Този път не се сдържах и пиша аз, а не Таничка, за поредната снежна буря в Колорадо. Както я обявиха, поне от 5-6 години не е имало такава! Много сняг, не знам колко, поне метър навсякъде, с навяванията на места и много повече. Обявиха извънредно положение, докараха националната гвардия, Хамъри се разкарват наоколо, прибират полузамръзнали шофьори от закъсалите коли, карат ги по църкви, убежища и болници. Магистралите са затворени, всички летища - тоже.
Минаха батковците с военните машини следобед и нарочно затвориха всички офиси и магазини из целия щат... Красота! Ветровете са със скорост между 35 и 95 км/ч, снегът вали хоризонтално, както се казва! Слагам две снимки и официалното прес-съобщение за днес. Снимките ще ги видите.
От целия текст на съобщението, което върви като лента най-отдолу по всички канали на кабелните и националните канали, ще преведа само по-важните неща (който може да си го прочете в пълен вид най-долу, просто нямам време да го преведа цялото, извинявам се предварително)
"Губернаторът Бил Оуенс обяви Бедствено положение за целия щат Колорадо и е активирал Националната гвардия (тукашната Гражданска защита, ама малко по' защита е тука, просто защото има повече средства). Окръг Ел Пасо (нашият , разбира се) е обявен за район в Бедствено положение последна степен (тук както и в БГ са на степени). Град Колорадо Спрингс (нашият, разбира се) е напълно затворен (разбирай: парализиран и затрупан)"
Вижда се колко е снегът навън (пред входната врата). Снимката е правена около 10 часа вечерта.
Траяна е застанала на вратата към задния двор, за който се слиза по две стъпалца (поне 40см височина имат двете) - а можете да видите докъде са стигнали навяванията.
* * *
Ето и текстът в оригинал:
Blizzard conditions across southeast Colorado
Winter weather-related warnings and advisories now cover most of Colorado as a potent storm moves through the state. Interstate 25 is closed from Colorado Springs to Denver, and from Pueblo to New Mexico. Interstate 70 is closed from Denver to the Kansas border. Interstate 76 is closed from Denver to Nebraska. Most major U.S. and state highways in Southern Colorado are closed. Within the city of Colorado Springs, parts of Academy, Austin Bluffs, Powers, and Union are closed due to accidents or impassable conditions. Colorado Springs and Pueblo are on cold reporting status, meaning if you have a car accident and no drugs or alcohol are involved, and there are no injuries, you can exchange information with the other driver and report the accident within 72 hours. Denver International Airport is closed. Colorado Springs Airport is closed.
Governor Bill Owens has declared a disaster emergency, and activated the national guard. El Paso County has been declared a disaster area. The City of Colorado Springs is basically closed down, including transit.
A Blizzard Warning has been issued for Pueblo County, El Paso County and areas to the north and east. A Winter Storm Warning is in effect in areas south and east of Pueblo.
Emergency shelters have been set up for stranded travelers at New Life Church, 11025 Voyager Pkwy; Calvary Worship Center East, 5070 Edison; Falcon Middle School, 11955 U.S. Hwy 24 in Peyton; Monument Baptist Church in Monument; and St. Peter's Catholic Church in Monument.
Comments