BgLOG.net
Приятелството е най-ценно на света!
By swetew , 18 May 2008

Всичко хубаво на този свят започва с... недоразумения?! Бях доста учуден, когато видях на мейла си извинително писмо. Неизвестен и доста любезен господин ми съобщаваше, че поради прибързаност без мое съгласие са препечатали един от разказите ми "Спомен" http://www.bglog.net/Literatura/17603 от тукашната общност "Литература" в техния сайт. Разбира се източникът бе цитиран добросъвестно, но все пак недоразумението бе налице.
Кликнах на поставения линк и влязох в общността "Моето детство", за да остана там дълги часове. Проектът е с "некомерсиална цел" и цели да събре част от атмосферата на отминалите десетилетия. Затова всички, които са били деца от 60-те до края на 80-те години могат да напишат нещо в него.
В различните рубрики като "Училище", "Пионерската организация", "Градовете тогава", "Нашите филми", "Музика" и доста други всеки може да си припомни миналото и да напише свой постинг за него, придружен със снимки, аудио и видео, със спомени и лично съпреживяване.
Лично аз веднага извиках дъщерите пред монитора. С огромно удоволствие изслушахме песните от "Войната на таралежите" и "Крокодила Гена", гледахме епизод от "Ну, погоди!", прочетох им с трепет за незабравимата лагерна песен "ЛекаР с ноЖ!". И те се развълнуваха доста, накрая ми подхвърлиха:
- Тате, май си намери света на миналото!
- Не аз, той ме намери - отговорих им с усмивка.
Накрая на постинга ще трябва да отбележа, че интересът към друг сайт не е "изневяра" на БГЛОГ(светнаха ми как и други автори от блога вече са публикували там!). Нали никой не мисли, че от целия виртуален свят трябва само тук да влизаме? И ни липсва общност "Ретро" (в общност "София" бе направен подобен опит, но за съжаление без успех).
Така че: за хората около "зрялата" възраст, които знаят сладката болка на носталгията, пожелавам приятно пътешествие в "Нашето детство". От миналото не може да избягаш, от детството няма по-прекрасен миг (справка стиховете на Дебелянов). Защо да не му се насладим още малко?
 http://detstvo.noviniteb.com/

Legacy hit count
5081
Legacy blog alias
19378
Legacy friendly alias
Сайт--Нашето-детство-
Купон
Приятели
Филми
Музика
Нещата от живота
Коментари
Идеи
България
София
Училище
Литература

Comments1

danihristov
danihristov преди 17 години и 11 месеца

Г-н Минчев, благодаря Ви за хубавите думи за "Нашето детство". И също така за това, че ни правите такава реклама в блога си. Аз също забелязах, че през последните дни броят на регистриралите се в "Детството" се е увеличил, ето всъщност каква била причината... На читателите на Вашия блог ще кажа само, че съвсем не правим конкуренция на вашата литературна общност. Тематиката на "Нашето детство" е ограничена с някои условия, поради което повечето хубави статии в bglog.net не биха могли да се публикуват в нашия сайт. Появата на потребители от bglog в "Нашето детство" пък ще стане може би причина мнозина хора, пишещи при нас, да се появят във вашето интернет- общество.

Още веднаж Ви благодаря за хубавата Ви презентация на нашата страница. Надявам се скоро време пак да се появите с някоя "детска" история при нас :)

Поздрави!

Данаил- администратор в интернет проекта "Нашето детство"

 

 

By Svetliche , 17 December 2007

Приятели :)

На 18 декември, вторник, от 16:20 до 18:00 часа, в заседателната зала в библиотеката на Нов български университет ще се състои лекция-разговор “Колективният превод: как правим невъзможното“.

Писателят Николай Светлев, консултант при превода на “Последният еднорог”, Калин Ненов и Владимир Полеганов, двама от седемте преводачи на книгата, и Дилян Благов, неин основен редактор, ще говорят за трудностите (и радостите :) ) при съвместния превод на художествен текст. Изненадите, които сме ви подготвили, включват:

  • автентичен откъс от аудиозапис на редакторска среща
  • сравнение между различни версии на стихове в “Последният еднорог”
  • кратка (но впечатляваща) демонстрация защо романът не може да бъде преведен от сам човек
  • други ;)
Legacy hit count
963
Legacy blog alias
16491
Legacy friendly alias
Колективният-превод-на--Последният-еднорог----18--12
Приятели
Събития

Comments