counter-productive, putting beyond the pale the institution that it most wants to improve. Or it could threaten to withhold aid worth €6.5 billion (£5 billion) between 2007 and 2013, on the ground that it might be misappropriated. This is stretching a point, under EU rules, as the aid is intended for rural development, not the area of Bulgarian life that has most offended. But it could be done.

Реклама

The predicament follows from the failure of the EU to attach many conditions to the behaviour of the new members. It was too confident in its power to transform countries by simple virtue of membership. No future entrants will get away as lightly as Bulgaria and Romania.

It is also a reminder of the dangers of repelling such countries. Russia has been courting Bulgaria and has succeeded in pulling it into a deal for a new gas pipeline. That immediately makes Bulgaria dependent on Russian goodwill. Meanwhile, the old guard in Sofia are a siren chorus, urging Bulgarians to place their faith in Moscow, not unreliable Brussels.

It is worth one more go from Brussels before reaching for the harshest sanctions. Specifically that means demanding proper reforms of the Interior Ministry, as the Prime Minister, Sergei Stanishev, has done. If that brings down the fragile three-way coalition, too bad.

If that fails, then Barroso, who has now exhausted the language of frustration, would be entitled to tell Bulgaria that it is not fit to be in the EU. The other members cannot throw it out but they can at least withhold the money that it has too casually assumed will flow its way.


Реклама

Коментари

ElaGeorgieva1
ElaGeorgieva1 преди 18 години
Началото на статията казва доста на читателите във Великобритания, а краят говори много на българския читател. Наистина ли европейците са вярвали, че влизането в Евросъюза е (почти) равнозначно на религиозно просветление? Че то е достатъчно условие за трансформацията на една посткомунистическа страна? Струва ми се малко наивно; обаче никак наивно и мекушаво не звучи заплахата за " one more go...before reaching for the harshest sanctions"...
The Maker
The Maker преди 18 години
EEEEEEE, Жоре!
А кво да прайм ний - немско говорящите.
Посричах статията, ама друго си е да я чета на матерен език.
Преведи я, батенце, плийззззззззз!
Eowyn
Eowyn преди 18 години
Творецо, нищо , дет да не го знаеш, не пише. Първо броим избитите, после обясняваме колко са зле БГ и Румъния и как след влизането в ЕС въпросният съюз вече няма с какво да ни изнудва да се реформираме. После обясняват за газовите тръби и Русия и как сме били станали зависими от нея. Туй то в 3 изречения.
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 18 години

  ....and that is not fit to be in the  Eu. 
......withhold the money.....

  Първото няма да  стресне БГ политиците, на тях не им пука от сухи заплахи, ама, второто за парите, може би поне ще ги накара да се замислят! Ама то с мислене не става! Пари нема, действайте!
  А иначе, кучетата си лаят, керванът си върви! Нищо ново под слънцето!

 

Darla
Darla преди 18 години
Линк на български за въпросната статия.
DenitsaDeni
DenitsaDeni преди 18 години
Мда, началото може и да е вярно, но краят не е.
Освен това- Англия пък какво общо има с ЕС, при положение, че това е една от страните с най-малка подкрепа към Съюза и по правило дърпаща се от всички смислени реформи. Но от както надуши поста Президент, стана много гъста със Саркози, с цел да пробутат помяра Блеър за президент.
Второ-в случай че не забелязвате тази статия е насочена  колкото срещу България, толкова и срещу ЕС, политиката му на приемане на нови членове и неспособността му да наложи на членовете му някои промени.
Което не е свързано само с реформите в България, а също и с изключително успешната битка която ЕС води със СТО- точно заради неспособността си да налага централизирано изисквания. Много ми хареса как един американец го е написал-когато ЕС иска нещо, то го иска като един съюз, когато се опитват да вземат нещо от него, той веднага се разпада на 27 страни всичките защитаващи ЕС :)
Трето-краят пък хептен не е верен. Защото България всъщност осигурява газ на Европа, щото няма ние да я консумираме тая газ. Тя е за Европа. Защото техният проект Набуко грам не върви. И няма и да завърви очевидно. И какво правим с увеличаващата се потребност от газ-нищо.

Така де, това което искам да кажа-макар и написаното да е вярно в частта си за убийствата и организираната престъпност, не си мислете че статията има нещо с България. Това е просто пореден опит да се дискредитира ЕС като институция от страна на британските медии и да се вдъхнови и без това засиленат ксенофобия в Англия.
Колкото до нашата престъпност, за съжаление е вярно, но единственият начин да се промени това според мен е на цяла България да и писне от тия тъпанари и всички в настоящия парламент да нямат доживотно право да се кандидатират за държавна работа. А за останалите да има орган за контрол на връзките с бизнеса на депутатите. Това е едиснтвеният начин. Докато дори един от тия боклуци е в парламента, (да, и Герб го включвам в лицето на своя повелител), България няма да може да се пребори с положението. Щото който се залъгва, че някоя от другите партии не е свързана с престъпността, мноооооооого се лъже.
Teri
Teri преди 18 години
Не разбирам упоритостта, с която това правителство се опитва да се задържи на власт. Спряха ни фондовете, даже вече съжаляват, че ни приеха в ЕС, а Станишев и Петков се хилят и твърдят, че всичко е наред. Явно толкова здраво са захапали баницата, че трудно могат да я пуснат. Всяко правителство на БСП води до катастрофи, жалкото е, че хората това не го разбраха. А сега няма и никой да се организира за да бутне това продажно правителство. Вяло, всеки ще си мисли за своите си проблеми, един взел заем с ипотека - ще си каже, че едни предсрочни избори ще му качат лихвата и ще направи нищо. Друг се е засилил да прави бизнес, трети нещо друго. Всеки ще намери оправдание да не вземе дейно участие в процеса и няма да излезе на улицата. Тъжно е.
DenitsaDeni
DenitsaDeni преди 18 години
Между другото не ви ли се струва, че живеем в някаква пародия на държава?
Министърът на ВР се среща с разработвани престъпници (и не вижда нищо лошо в това, забележете)
Министър-председателя не уволнява министър с две имена и се опитва да реши на ПАРТИЕН съвет дали да уволни министър срещнал се с престъпници. Останалите членове на управляващата коалиция не считат за нужно да обяснят на премиерът, че така просто не може. Опозицията готви някакв абсурдни вотове на недоверие вместо да се захване с истинска политика и да намери начин да накара премиерът да уволни въпросите хора.

Като цяло ми се струва, че никой от българските политици не се интересува от избирателите. Ама изобщо. Единственото което ги интересува е да задържат властта максимално. Което значи да преборят всички останали политици искащи властта, и да удовлетворят мафията, за да не ги разкара тя.

От всичко това моите изводи са а) опозицията не се интересува от управлението на страната, а само от бутането на правителството (което, за мен е държавна измяна) и б) мафията е толкова силна, че премиерът се страхува повече от нея, от колкото от избирателите, опозицията и ЕС взети заедно. (знам че много хора го мразят и считат че проблемът е в него и партията му, но за мен едно нещо е очевидно-никой не е ЧАК толкова тъп. Следователно има нещо силно гнило под повърхността.)
И двете заедно са много много тревожни!
Може би ББ ще реши проблемът като го изберат за премиер като обедини държавата и мафията окончателно, но това ме притеснява дори повече...
DenitsaDeni
DenitsaDeni преди 18 години
Ми Тери, проблемът е не че няма кой да излезе на улицата, а че няма за кой да излезеш на улицата.

Аз даже не знам, ако случайно правителството падне, за кой бих гласувала. Честно. Няма нито един човек в този парламент, на който да вярвам. Нито един!
Teri
Teri преди 18 години
Да, ББ точно това ще направи, просто ще преименува България на Мутростан. И вече няма да има такива скандали, защото ще си бъде напълно нормално Маджо да е министър, братя Галеви да отговарят за транспорта и земеделието и т.н. Просто държавата ще бъде обзета от мафията окончателно.
Действително, създава се усещането, че Станишев го е страх от мафията. Явно е поел някакви ангажименти, заради които може да го гръмнат, ако сега подвие опашка и подаде оставка. Такъв страх, че дори не го е страх от народа и Брюксел.
DenitsaDeni
DenitsaDeni преди 18 години
Аз обаче си мисля, дали е имал избор дали да ги приеме? Дали просто постът премиер не включва въпросните ангажименти. И просто сега е станало най-накрая съвсем видно.

Щото ако се замислиш, на ония избори те си спечелиха що годе очаквано.
Тоест, не е трябвало да се набута с мафията, за да му осигурят победа. Тогава защо му е да го прави? За мен единственият отговор е че просто мафията си е неразделна част от властта. Не че искам да го извиня, въпреки че признавам че имам слабост към него. Но просто се опитвам да намеря логика в неговото поведение, а такава няма.

А и другото което е интересно е че и останалите от коалицията си траят. Когато тази история съсипва и тях. В смисъл, те ДПС са си оплели кошицата и тях всеки следващи избори само ги правят по-силни, но мълчанието на НДСВ е странно...
Bozhidar
Bozhidar преди 18 години
Ей тука е мястото да питам,
"А вие що бийте негрите" и трепете хора всеки 5 сек и изнасилвате всеки 3,5 сек.???????????????????????????????????
А за нещата в Ирак и глобалното затопляне дума да не отварям.

Сега сериозно - всяка страна си има проблеми. И ние си имаме нашите.
divedi
divedi преди 18 години
Какво ми каза един американец, по повод на новините от България:

BTW 150 murders is a crisis?? chicago alone had 453 last year - a record low for us.
150 убийства са криза? Само в Чикаго миналата година имаше 453 - рекордно малко за нас.
Bozhidar
Bozhidar преди 18 години
Ей, благодаря divedi
точно туй ми беше приказката.
Не, че ние сме слънце, ама поне нямаме например случаи на масови убийства в училища.
А от гледна точка на корупцията сме по-зле от много страни, но едва ли сме много по-зле по големите етажи на власта от големите страни.
Войната в Ирак например е огромен генератор на корупция в САЩ. В пъти по-голяма от цялата корупция в Европа.

Според мен в момента всичко е въпрос на политика.

Teri
не мисля, че е възможно да очакваме промяна от супер честен човек, т.е. промяна на системата отвън. В системата на организираната престъпност, корупцията и т.н. са намесени изключително умни хора, и те лесно разпознават и лимитират достъпа до системата на инако мислищите. Ако някой изобщо мисли за промяна, то тя трябва да бъде направена от вътре, от вътрешен човек, който познава как работи системата. Продполагам, че много от нещата които пишеш за ББ са верни, но факт е, че той е вътрешен на системата и пасва на профила.
Да не забравяме и други две неща:
  • На всеки човек му се живее и иска да опази близките си живи
  • При капитализма, капитала управлява - нали това е идеята. Докато има интерес за капитала положението да е такова, то ще е такова.
Варианта нещо коренно да се промени -Революция, едва ли е възможен, защото за да има такава в една малка държава като България, трябва да има няколко големи сили да желаят тази революция.
На последно място - през България преминава огромно количество незаконна стока към Европа. Става въпрос за много, много пари. Едва ли някой може да спре това. Много по- вероятно е да спреш руския газ.
Така, че не мислите ли, че повечето проблеми в България, са породени от неспособността Европа да се справи с нейните си. В България има сериозна организирана престъпност, защото преминават сериозни количества дрога и бели робини към Европа. А тази неща преминават оттук, точно щото Европа е неспособна да се справи с проблемите си в тези области.
Търсенето определя предлагането - тъй е то.

Сега нещо последно от мен, че се разприказвах много, а работата не чака.
Аз имам много принципи в живота, но един от тях е:
Всяка една световна и важна промяна, започва от промяната на един човек.

Ако искате да се промени нещо - променете себе си и дайде пример на другите.

Не искаш престъпност и корупция - ами плащай си данъците, искай си касовите бележки, гласувай, пиши в бглог.нет
Bozhidar
Bozhidar преди 18 години
И не напоследно място, че забравих.
Естествено, че хич не съм съгласен с мнението на Жоро Атанасов

"Какъв шанс бе хора! Забатачването е пълно!"

на пък именно щото не съм съгласен с него аз съм тук, а Жоро в Америка, така че е нормално.

goldie
goldie преди 18 години
 И все пак, като държавните силови структури не могат да се месят в работата на мафията, ми нека мафиотите сами да си се поразчистят.
А правителството няма как да се промени, защото е УДОБНО - на мафията, на ЕС и на Русия, пък и на Турция, ако искате.
Мафията като има проблем си го решава - отгърмява всеки, който пречи,а който иска да живее намира начин да влезе в затвора, където очевидно добре го пазят; ЕС-то като има проблем се оправдава с новите членки; а Русия си решава проблема с пазарите - всичко си е О.К. - да му мисли бедняка, брата АНДРЕШКОВ / шъ палаща данъци......... да, ама не/
DenitsaDeni
DenitsaDeni преди 18 години
Тери на мен ли пишеш или на друг, че не разбрах. Ако е на мен, аз под него говорех за Станишев, а не за ББ. ББ ми е изобщо извън желанието за обсъждане :)

И съм съгласна с останалите-наистина всяка страна си има проблеми. Няма смисъл да си мислим, че нашите са най-големите. Но и това, което Тери казва също е вярно. Ако искаме промяна, трябва да започнем от себе си!