BgLOG.net
By RositsaAtanasovaMin , 2 August 2010
Legacy hit count
1346
Legacy blog alias
40479
Legacy friendly alias
Интернет-инструменти-за-учителя-на-21-ви-век
Училище
Ю Образованието по света
Интернет

Comments13

NellyStancheva
NellyStancheva преди 15 години и 9 месеца
Роси, и двете брошури са много ценни. Поне аз в Tools for the 21st century teachers намерих доста интересни местенца, за които не бях и подозирала и съм си ги отделила в Отметки за да им обърна повече внимание някой ден.

 Невероятно е, колко много могат да разнообразят работата на учителя съвременните технологии и конкретно работата с компютър, но по отношение на това колко колеги използват рационално тези възможности съм скептик.

 


NellyStancheva
NellyStancheva преди 15 години и 9 месеца
Така е, Роси, ако има желание, всеки от колегите може да бъде полезен на другите с това, което може и знае.

 По отношение на използване на Интернет инструментите обаче, само да намериш и предложиш информация не стига - някой трябва да поеме оттук нататък и да ползва тази информация. За това става дума. Какво от това, че ти, аз и още примерно 200 -300 учители имаме акаунти на 100 места и се ровим за материали и споделяме. Това достатъчно ли е за цялата образователна система? Блог Образование и клончетата му са чудесни, но колко са колегите, които публикуват тук и колко (зная, че са много повече, но все още са недостатъчно) са колегите, които ползват публикуваните материали? А колко са тези, които гордо заявяват, че нямат време да се занимават с такива неща като компютър, поради многобройните си задължения, че нямат достъп до компютър, защото детето си играе на него цял ден или просто или че не ги "влече" техниката, че са "стари" за да се занимават с това...?

Това имах предвид, като казах, че съм скептик. Ако я няма тръпката отвътре, ако го няма желанието и интереса към новото - не можеш да помогнеш. Дори с кофи да носиш информацията.

 BTW -не разбрах защо си хвърляш ръкавицата, ама ако я намеря, ще ти я върна ;-)

NellyStancheva
NellyStancheva преди 15 години и 9 месеца
А, да - забравих. Ако един учител е наистина "активен", проблемът с езика не би го спрял. Има много пътища за преодоляване на тази пречка, но става само с много хъс (което би очаквало от тази порода учители). Имам колежка, която получи 2 европейски знака за качество за etwinning проекти а това лято одобриха Коменски проект, който тя подготви с другите си партньори. Работният език на всички тези проекти е английски, а тази дама почти не говори английски. С какви трудности се пребори, тя си знае и може би ние, които помагахме от време навреме. Но фактите говорят - Няма невъзможни неща. Или ако предпочиташ - The Sky is the Limit.
RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 9 месеца
Хехе, виж тази Алис мен пък как ме излъга ;)

Human: Are there any 21- st century teachers in Bulgaria?
ALICE: No I don't think there are any.

 Ели, имам чувството че иска да ни скара :))) Не и се вързвай, в крайна сметка ние си знаем ;Р


RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 9 месеца
Нели, съгласна съм с тебе, че за любовта граници няма. Любовта във всички форми и измерения...В нашата професия е много важна, тя е моторчето ;)
NellyStancheva
NellyStancheva преди 15 години и 9 месеца
Роси, погледнах го и с чиста съвест мога да кажа, че за мен преводът си е съвсем добре. Като се има предвид, че целта е не буквален превод дума по дума а точно и правдиво предаване на смисъла на текста, като се цели да се запази "вкуса и аромата" на стила и съответния език - супер е. Разбира се, трябва да се има предвид, че преводачът винаги оставя почерка си. :-) 
Например, на мен лично ми харесва повече "избуявам" като превод на thrive а при такова повторение на learning в learning tool и learning world бих се замислила дали не е по-добре да го преведа - средство (защо не - инструмент) за учене и светът на познанието. Така текстът вече придобива нов вкус - акцентът не е върху това учителят да научи ученика а по-скоро ученикът да има инструмент, с който сам да учи. 
Но, все пак, това е моето мнение. В никакъв случай не искам да се изказвам като специалист, още повече, че и аз не съм филолог :-)
RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 9 месеца
Благодаря, Нели!Да, според мен това е главната идея - да научим децата как да се учат самички. Докато превеждах гледах да съм максимално близко до оригиналния текст. Искам да отбележа, че тяхната (на американците) и нашата учебна система се различават и някои термини от техните при нас все още нямат популярност, но са си актуални за целия свят де. Да чуем и Професорът какво ще каже. Колеги, който желае също може да си даде мнението.
MiraTodeva
MiraTodeva преди 15 години и 9 месеца

Прегледах, доколкото успях, предложения превод и това, което ме впечатли и ме накара да се замисля, беше преводът на думата thrive като оцелявам, когато речниковото му значение действително е избуявам, както отбелязва и Нели. Аз бих предложила процъфтявам, защото у нас ситуацията е такава, че учителите са тези, изправени пред културния шок на мултимедийния 21-ви век, докато учениците са изправени пред другия шок, че няма кой да ги води и напътства как да успеят и да процъфтяват, използвайки единствено познатите им средства.

Пътищата ни някъде трябва да се срещнат ....

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 9 месеца
Благодаря, Aha moment.! Може би "да се утвърдят"  би било по- удачно като превод на "thrive". Чичко Гугъл ми е дал превода "да оцелеят", но сега виждам, че наистина се очаква повече от тях. Ще го заменя. Чакаме Професорът да си каже тежката дума.
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 15 години и 9 месеца
Здравейте, сладурки!  Няма ли за вас море, ваканция и мира? Само даскал може да се вълнува и твори при 35  градуса навън по време на заслужена почивка! :) ))

Прочетох увода и, без да имама някакви претенциии за първо място, (пази Боже!) бих го оформила по следния начин:

Скъпи учители,

образователната картина постоянно се променя. Учениците трябва да преуспяват   (ако искате процъфтяват, но първото е по-точно според мен!) в един мултимедиен свят, който ги обкръжава.

 Затова променете съществуващия  и сътворете една нова среда за обучение, съобразена с реалиите на 21 век!

 А те са:

 1. Една бързо разрастваща се мрежа от учители и ученици

 2.  Какво  представлява  Глогстер..........

  Роси, ако ти харесва началото  по този начин, дерзай! Ти си един страхотен мотор на идеи и енергия!  Евала  (казано на правилен  английски :)), машала!

 Поздрави от мен и хайде на море! Не остана време! :)

 

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 9 месеца
Ехеееееее, за т'ва си ПРОФЕСОР, щото всичко знаеш. На правилен английски "АФЕРИМ" !!! Бехме на моренце и пак ще ходим, а това между другото. Нашето е диагноза, нали знаеш;)...

 Промених началото, Професоре! Друго си е филологът:))) Някой път пращам на моя дружка- бг. филолог  мои материали на бг. да им хвърли по едно набито око, да не се излагаме;). Кари Брадшоу не се срамува да пита, хи, хи, хи... Очаквай включване пак, имам въпросителни ...Ще те оставя накрая за рецензент, нали може?

By queen_blunder , 22 March 2010
Идеята да споделя с всички вас каквото знам по въпроса възникна у мен заради чудесния пост на Рози, която показа великолепните приказки на своите ученици, и заради коментара на Деси по повод виртуалните книжки. Наистина прекрасно са се справили дечицата! Как да не ги стимулираме, показвайки творбите им във вид на книга, албум, списание, вестник, портфолио, презентация или нещо друго, за което се сетим.

Ще са ни нужни само няколко минути за това.

1. Трябва да се регистрираме в сайта Іssuu.

2. Натискаме бутона "Browse", за да качим нашия файл, който може да е документ на WORD, PowerPoint, в *pdf формат и т. н.

3. Следва попълване на бланка с описание на:

 - заглавието на документа (Title);

- думи, свързани с описанието на документа (Description);

- думата, която ще стане част от адреса на файла (web name) - непременно на латиница;

- ключовите думи (key word) - минимум две на  брой, които също трябва да са на латиница;

- да изберем типа документ;

- да изберем категорията;

- езика;

- мястото, където се намираме;

Ето едно видео, което направих, за да покажа как се попълва тази бланка. В бързината съм объркала и езика, и местоположението.

Видео - За да си увеличите размера на видеото и да прочетете дребните букви, натиснете бутона Ctrl и без да го отпускате, скролирайте с мишката (завъртете колелцето й).

4. Натискаме бутона "upload document" и ъплоудването, качването, се стартира.

Сега сме готови да разгледаме и прочетем виртуалната книжка, като тази, която децата на Рози са сътворили. А също така можем да изтеглим файла във вида, в който сме го качили. Можем да копираме embed кода и да го сложим в ученическия сайт за четене, където всички деца и родители ще видят детското творчество.



Приятно публикуване, колеги! :)


Legacy hit count
7205
Legacy blog alias
38358
Legacy friendly alias
Да-си-направим-виртуални-книжки--албуми--списания--вестници-и-да-ги-публикуваме-чрез-Іssuu
Интересни линкове
За BgLOG.net
Интернет
Български език и литература
Работа с родители
Уроци, съвети, препоръки
Училище
Компютри
Информатика и информационни технологии
Приятели
Български език
1-ви клас
2-ри клас
3-ти клас
4-ти клас
Сайтове на класове
Работа с компютърни програми

Comments42

RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 16 години и 1 месец

Скъпа Поли, не бях на компютъра. Обадиха ми се да видя нещо... и още съм като в унес.Синът ми ползва в момента компютъра .Отстъпи ми го за малко - поне да благодаря! Не мога в момента да мисля, нито да се държа адекватно. Моля те, дай ми известно време! Нека  разгледам първо сайта, да опитам да кача нещата, че нещо не съм пръв приятел с технологиите! И тогава чак те моля да изтриеш поста тук. Децата ще са на върха на щастието.Благодаря!

queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Хахх, великолепно, много свежо! Подаръкът ти е твърде голям, ако трябва да го сравнявам с моите заслуги. Според мен, трябва да го видят повече хора и да бъде публикуван в отделен постинг. Страхотно се е получило :)

Когато ти качиш приказките на децата през своя акаунт, аз ще ги изтрия в моя, но ти ще ми дадеш линк към тях, за да може указанията ми в настоящия пост да имат завършен вид :) Но ние не бързаме за никъде - когато имаш време, тогава :)


GenovevaJotova
GenovevaJotova преди 16 години и 1 месец

Поставям поредното си плюсче на чудесната идея, Поли! Ще се възползвам от нея. Рози, предполагам, че няма да имаш нищо против да използвам приказката в края на учебната година - забавна и поучителна е!

GalinaNinova
GalinaNinova преди 16 години и 1 месец
Много ми харесват и двете предложения - за Червената шапчица и виртуалната книжка. Ще се пробвам. Имаме много произведения и децата ще бъдат щастливи да ги прочетат в този вариант. Благодаря ви!
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Стефанов, всички ние сме на светлинни години от теб! Благодаря за линковете!

Да, сайтът Каламео беше другият подобен сайт, който сега се сещам, че съм научила от теб. Смътно си спомнях за него, и на Мозилата сред моите стотици отметки, така и не можах да го открия, нито да се сетя за името му. Като че ли Каламео е още по-удобен за нашите нужди.

Геновевче и Галка, благодаря!
DaniParvanova
DaniParvanova преди 16 години и 1 месец

Чуднооооооооооооо, чудно е Поли! Поредното полезно предложение от теб. В момента се пека на голям огън, но се надявам през ваканцията да ми остане време и да споделя нещо в този сайт:)

Рози, хареса ми новият прочит на приказката!!!

stefanov
stefanov преди 16 години и 1 месец
ужас, пак тази физиономия :) Наистина не знаех, че проекта в включен в сайта http://itlearning-bg.net/ 
DaniParvanova
DaniParvanova преди 16 години и 1 месец

Ееееееееееееееее, как са пропуснали??? Ама и аз съм една.... трябваше да ти кажа!

Хайде сега стискайте палци, защото нашите момичета са в Берлин!

SisiIvanova
SisiIvanova преди 16 години и 1 месец
Благодаря, Поли!
aniavramova
aniavramova преди 16 години и 1 месец
Поли,благодаря!
joristoqn
joristoqn преди 16 години и 1 месец
Mомичета, браво за чудесната идея! Ще се опитам да направя подобна книжка!

Дано да успея!


Milenfo
Milenfo преди 16 години и 1 месец
Поли, благодарности и от мен, че се грижиш за нас и ни напътстваш почти ежедневно! И на Стефанов, разбира се!
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Благодаря ви, момичета :) И нали няма да забравите да се похвалите с виртуалните книжки на дечицата? :)
pavlinamahova
pavlinamahova преди 16 години и 1 месец
Хиляди поздравления,Поли!Само да пораснем...
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
poli wrote :
Хиляди поздравления,Поли!Само да пораснем...


Ми нали знаеш, че сме "връстнички" :) На първо време ние можем да си направим албумчета с детски рисунки, а съвсем скоро ще започнем да съчиняваме.

Елиана, тук можеш да го публикуваш, като натиснеш бутона за вмъкване на HTML код и в изскачащото прозорче на нашия текстов редактор пейстнеш embed кода, който ти генерира сайтът Каламео.
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Елиана, писали сме заедно. Не откривам ембед кода на твоя материал и си мисля, че то е, защото е със запазени всички права.

П. П. Грешка! Не защото е със запазени права, а защото е защитена публикацията.
Eli_an67
Eli_an67 преди 16 години и 1 месец
Тъкмо и аз реших,че това е проблема.Защитих публикацията,защото не е моя ,а просто беше на работния ми плот и я ползвах да се уча на нея/Дано Имур не се ядоса:(/
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Ако искаш, пробвай с нещо друго, за да упражним слагането на код в блог постинг и съответно - визуализирането на материала тук, при нас:)
Eli_an67
Eli_an67 преди 16 години и 1 месец
Аз коригирах и разреших достъп, но въпреки, че намирам кода, немога да го кача тук.Къде бъркам?
Eli_an67
Eli_an67 преди 16 години и 1 месец
А Стефанов ме е изпреварил.Добре, но къде го пействате?

 


stefanov
stefanov преди 16 години и 1 месец
Седмата иконка на онлайн редактора тук - между Paste и Undo
Eli_an67
Eli_an67 преди 16 години и 1 месец
А и сега направаих същото, значи просто е трябвало да натисна съхрани, въпреки празния екран. Благодаря ви и на двамата ! Поли, дизайна на книжката на Деси Миленкова е много красив .Ще съм ти благодарна, ако някога, когато имаш време, обясниш как и къде го е намерила. От публикацията и разбрах, че е в Берлин и немога да я попитам лично?Предварително благодаря !
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 16 години и 1 месец
Мисля, че успях и  то от първи опит:))) Ама да не бързам да се радвам . Това ли  е правилният линк? Ох... дано!
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 16 години и 1 месец

Научете ме и мене!!! Как става тая красотийка? О, Куинка, забравих да кажа- децата са безкрайно щастливи от твоя жест и казаха: ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ! Цял ден само за това говореха, взеха адреса на сайта, обаждаха се по телефони на майките си....щуротека.Колко му трябва  на детето да се почувства значимо  и окуражено да създава чудеса!!! Сега искат красиво оформена виртуална книжка. Ами учителката им като не може:(((

 

queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Рози, следвай съветите в коментарите и ще успееш :)
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 16 години и 1 месец
Ох, не съм ги погледнала още, заемам се!
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Изтрих твоята книжка от моя акаунт и я сложих в моя пост.
Eli_an67
Eli_an67 преди 16 години и 1 месец
Благодаря ! Има още толква много да уча :)))
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 16 години и 1 месец
Момент, това е правено в другия сайт- calameo. Точно почнах да се ориентирам в предния, че хич ме няма в тези неща. Ако някой има готово уроче, може ли да предложи, че с твоето, Поли, без проблем се справих, пък си зная НЕвъзможностите! Само, ако може!О, писали сме заедно. Благодаря за редактирания пост!
ElisavetaIvanova
ElisavetaIvanova преди 16 години и 1 месец
 БЛАГОДАРЯ, МИЛА ПОЛИ!! МНОГО, МНОГО СЪМ ЗАЕТА ПРЕЗ ТЕЗИ СЕДМИЦИ, НО СИ ОБЕЩАВАМ, ЧЕ ЩЕ РАЗГЛЕДАМ И ТОВА БЕЗЦЕННО ПРЕДЛОЖЕНИЕ И ЩЕ МУ НАМЕРЯ ПОДХОДЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ!!
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Момичета прекрасни, благодаря ви!

Рози, ще помогна, но няма да е тази вечер, че ми се струпаха доста задачки за утре.
RuskaTodorova
RuskaTodorova преди 16 години и 1 месец
Благодая, Поли, че споделяш твоите знания с нас! О-о-о-х, кога ли ще се науча да бъда поне мъничко като теб по отношение на ИТ?!?!
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 16 години и 1 месец
Благодаря, че отново мислиш за нас! Не бързаме! Върши си работата спокойно:)
tedialexsandrova
tedialexsandrova преди 16 години и 1 месец
благодаря.и за книжките и много ми харесаха дори че ми помогна с блестящите картинки.
MimaBozhkovaIvanova
MimaBozhkovaIvanova преди 16 години и 1 месец
Мила Поли, благодаря ти за поредния полезен урок! :)) Дано успея скоро да сътворя нещо по тази твоя чудесна идея. :))
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Благодаря ви, Русче, Теди, Миме! Старая се да съм максимално полезна. Това, което разбирам, обсъждайки с колегите публикациите в блога, е, че онагледяването и достъпните обяснения са необходими. Затова следващото онагледяване във видео формат можете да го дръпнете от тук, с което изпълнявам обещанието си към Рози. Иначе линкът към Каламео е този.
RozalinaPaskaleva
RozalinaPaskaleva преди 16 години и 1 месец
Как не съм видяла вчера? Желая ти само едно нещо - здраве, че май те изтощаваме /особено невежите-не обиждам никого, визирам своите "компетентности"/. Всичко останало си имаш. Грижи се за себе си! Много, много благодаря!
Terkoto
Terkoto преди 16 години и 1 месец
Поли е явление и за пореден път го доказа!
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Рози, в блога не се изтощавам, а напротив - зареждам се с идеи и енергия :) Изтощавам се, когато съм на работа по цял ден, както бях през изминалата седмица. Интересно, че вече никакви компенсации не се дават за двойната работа поради липса на средства. Не съм сигурна, че дълго време ще се издържи да се работи на този принцип.

Ще се радвам, ако съм успяла да обясня на "прохождащите" в технологиите колеги как да публикуват виртуалните книжки в двата удобни за целта сайта. Знам, че на много колеги са им нужни ясни и прости обяснения с много онагледяване. Когато имам време, с удоволствие ще споделя каквото мога и знам.
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 1 месец
Анонимен wrote :
Поли е явление и за пореден път го доказа!


Явно някой мой приятел се е записал като анонимен заради системата, която ни изхвърля постоянно... Не зная кой е, но ето заради такива изказвания съм си спечелила "фенове", които рядко пропускат да сложат минус на моя публикация :)) Което по никакъв начин не ме тревожи, а само ме развеселява :) 
joristoqn
joristoqn преди 16 години и 1 месец
ПУБЛИКАЦИЯТА Е МНОГО ПОЛЕЗНА!