Започнах да уча фински.
След 3те западноевропейски езика, които
говоря (английски, френски, италиански) , както и двата
източноевропейски (български и руски), реших, че ми е време да науча и
един северен.
Как се спрях на финския е много интересен въпрос. От
една страна безумната ми любов към Дядо Коледа и северните елени. От
друга страна някои от любимите ми групи са финландски (други са немски,
но нещо ми бърка в душицата при идеята да уча немски). Да не говорим за
една от големите ми сценични любови - Марко Хиетала. Та като дойде в
България, едно бонжур да мога да му кажа на фински :)
Хората се
стряскат, като кажа, че съм тръгнала на фински и търсят какви ли не
потайни причини. "Ама да не си се влюбила във финландец?" -Къде да го
изкопая тоя финландец. Пък и си имам нашенец вече. "Aма да не смятате
да ходите да живеете във Финландия?!" - Виж, над това мога да се
замисля.Само че надали финландците са приритали за учителки по френски
от СУ. "Ама защо тоя странен език, той няма нищо общо с никой друг?!"
А,
точно! Да си дойдем на думата. Искам да знам език, който няма нищо общо
с езиците, които вече, защото най-малко ми е интересно от лингвистична
гледна точка. Искам да му изчопля гласните, да ги сравнявам с гласните
в другите езици. Да стоя по един час на ден, мъчейки се да произнасям H
пред y (това y е нещо като френското u в une), защото ми е леко
нелогично да се произнася. Искам да следя думите в езика, да разбера
защо са се образували така, от къде точно идват. Искам да разнищя още
един език. Филологът (макар и все още недозавършил) в мен е адски
въодушевен от поредното предизвикателство. Само че ако го кажа това на
някого, ще ме гледат като луда. Интересно ми беше, че първите
финландски писмени източници са от 15-16 век, че езикът не е много
развит ( за което говорят и многото падежи), заради многото векове под
чуждо владичество (седем века шведско и руско (не помня колко години)),
че късно са се покръстили, което също е попречило на разпространяване
на писмеността....
И наред с езика, искам да разбера много за хората
и страната им. Засега това, което знам, не е много, но нямам търпение
да науча повече, защото един от най-добрите начини да опознаеш една
култура е да учиш нейния език.
Ето статия на английски за финския език -
http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=25831. Приятно четене!
А! Да не забравя да ви пожелая:
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta :)
Или на чист български - Весела Коледа и Честита Нова Година!
Comments