Hery Wadsworth Longfellow - Loss And Gain

When I compare
What I have lost with what I have gained,
What I have missed with what attained,
Little room do I find for pride.

I am aware
How many days have been idly spent;
How like an arrow the good intent
Has fallen short or been turned aside.

But who shall dare
To measure loss and gain in this wise?
Defeat may be victory in disguise;
The lowest ebb is the turn of the tide.

 

Галя Хр. Ценкова

Загуба и печалба

И някога си мисля и сравнявам,
Какво спечелих аз и не успях,
Кога ликувах и кога ридах,
За гордост не намирам място в тез гърди.

И после бързо осъзнавам,
Как дни безценни изхабих,
И как стремежи кат’ стрели забих,
Все не в целта –все леко във встрани.

Но кой човек се осмелява
Да мери загуба с печалба в тез окраски?
Че пораженията често са победи с маски;
След ниското се виждат планини.


...

И една версия с моята редакция на втората строфа:

 

Загуба и печалба

И някога си мисля и сравнявам,
Какво спечелих аз и не успях,
Кога ликувах и кога ридах,
За гордост не намирам място в тез гърди.

И после бързо осъзнавам,
Как дни безценни изхабих,
Стрели-стремежи яростно забих,
но не в целта - все леко във страни.

Но кой човек се осмелява
Да мери загуба с печалба в тез окраски?
Че пораженията често са победи с маски;
След ниското се виждат планини.

...

 

Между другото, това стихотворение ми напомни за едно любимо за мен стихотворение на Яворов, с което се бях отъждествил като застаряващ юноша...

Аз Страдам

(...)

10 март – честит имен ден на Галя и Галина!

След именния ден на красивите, носещи мир деца, идва ред на галените – Галя, Галина!

Колко много са желани тези деца, за да получат такова глезеничко, миличко и нежно име?

Галя, Галена, Галина – родителите им искат да ги обрекат на нежност, на грижа, на любов и на внимание. Смисълът на тези имена е пожелателен за всяка жена, защото всяка жена би искала да е обичана и галена.

Честит имен ден на Галените Гали и Галини!

Днес е денят, в който трябва да им пожелаем да са живи и здрави, да са много обичани, гушкани и галени. Да се чувстват като котарачки персийки, които живеят само за да радват обожателите си и позволявайки да им се любуват, да изпълняват своята мисия в света: да предизвикват хората към нежност, към повече доброта и към повече любов. Защото грижата е отговорност, а отговорността любов.

Във връзка с ето тази справедлива кампания на демократичната власт в България предлагам да се извърши набег и върху създателите на безсрамното и развращаващо произведение - видеоклипът към поовехтялата песничка на дует Каризма: "Mr. Killer".

Ето някои от най-срамотните и позорящи кадри на туй безстойностно видеофотографическо произведение:


Докоснах ги с най-голямо омерзение, за да ги взема от клипа, който се намира тук, но недейте да го гледате, защото ще попаднете под справедливите удари на закона. А неговите правоверни слова гласят, както следва:

"Чл. 159. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., бр. 10 от 1993 г., бр. 62 от 1997 г., бр. 92 от 2002 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 38 от 2007 г.) Който създава, излага, представя, излъчва, предлага, продава, дава под наем или по друг начин разпространява порнографски материал, се наказва с лишаване от свобода до една година и глоба от хиляда до три хиляди лева.
--------------------------------------

Чл. 93. Указаните по-долу думи и изрази са употребени в този кодекс в следния смисъл:
28. (Нова - ДВ, бр. 38 от 2007 г.) "Порнографски материал" е неприличен, неприемлив или несъвместим с обществения морал материал, който изобразява открито сексуално поведение. За такова се приема поведение, което изразява реални или симулирани полови сношения между лица от същия или различен пол, содомия, мастурбация, сексуален садизъм или мазохизъм, или похотливо показване на половите органи на лице."

Сори, Миро! Очаква те среща и интимно запознанство с Петко Шарения от килия номер 8. Жалко и за теб, Галя! Дано от Сливенския затвор има изглед към Карандила. Жалко за всички вас, малки и големи еротични и порносписания, известни и забутани кабеларки, които след 12 пускате пъшкащите каки от Spice Platinum-а, жалко за всички вас, стотици хиляди интернет потребители! Бих ви носил цигари в затвора... ако не се налагаше незабавно да се предам в полицията, защото с този пост разпространих порнографско съдържание и попаднах под ударите на същата разпоредба.