И най-накрая...

След като Куини ми показа Пътя на БГЛог, песента, която исках да споделя с вас, и която Sunsearcher толкова неуспешно се опита да преведе.



Понеделник сутринта е, той целува мама за сбогом
Татко кара голям камион и отива към другия край на страната.
Три тъжни личица се събират около мама, питат я кога татко ще се прибере
Татко кара голям камион и липсва на всички когато е на път.

Но им се обажда всяка вечер за да им каже, че ги обича
и ги е научил да пеят тази песен...

Пътувай по магистралата, пътувай все напред,
Пътувай, татко, за да се прибереш.
Пътувайте семейство, пътувайте колеги
И ти давай все напред мамо, както те помолих
Ще караме все напред, защото камионът не трябва да спира.

Сряда вечер е, мама чака до телефона
Звъни, но не е неговият глас.
Пътният патрул е намерил обърнат влекач в снежна пряспа в Илинойс.
Шофьорът е изчезнал и търсенето е преустановено, защото наближава буря.

Проверили са околните къщи и мотелите,
и щом имат новини ще се обадят.
А тя им каза само щом го намерят да му кажат, че го обича,
и затвори телефона, пеейки си....

Пътувай по магистралата...

Мама и децата са готови да чакат цяла нощ,
очаквайки да научат най-лошото със звъненето на телефона.
Но Онзи горе явно е слушал когато мама го е молила да пази татко,
защото телефонът иззвъня и татко бе на другия край...

И ги попита дали са си пяли онази песен...

Пътувай по магистралата....