Преди време ви бях споменала, че съм подготвила видео от YOU TUBE за моите четвъртокласници, с което да отбележим празника на мама. Е, стана един много вълнуващ урок и искам да го споделя с вас. За тези от вас (надявам се има и други като мен), които ползват Интернет в часовете по Ангийски, горещо препоръчвам този сайт, където можете да откриете всичко, което децата харесват: анимации  с капшъни на английски, песни с изнесен текст,  които се запяват от първия път, REAL ENGLISH, който е YOU TUBE версия също, много са - да не изброявам.

 Подготовката ми за часа беше да съставя кратък текст с гапсове (празни места), които децата да попълнят след слушането и гледането на видео материала, който пък текст те да използват после  при изготвянето на поздравителния адрес към мама.

Подготвих децата за слушане говорейки за мама. Как бихме я описали ако използваме само една дума? А с две думи? С изречение? Разгледахме текста и предположихме какви могат да бъдат липсващите думи. Децата даваха различни предположения, които аз записвах на дъската.

 Гледането и слушането на видеото беше придружено с четене по роли и превод на места от мен или децата. Да, има и неучен материал, но има и деца, които това го знаят и искат да го споделят с останалите. Винаги използвам тяхното желание да се изявят. Знаете, че по методика трябва да е първо слушането, после четенето. Това винаги го спазвам, що се касае до работата ми с учебника и касетофона. Докато видеото улеснява слушането с разбиране и там предварително слушане според мен не  се налага.

Гапсовете попълнихме лесно, имаше сред тях две нови думи, чийто значение извлякохме от контекста.Имаше и малко работа върху правопис. От всичко по малко, за да включа всички видове дейности.

 За домашна работа им дадох възможност сами да изберат формата на поздравителния адрес - ръчно изработена картичка или SMILEBOX, като условието ми беше да се напише вярно, да се изработи красиво и да се поднесе на мама за празника. Едно от децата ме попита: "Каква полза да и  я подаря като тя не разбира английски, госпожо!" Отвърнах му: "Тогава и я прочети на английски и преведи на български. Две неща ще и донесат огромна радост - това, че знаеш английски и това, че и казваш тези мили думи."

 За да улесня домашната работа сложих на инфото си на SKYPE това.

Честит празник, жени! Усмивки и добро настроение!

 

Учиш или преподаваш - с песните се забавляваш.

Има песнички за всички: 

за големи: 

http://www.morkol.com/index.php/artistas/letras_canciones/243/Beatles

 http://www.agendaweb.org/songs/songs-lyrics.html

 http://www.agendaweb.org/songs/learn_english_through_songs.html

http://www.agendaweb.org/songs/videos_subtitles.html

http://www.agendaweb.org/songs/songs-listening-exercises.html

и мънички:

http://www.britishcouncil.org/kids-songs.htm

http://www.agendaweb.org/songs/songs-for-children.html

http://enjoyenglish.free.fr/english/primaire/karaoke/index.htm

http://www.bbc.co.uk/cbeebies/tweenies/songtime/songs/viewall_songs.shtml

http://www.agendaweb.org/songs/english-songs-for-kids.html

http://www.kididdles.com/lyrics/b035.html

http://www.theteachersguide.com/ChildrensSongs.htm

 

Ако видео желаеш и искаш да си помечтаеш?

Анимацийките тук кликни, с REAL ENGLISH говори.

 

Приказките са за малки, щото били залъгалки?

http://www.britishcouncil.org/kids-stories-short.htm
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/anglais/Henry/litt5.htm
http://www.britishcouncil.org/kids-stories.htm
http://www.miscositas.com/stories.html

С приказки светът е цял и затова е оцелял.

http://www.world-english.org/stories.htm
http://www.englishclub.com/reading/short-stories.htm
http://www.learn-english-network.org/onlinestories.htm
http://www.learnenglish.org.uk/kids/stories/stories.asp

 

Снощи пък откри това мойта търсеща душа.

Мисля да го съхраня и с децата споделя.

Учиш или преподаваш - с песните се забавляваш.

Има песнички за всички: 

за големи: 

http://www.morkol.com/index.php/artistas/letras_canciones/243/Beatles

 http://www.agendaweb.org/songs/songs-lyrics.html

 http://www.agendaweb.org/songs/learn_english_through_songs.html

http://www.agendaweb.org/songs/videos_subtitles.html

http://www.agendaweb.org/songs/songs-listening-exercises.html

и мънички:

http://www.britishcouncil.org/kids-songs.htm

http://www.agendaweb.org/songs/songs-for-children.html

http://enjoyenglish.free.fr/english/primaire/karaoke/index.htm

http://www.bbc.co.uk/cbeebies/tweenies/songtime/songs/viewall_songs.shtml

http://www.agendaweb.org/songs/english-songs-for-kids.html

http://www.kididdles.com/lyrics/b035.html

http://www.theteachersguide.com/ChildrensSongs.htm

 

Ако видео желаеш и искаш да си помечтаеш?

Анимацийките тук кликни, с REAL ENGLISH говори.

 

Приказките са за малки, щото били залъгалки?

http://www.britishcouncil.org/kids-stories-short.htm
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/anglais/Henry/litt5.htm
http://www.britishcouncil.org/kids-stories.htm
http://www.miscositas.com/stories.html

С приказки светът е цял и затова е оцелял.

http://www.world-english.org/stories.htm
http://www.englishclub.com/reading/short-stories.htm
http://www.learn-english-network.org/onlinestories.htm
http://www.learnenglish.org.uk/kids/stories/stories.asp

 

Снощи пък откри това мойта търсеща душа.

Мисля да го съхраня и с децата споделя.

 

Ползвано е и работи ефективно.

http://www.englishbee.net/lessons/inter_exer/s_past/video/simple_past_positive.html

http://www.englishbee.net/lessons/inter_exer/s_past/video/simple_past_irregular.html

http://www.englishbee.net/lessons/inter_exer/s_past/video/simple_past_negative.html

http://www.englishbee.net/lessons/inter_exer/s_past/video/simple_past_question.html

http://www.englishbee.net/lessons/inter_exer/s_past/video/simple_past_time_expressions.html

http://www.englishbee.net/lessons/inter_exer/s_past/video/simple_past_spelling.html

http://www.englishbee.net/lessons/inter_exer/s_past/video/simple_past_exer.html

Колеги, вижте какво съм си харесала за моите четвъртокласници за деня на майката. Малко е изпреварващо, но децата толкова са пристрастени към You tube - уроците , че няма да има непреудолими трудноси. Между другото авторът е турски учител по английски език и има много стойностни видиа в канала. За тези, които са по Hello, English! и Blue skies  искам да кажа, че там има чудесни анимации на прасенцата, щуреца и мравката, Снежанка (по Дисни) и малките много им се радват. Насладете се и вие...тук

и тук  , а защо не и тук

 

Легнах да спя, но се оказа, че само се въртя в леглото. Тъй като лекарите препоръчват ако не заспиш до 30 минути да станеш и да се раздвижиш, реших да убия малко време като направя научно-популярно филмче за кучетата. Ако ще ме питате във връзка с предния ми пост -- да, има секс :) Извинявам се, че видът на надписите се сменя по средата, но за пръв път работя с тази програма и още не съм й свикнал кога запазва настройките и кога не.



P.S. Ако не можете да видите клипчето, значи YouTube още не го е обработил. Опитайте по-късно.

След дълго изследване, спонсорирано от Министерство на образованието, успях да изведа признаците, по които можем да познаем, че тийнейджър е качил клип в YouTube, VBox7 и други подобни. Представям ги на вашето внимание.

1. Заглавието. Задължително включва думата "най". Например "най-якото училише", "най-лудия учител" и т.н. Ключовите думи задължително включват "секс" или (ако качващият материала е по-напреднал) ХХХ. Много интересен начин да привлечеш зрители. Проблемът е, че заедно с твоя клип излизат още 17345 други, включващи думата "секс" и нямащи нищо общо с него. Е, имат общо дотолкова, доколкото зрителят е пре**ан щом щракне на връзката. Описанието е от рода на "момиче танцува" или "тъпа даскалка преподава". Абсолютно точно, без да казва нищо извън очевидното.

2. Съдържанието. Подведени от ключовите думи, обещаващи ви съвременен вариант на римска оргия, щраквате. След няколкото секунди за зареждане се оказва, че гледате нещо, което не интересува никого. Например учителка преподава урок за квадратни уравнения (озаглавено "най-лудата учителка"), пубертет се засилва и ссе трясва в дъската, пубертети седят и пият в градинката до училището и т.н. Може да попаднете на клипче, в което две момичета подскачат в такт с някакво подобие на музика, озаглавено "яки мацки" или "най-дивия купон". Ако се питате защо в ключовите думи е включен "секс" -- погледнете 1-ва точка. Също така е много фешън да се прави слайдшоу с намерени по Интернет снимки (най-често от Failblog), като се пробва всеки преход, наличен в Movie Mаker. Надписите задъжително използват бели букви на син фон (настройката по подразбиране), а за музиката -- вижте по-долу.

3. Озвучаване. Саундтрака на подобна мегапродукция задължително включва Снуп Дог, Фифти Сент, или някой подобен. Няма значение съдържанието на клипчето, за опит за синхронизация на видеото с песента да не говорим. Водени от тренда, младите режисьори често оставят звука au naturale, стремейки се да постигнат ефекта на риалити шоу. Така чуваме гангстерски лафове от рода на "Леле копеле-е-е-е!", "Педера-а-а-ас!!", както и писъците, наподобяващи заклещено куче, с които младостта напомня за себе си.

4. Коментари. Лесно е да се досетим, че видеопродукция на тийнейджър ще бъде коментирана най-много от тийнейджъри. Най-често коментарите включват само емотикони или чатърски съкращения от рода на LOL. Може да се срещнат и български думи от рода на "яко-о-о-о-о". Като цяло коментарите не надхвърлят едно изречение. Изреченията най-често за безглаголни, без подлог, и биха накарали учител по български да се обеси с връзките на обувките си. Странно напомнят езика Уругу (за справка виж "Цветът на магията" от Тери Пратчет), в който няма съществителни и има само едно прилагателно, което е неприлично.

 Заключение

Всеизвестен е фактът, че тийнейджърите са като охлюви -- щом излязат от къщи трябва да си поажат рогата. Все по-достъпните технологии и сайтовете за видеосподеляне помагат на подрастващите да споделят простотиите си с по-голям кръг хора. Това има положителен социален ефект, тъй като един маймунджулък не трябва да се повтаря пред всеки нов зрител. Друг резултат е стимулирането на младите съзнания за търсене на нови и нови начини за оставяне на своя уникална следа в живота.

За тези, които рядко или никога не пускат Канал 1 да поясня: Става дума за широко лансирания и често излъчван предконгресен клип на БКП (БСП). Той представлява гавър-версия (пардон: кавър-версия) на епизод от най-популярния наш тв-сериал "На всеки километър". Бате Серго (Стефчо Данаилов) както в епизода се качва в движение на преминаващ трамвай, ватманът се оказва Сергей Станишев. След кратък разговор между двамата и пътуващ в трамвая пенсионер е утвърдено внушението, че времената са различни, но "мечтите и идеите са същите".
Нямам нищо против идеите. Наистина "идеите" за комунизъма и социализъма костваха на милиони хора по света живота им (архипелага Гулаг и концлагерите на националсоциалистите), а на нас - десетилетно съществуване в комунистически резерват, духовна ограниченост и неконкурентна икономика. Но всеки в рамките на политическата толерантност може да споделя всякакви идеи - "леви", "десни" или "центристки".
Моето мнение е по-скоро за кинематографичните внушения на клипа. В старанието си да запазят автентичната атмосфера на сериала, неговите създатели са изградили среда съвсем неадекватна на техните послания. Черно-бялата картина допринасия за тъжна, мрачна, зловеща атмосфера . В сивия полумрак бавно, бавно крета стар, очукан трамвай. В печално празния вагон се вози само 1 (един) смачкан, очукан от живота пенсионер. (Очевидно билетите за Градския транспорт вече са космически високи!).  Надебелелият и побелял бат Серго задъхан опитва усмивка, Сергейко се хили фалшиво.  Музикалният мотив от "На всеки километър" е аранжиран "съвременно" и звучи по-скоро загадъчно, потайно и стресиращо като във филм на ужасите. На фона на подобен мизансцен бодряшките лозунги за сърцата, идеите, вярата са не само несравнимо архаични, но и абсолютно несъвместими с тъмнотата наоколо. За финал трамваят се стопява от погледа след поредния завой....
Дори без да обвиниш авторите му в геронтофилия е ясно, че видео-посланието не е насочено към младите хора, а към пенсионерите. Те останаха комай единствения, за съжаление прогресивно оредяващ електорат на БСП. Това са излъганите и продадени наши майки и бащи, които строиха петилетки и чудовищно ненужни заводи, а им откраднаха .... пенсионните фондове.
Отначало се смях до припадък на диаболистичния, ужасен, смразяващ клип! (Сума познати ми казаха или писаха, че са реагирали по същия начин). После ми приседна от социалистически сюрреализъм. Замислих се и установих, че метафорите в клипа са несравнимо точни.
Един очукан, раздрънкан, разнебитен трамвай (България) се носи по инерция в мрачната реалия на глобалната криза на света. Трамваят е каран от абсолютно неправоспособен, некомпетентен и цинично ухилен ватман (Сергей Димитриевич). Хайде, бате Ламбо винаги ще намери начин да се качи в кабинката на водача (умее си го човека - разкошен актьор!), но вече единици като този нещастен пенсионер вярват със сърцето, че посоката е правилна. А трамваят протяжно взема завоя и се скрива, потеглил към Нищото. Ако не вярвате на мен прочетете безценната повест на един позабравен, но добър писател и убеден комунист Богомил Райнов с красноречивото заглавие "Пътища за никъде".
Само надписът в края на клипа е изненадващо точен, написан с алени, кървави букви. Насладете се (може би отново) на кинематографичния шедьовър. Да ни е честит Конгреса, другари! И... дупе да ни е яко! 
http://www.youtube.com/watch?v=vI39Uy_ykm8