BgLOG.net
By dobribg , 19 January 2024

Изборът на апартамент може да бъде голямо предизвикателство и да се превърне в доста сложно решение, така че е важно да вземете предвид редица фактори, преди да направите окончателен избор.

На следващите редове ще видите някои неща, за които трябва да помислите, когато избирате имот (ако търсите жилище, можете да посетите обявите за продажба в Oikia.com).

Местоположение - колко голямо е неговото значение

Преди да закупите имот, трябва да помислите внимателно за това в кой район искате да се намира той. Хубаво е да очертаете на една карта приблизителните граници, които ви удовлетворяват и да търсите само там.

Ако работите с брокер, можете да му дадете указания да търси за вас единствено имоти в района, към който проявявате интерес. Помислете какви са вашите лични мотиви за това.

Важни фактори могат да са близостта до работното място, удобния обществен транспорт, близостта до зелени площи и паркове, търговски центрове, ресторанти и други удобства (важно е сами да определите параметрите).

Цена - колко сте в състояние да заплатите

Независимо дали използвате банков кредит, собствено финансиране или комбинация от двете, определете вашия бюджет и оглеждайте единствено онова, което можете да си позволите.

На пазара и без това има хиляди предложения, които човек няма как да огледа, така че бъдете по-конкретни пред вашия брокер и задайте ясни граници. Освен това, ако търсите сами през някоя от големите платформи, има опция да зададете ценови филтър.

Размер на жилището

Помислете за размера на апартамента по отношение на броя спални, бани и цялостната квадратура. Ако нямате нужда от голямо жилище, винаги можете да заложите на малък апартамент.

Предимството е, че малките жилища са доста лесни за продаване и ще можете да получите добра цена за него, ако се случи така, че имате нужда от по-голям апартамент след време.

Първичен или вторичен пазар - какво да изберем

Важно е да сте наясно с това, че жилищата се предлагат на много по-ниска цена, когато се купуват от строителя. Препоръчително е да се фокусирате върху този тип имоти или иначе казано - върху първичния пазар.

Още повече, че има опция да завършат имота до ключ, така че за вас ще остане да се погрижите единствено за обзавеждането.

От друга страна, вторичният пазар няма друго предимство, освен това, че ще можете да избирате измежду повече локации. Като цяло, цената на вторичния пазар се преценява от продавачите, а те в повечето случаи не са обективни.

Legacy hit count
129
Legacy blog alias
81693
Legacy friendly alias
pokupka-na-imot-preporyki

Comments

By muzikamp3 , 16 March 2011
Напоследък много хора започнаха да добавят много обяви и така да популяризират своите продукти. Това наистина е един много успешен метод за реализиране на бързи приходи като рекламата на вашите продукти е безплатна.
Legacy hit count
224
Legacy blog alias
44441
Legacy friendly alias
Как-да-добавим-обяви

Comments

By lasombra , 14 November 2008

ШОФЬОР

Описание фирмата тьрси шофьори за вътрешен транспорт пътувасе само България групаж хенгери
  Категория Транспорт / Логистика/Спедиция Тип Работа Пълен Работен Ден Ниво Експертен персонал без ръководни функции Месечна Заплата от 1200 до 1500 лв. за Месец Населено Място гр.София Дата 7.11.2008/10:42 Тип обява Free (безплатна) обява Изисквания към кандидата:Образование Средно Пол Мъж Възраст от 25 до 55 г. Контакти с Работодателя:Лице за Контакт данаил Костадинов Телефон 08788585985 Email За да кандидатствате използвайте бутона  Кандидатствай по тази обява  Организация ЕТ Славеи Тип организация Фирма / Организация
Директно търсеща служители.

 

 

Попаднах на тази обява в zaplata.bg. Поради лични причини, за момента не мога да отсъствам от страната за повече от седмица, затова обявата ми хареса. Пътува се само в България, заплатата е прилична... какво повече? Да, ама онзи е писал една цифра повече в телефона си. Започнах да търся тази фирма в Гугъл. Интересни резултати. Фирма "Славеи" е пуснала още две обяви, едната през юли, другата през октомври. Явно шофьори при тях не се задържат, но по-важно -- и двете са изтрити от Заплата.бг (явно там публикуват), а и пълният им текст е бил изтрит от кеша на Гугъл (!), и не можах да намеря телефона. Интересно-о-о-о.

Реших да проверя самата фирма. Оказа се, че нито в търговския регистър (което е регистъра на агенцията по вписванията към съда), нито в НАП са чували за такава фирма. Има фирма на име "Славей", която се занимава с транспортна дейност, но тя не е ЕТ.

Може би ще трябва да правя такива проверки преди да звъня за работа. Ще ми спести телефонна сметка и много нерви, в случай че започна и трябва да си взема парите.

Ако собственикът и/или представител на съответната фирма има възражения, свободен е да ги представи. Транспортна фирма не е задължена да се регистрира по ДДС в НАП, а в регистъра на съда може да е допусната грешка. В такъв случай собственикът и/или негов упълномощен представител има правото да ги представи на обществеността (включително като коментар към този пост), както и да използва кешовете от моите търсения като доказателство при подаване на жалба до съответната инстанция (Агенцията по вписванията, в този случай).
Legacy hit count
2003
Legacy blog alias
23769
Legacy friendly alias
Търсене-на-работа
България
Човекът и обществото

Comments8

lasombra
lasombra преди 17 години и 5 месеца
Пропуснах да отбележа: Фирмата я нямаше в никой браншови указател, каталог на фирми, портал и т.н. Никаква следа, освен тези три обяви.
IvanAngel
IvanAngel преди 17 години и 5 месеца
О ..?
goldie
goldie преди 17 години и 5 месеца

Фирма фантом. Това не е новост. Имаше доста дерегистрирани фирми наскоро по различни причини, може да е дерегистрирана и да продължава да извършва незаконно дейност.

Вторият вариант е да няма такава фирма, а някой шегаджия да си пуска обяви за разнообразие и понеже някой потърпевш се е оплакъл, че обявеното не отговаря на истината и са изтрили някои от обявите. Станаха много някой.

Но най-много се притеснявам на къде върви тази държава, ако трябва да проверяваме работодателите си.......

Xandrina
Xandrina преди 17 години и 5 месеца
Прилича ми на шофьорска шега, макар и неуместна. Фирмата, в която работя ползва най-често  jobs.bg  за набиране на кадри. Обичайно местата за шофьори обявяваме в печатните издания, но този път публикувах свободната позиция за шофьор на самосвал и в нета. В отговор получихме кандидатура на 23 г мъж с квалификация -  водач категория "В". Имаше посочен и мобилен телефон за връзка. Възползвах се от предоставената възможност за връзка и го попитах как си представя, че би могъл да работи като шофьор на самосвал с любителска категория - извини се, че негов приятел се е пошегувал, така че....
plankov
plankov преди 17 години и 5 месеца
Верно нема Славеи, фирма регистрирана по ЗДДС, иначе фирмите са задължени по определени ситуации да се регистрират по ЗДДС, спр. чл. 96 ЗДДС :) Сериозните фирми, изпълват критериите за задължителна регистрация супер бързо
lasombra
lasombra преди 17 години и 5 месеца
Xandrina, само за соло самосвал ли търсите шофьори? Гондоли имате ли? Защото ако имате, дай начин за връзка. А иначе и аз съм се нагледал на какво ли не... Примерно "Фирма за вътрешно почистване търси шофьор-снабдител, с минимум 10 години опит на тежкотоварен автомобил :)
Xandrina
Xandrina преди 17 години и 5 месеца
LaSombra, само за соло....и нямаме обекти в София :( Иначе , с удоволствие..
do100jan
do100jan преди 17 години и 5 месеца
Някъде нагоре по коментарите прочетох, че гледай докъде сме я докарали - да си проверяваш и работодателя. Мисля, че това е съвсем нормално, даже задължително. Както работодателят те проверява, така и ти - него. Нали все пак сключвате договор със задължения и права? Или ти си бачкаш, пък е все едно дали някой ще ти плати, дали някой ще те обезщети за болест (или пази Боже - за злополука)?

ЛаСомбра, без да съм някой специалист, но щом обявата вече е била трита, то явно има нещо нередно. И едва ли е само заради липсващи регистрации на фирмата (ако изобщо има такава). Без да си поставям за цел, се сещам за няколко причини, поради които такава обява може да бъде публикувана - от безобиден спам по мобилни телефони до злоупотреби с лични данни. Разбира се, може и изобщо да не е това, а просто неграмотен "компютърен специалист" от някоя посредническа фирма за работа...


By lasombra , 12 September 2008
Започнах това като и-мейл до приятелката ми, но опиянен от красноречието и дълбоките си прозрения реших да го споделя и с вас.

Както ви казах, наскоро изкарах по-висока категория. Не съм си взел още книжката, но все пак хвърлям по едно око на обявите за работа. Вече доста дълго време съм безработен (напуснах предното си място поради здравословен проблем), и вече почвам да се сдухвам от седене по цял ден пред компютъра. Бях забравил какво депресиращо занимание е това, гледането на обяви. Сравнете два примера:

1. Търсим шофьор с кат. С+Е за вътрешни курсове. Работи се с MAN TGA  с бордово полуремарке. Заплащане 18 ст. на километър + командировъчни.

2. Търсим млади, динамични и амбициозни хора с умение за работа в екип. Предлагаме работа в динамична среда, с възможности за професионално развитие и стимулиращо заплащане според постигнатите резултати.

Така-а-а-а. Всеки нормален човек ще си каже "аз съм млад, амбициозен и динамичен, заслужавам по-добра работа от това да карам камион за нищо пари." Всъщност 18 ст. на километър прави 180 лева до Варна и обратно, което е ден и половина работа, при това без никакво усилие от твоя страна. 10 курса на месец са 1800. Това е друг въпрос обаче.

По времето, когато бях млад и амбициозен съм ходил на такива обяви. Оказва се, че "работата в динамична среда с възможности за професионално развитие и стимулиращо заплащане" е най-често свързана с маане на бургери в някоя бърза закуска, маане на каси в някое заведение, или продажба на албумчета за снимки и неработещи часовници по улиците (по онова време беше много популярен бизнес). "Стимулиращото заплащане" най-често е под формата на бакшиш, или 1 лев на албумче (т.е. трябва да продадеш 90 албумчета на ден, за да изкараш парите, които ще изкараш като си седиш кротичко в кабината и си въртиш волана). Моралната страна на начина, по който се пробутваха тия боклуци не желая да обсъждам. Едно от работните места (по телефона ми казаха, че било рекламна агенция, и аз се вързах понеже горе-долу се оправям с графичния дизайн) изискваше да продаваш за по 10 лева карти за намаление в ресторанта на Астор. Впоследствие разбрах, че Астор нямал нищо общо с тази работа, и дори и не бил чувал за подобни карти.

Колкото до работата в екип, нямам думи. Вече и чистач да станеш, трябва да умееш да работиш в екип. Ами аз като предпочитам да се оправям сам, и нито аз да разчитам на някого, нито някой на мен, какво да правя? Да мра от глад ли? Да не говорим, че в повечето случаи "работата в екип" се свежда до това, че имаш колеги. Глупости на буци.

След като отмина характерната за края на пубертета еуфория се замислих и истината ме удари право между вяжгите. Ами ако работата наистина е "динамична, със стимулираща заплата и възможност за професионално развитие", фирмата няма да ползва безплатните обяви във вестниците за да търси служители. Всъщност тогава и реших, че ще работя като шофьор. Първо, че си ме бива, второ -- приятно ми е, и трето -- знам какво мога и какво търся. Сега щом се обадя на някоя обява и не ми кажат по телефона директно за какво става въпрос и колко се плаща, им пожелавам учтиво "приятен ден", затварям, и казвам една бърза молитва за поредния будала, който ще се върже.


Legacy hit count
1179
Legacy blog alias
22074
Legacy friendly alias
Търсите-ли-работа-
Ежедневие
Размисли
Невчесани мисли
Нещата от живота
България
Раздумка
Човекът и обществото

Comments15

do100jan
do100jan преди 17 години и 7 месеца
А мотивационно писмо писал ли си? Те такава глупост щом ме накарат да сътворя и аз директно си излизам. И най ми е смешно, че все се намират хора да вярват в смисъла от подобна дивотия.
lasombra
lasombra преди 17 години и 7 месеца
Да бе, забравих за него. Интересно освен финансовия интерес, каква друга мотивация би могъл да имаш? :) А още по-интересно, че никой не го споменава в тия писма.
Katherine
Katherine преди 17 години и 7 месеца
Аз пък никога няма да взема на работа някой, който се интересува само от парите. И не че няма предостатъчно фирми, които изискват мотивационно писмо без да има нужда от него, но понякога е наистина необходимо. Знам, че хора, които мислят като вас, няма да ми повярват, но има и други мотиви, които могат да движат човека. Това, че за вас е така, не значи, че за всички е така.
lasombra
lasombra преди 17 години и 7 месеца
Ако аз съм щеф, и аз ще предпочитам да взема някой, който иска да работи за личностно издигане, увеличаване на опита си, работа в бързоразвиваща се сфера, прослава на фирмата и прочее, а не пита за пари. Проблемът е, че такъв човек или е лицемер, или е глупак. И в двата случая едва ли ще е много добре да работи за мен.
Katherine
Katherine преди 17 години и 7 месеца
Не казвам, че парите нямат значение, а че не са единственият фактор. Но явно няма да постигнем съгласие, така че няма да губя време да те убеждавам :)
lasombra
lasombra преди 17 години и 7 месеца
Аз и не искам да ме убеждаваш. Но можеш да се изясниш, вместо веднага да даваш заден ход. Дай някакъв пример, подкрепен с мотивиран анализ. И да не си променя мнението, поне ще разбера твоето.
do100jan
do100jan преди 17 години и 7 месеца
Ооо, ама това ли било "мотивационното писмо"? Нещо като декларация, че работникът иска да прави точно тези неща във фирмата? И какво става, ако е излъгал? Съд, поругаване, уволнение? Разбира се, разумните хора, които не вкарват папагалски готови формули от чужбина, прекрасно знаят, че мотивационното писмо служи единствено и само за четкане егото на някой некадърен началник, наричащ себе си "мениджър"...

И дявол да ви вземе, противни анонимни гадняри! Защо ЛаСомбра пак има минус?


lasombra
lasombra преди 17 години и 7 месеца
Стояне, знам го като човек, който се интересува от психология. За две минути разговор с кандидата можеш да разбереш що за човек е и дали ще мелите брашно заедно. Стига да знаеш как да проведеш разговора, и за какво да гледаш. Така се разбира много повече отколкото от два листа стандартни изрази. В списъка с наказанията си пропуснал "обществено мъмрене", и дваесе шомпола на голо :)

А за минусите не се ядосвам. Не е задължително всички да ме харесват, нито пък аз държа да се харесам на всички. Щом изказвам мнение пред публика, трябва да съм готов и за неодобрение.


do100jan
do100jan преди 17 години и 7 месеца
Да де, ЛаСомбра, така е, ама тези оценки са за друго. Не са за харесване на човека или не. Това не е конкурс за красота. Оценява се публикацията уж. А не виждам какво има за неодобрение в нея. Друг е въпросът, че тук определени хора слагат плюсове на всяка дрисня от някой си и минуси дори и на гениална творба на друг... Изпитал съм го на свой гръб и затова се дразня. А дразнещо е и друго - когато само се лигавех и общо взето пишех хуморески - минуси. Взех да пиша екстремистки постинги за антикомунизъм - плюсове... Ха разбери, ако можеш...
Donkova
Donkova преди 17 години и 7 месеца

Ла Сомбра не можеш за две минути. И "човекът, който се интересува от психология" като си задълбочи заниманията по въпроса ще ти обясни друго.

Мотивационното писмо се иска обикновено за работни позиции, на които могат да се наемат хора с разнообразен предишен опит или без никакъв опит.  Помага при селекцията работодателят да се ориентира как вижда самият кандидат своето си развитие, през отговора на въпроса какво го привлича в обявената позиция. Когато се рекрутират съвсем млади хора - помага също да се установи приблизително степента на езикова култура, ако такава е нужна за работата. Да, има работотдатели които го искат съвършено излишно, но това не означава, че самата форма е излишна. Ако търся шофьор с определена квалификация - няма да му искам мотивационно писмо. Достатъчно ми е СV с предишния опит и копие от книжката със съответната квалификация преди интервюто, на което ще установя дали мога да се разбирам с човека или не. Ако търся редактор на издателска серия обаче и не се надявам да привлека с обява един от тримата подобни хора в БГ, ми е важно преди интервюто да знам защо кандидатът иска и мисли, че може да се справи с редактирането на серията. И може да не намеря отговор на въпроса си в неговото СV. Затова го моля да си придружи СV-то с мотивационно писмо. Не виждам нищо неестествено в това. За сметка на това мразя до болка копираните писма. Получавала съм от жени кандидати писма писани от мъже, също и писма мотивирали желание за друга позиция от предишно кандидатстване за съваршено различен вид работа. Излишно е да казвам, че и в единия и в другия случай - всякакъв интерес да се срещаме за интервю се изпарява мигновено. Но остава неприятното чувство, че твърде лесно пилеем времето си в България. Търсенето на "модел" за МП отнеме винаги повече време от написването на честно такова.

ПП. И не знам откъде тръгва идиотският предразсъдък, че в МП не се говори за пари. С обявите за работа не се създават клубове по интереси, нито се търсят приятели Аз лично винаги се радвам, когато кандидатът има ясен мотив да спечели определено възнаграждение или своя оценка, колко е възнаграждението за работата, която ще върши.

do100jan
do100jan преди 17 години и 7 месеца
Мария, веднага си личи кой копира без да се замисля. Ще си позволя само да те цитирам: СV вместо автобиография, "обявената позиция" (напълно папагалски жаргон) и "рекрутира" (военен термин, означаващ преместване на войски от едно място на друго, а в случая още по-папагалски жаргон). Навремето Левски беше възкликнал "Защо ни е цар? Ние и сега си имаме султан!"

Защо да вкарваме ненужни американски чуждици и "челен опит", ние и сега си имаме достатъчно русизми и руски "челен опит"!

А ти ако смяташ, че едно мотивоционно писмо ще ти спести интервюто и теста (ако се налага такъв), то определено си заслужаваш и копираните от интернет мотивационни писма. Хората не само не разбират жанра "мотивационно писмо", те не разбират и смисъла от него.
lasombra
lasombra преди 17 години и 7 месеца
Напълно поддържам Стоян. Тези мотивационни писма са стандартни, и единственият резултат е че кандидатът е с 20-те стотинки назад за отпечатването.

И между другото, можеш за две минути да си създадеш впечатление за човека. То и в блоговете два коментара по различни теми са достатъчни да прецениш що за индивид е пишещият, и има ли смисъл да се занимаваш с него.


DenitsaDeni
DenitsaDeni преди 17 години и 7 месеца
Аз пък съм напълно съгласна с Мария, че някои професии изискват мотивационно писмо. Като първа стъпка към дадена работа. Първа. След това следва интервю, в което назначаващия проверява връзката между писмото и човекът и после евентуално тест. После пак интервю. И така. 

Особено за професиите, за които има много кандидати или не е задължителна точно определена квалификация. Пък и е чудесен начин да покажеш, че се интересуваш от работата, защо се интересуваш и колко точно. Знам че си мислите, че това може да стане ясно и на интервюто, но разговорът с жив човек е доста динамичен и е полезно и за двете страни, да се има някаква насочваща основа-кандидатът да си изясни точно какво иска да каже на работодателят, работодателят пък да знае как да подходи към кандидата.

И ако ЛаСомбра или до100 могат да преценят човек за 2 минути, аз не мога. Имам нужда от сериозен разговор и искам да видя, че човекът се интересува достатъчно от работата, че да напише собствено мотивационно писмо. И когато аз търся работа, не искам да ме преценяват за 2 минути и автобиография.

Katherine
Katherine преди 17 години и 7 месеца
@LaSombra: В публикуваната тема за фанатиците смяташ себе си за аналитик. Въпреки това от мнението ти по темата не става ясно какви са аналитичните ти способности. Звучиш точно като фанатик, отказвайки да помислиш защо някой би могъл да се интересува не само от парите, когато търси работа. Виждайки това, според мен е правилно да не си губя времето в безмислени спорове, защото за разлика от теб, аз имам работа, а не си прекарвам времето в упражнения по словесно майсторство.

Въпреки това ще аргументирам мнението си - ако прекарваш определен брой часове от времето си на работа всеки или почти всеки ден, смятам, че не е разумно да започеш работа, която ти е абсолютно противна само защото парите, които получаваш са много повече от тези за друга работа, която би ти било интересно и приятно да вършиш. Всъщност има и хора, които са точно в първата ситуация. Работят, за да преживяват, стресирани са ежедневно, но пък са сключили нещо като сделка с дявола. Всеки има право да прецени за себе си, но твърдението, че финансовият мотив е водещ за всички хора е неправилно. Все пак очаквам да чуя и аргументи в подкрепа на твоето мнение :)


Donkova
Donkova преди 17 години и 7 месеца

До100 и ЛаСомбра - разбирам ви аргументите, но не съм съгласна с обобщаването на изводите ви (т.е. с генерализацията - да ме прощава до100 за чуждицата). Не ми е детската мечта, но така ми се случи, че се налага да наемам хора за кратко време (9-12-18 месеца) за работа по пилотни (за българските условия) проекти. Няма сходство на работата с традиционни постове (позиции или както до100 каже, че правилно да го наричаме) в търговски, развойни, обслужващи или производствени предприятия. Ако имаше - с радост щях да се опирам само на предишен опит, какъвто е посочен в автобиографията и на впечатления от среща.  Е, и всичките 9 студенти, които са работили през последните 5 години по наши проекти, нямаше да мога да ги ангажирам, но то съвършенство в природата няма, нали така.

ПП Това  с "разходите" за отпечатване на МП, може и да е валидно в държавна администрация (където кандидатурите все още се подават в деловодството на хартия) или в някакви по-консервативни компании с по 50-100 кандидата за място и Отдел ЧР с 15-20 служители. Но при нас винаги е било "по ел. поща". 

Така че, трудно е да се обобщава. Независимо откъм коя страна на процеса на търсене на работа си седнал да го гледаш. Моят опит си е частен случай - ограничени във времето работни ангажименти, нестопанска среда (няма възможност за генериране на парични бонуси от бързооборотни търговски оперции) и... всичко това в крайно непопулярния сектор образование, където няма опашки от мераклии за работа. Сигурно в търговията и услугите е различно. Но където и да е - честност и обикновена рационалност - винаги са от полза. И на кандидата и на работотдателя.  Иначе нямаше 15-ината ми приятели, но които им се налага много повече отколкото на мен самата да се занимават с наемане на хора, упорито да твърдят, че най-добрите им попадения си остават хората привлечени по препоръки на други колеги и партньори. 

By ninarichy , 13 March 2007
 Един поглед  в рубриката Малки обяви във вестник "Дневник" от 1913 година  :))
тук и тук
Legacy hit count
475
Legacy blog alias
11784
Legacy friendly alias
Малки-обяви
Смях до дупка! :)

Comments1

queen_blunder
queen_blunder преди 19 години и 1 месец
Коментарът на автора е железен! :) Наистина този стремеж към знания у господата (малко грозният действующ офицер и твърде здравият млад момък) е достоен за възхищение:)))
By TeodorGig , 17 February 2006

... трябва да комуникират програмистите в България? 

На вън е приятно слънчев зимен ден. По всичко си личи - зимата бавно се оттегля, въпреки че ще са нужни поне още два месеца за да се поздравим с действителната пролет. Не зная защо, но денят ми започна доста криво, може би защото некомпетентността на служителите в отдел “Личен състав”, в организацията където работя, успя да ми създаде твърде неприятни емоции.
 
Очевидно не бе ден за работа, а от горе на всички и петък. Замислих се, заслужава ли си да работя точно за тези хора и то точно за тези малки суми? От мисъл на мисъл и от идея на идея, отново стигнах до бързо преглеждане на обявите в не без известния портал JOBS BG. Прелиствам аз страниците с обявите и чета, но в един момент се улавям, че чета само на английски. Казвам си: Боже, аз в България ли се намира или в Обединеното Кралство, може би САЩ, Канада или Австралия?
 
От много време не ми прави впечатление дали пред очите ми стои текст написан на английски или на български. Дори когато се замисля, ежедневно изчитам три пъти повече чуждоезични текстове, отколкото текстове написани на български.
 
Въпреки всички това, редно ли е обявите за работа в България да бъдат написани на английски? За какво братята Кирил и Методий отдадоха живота си за запазването на българската самоидентичност, под заплахата от византийско интелектуално владичество, след като векове по-късно родният ни език се измества от английския, под влиянието на фирмени мениджъри със съмнителна грамотност.
 
Не рядко ще чуете, същите тези HR мениджъри, да ви заявяват, че ако една обява не можете да си прочетете на английски то не сте за тяхната фирма! Не им се подавайте, това е едно удобно оправдание да ви дискриминират по националност, потъпквайки безогледно най-висшия закон в страната, а именно Конституцията. Ами какво биха казали тези мениджъри, ако им заявим, че ние обявите от английски можем да си ги прочетем, защото всеки грамотен човек, в 21 век, се предполага да владее на добро ниво поне един чужд език, но просто не желаем да четем тези обяви написани на език различен от родния ни?
 
Вярно, езиковите умения на служителите във всяка една фирма са от голямо значение, но за удостоверяването им, всеки от нас е способен да представи дипломата си за завършено образование, в която диплома е вписан хорариумът на изучените часове чужд език. Много от нас желаят да бъдат добри професионалисти и също така си осигуряват сертификати за владеене на чужд език. За какво тогава фирмите в България не ползват родния ни език в обявите за работа?
 
Ако се зачетете из някой от Интернет форумите за програмисти, ще откриете една още по-жестока истина за съответните HR (HR - human resources или на чист български - личен състав) специалисти. Те до толкова не си вършат работата, че гледат от чуждестранни уеб страници и копират обявите почти едно към едно. Срамно е, че не пожелават да си дадат поне малко труд и да преведат на български нещата, които плагиатстват.
 
Споменавайки темата за директно откопираните обяви е хубаво да се замислим, а какво всъщност е казано във всички тези обяви и защо срещаме изявления от вида:
 
http://www.jobs.bg/f98324
 
We offer:
1. Attractive remuneration package;
2. Excellent working conditions;
3. Dynamic and exciting job in a friendly team environment;
4. Corporate training and professional development;
5. Work in a highly qualified team of professionals.
 
Да, може би всичките тези изброени неща са валидни за фирмата, която е съставила текстът на тази обява, но дали те са валидни и за българската фирма, откопирала съдържанието на оригиналната обява?
 
Някога лъгали ли сте шефът си или гаджето си? Наблюдавали ли сте реакцията на този шеф/гадже, когато осъзнаят, че сте ги излъгали? Хареса ли ви тяхната реакция? Мога да си представя какви са отговорите ви на поставените въпроси. Защо тогава всички ние си мълчим, пред подобни обяви и не реагираме адекватно, когато установим, че това което обявата обещава няма нищо общо с реалната ситуация в съответната фирма?
 
Програмисти или не, българският език не е толкова лош, а за добро или лошо все още е единственият официален език на Република България. Нека поне за момента бъдем българи и не забравяме делото на братята Кирил и Методий.
 
Тодор Балабанов
 

Legacy hit count
865
Legacy blog alias
4680
Legacy friendly alias
На-какъв-разговорен-език----
Размисли
Компютри
Интернет
Линукс
Политика
Литература
Програмиране
Нещата от живота
Коментари
Софтуер
Разработчици

Comments