BgLOG.net
By MiraTodeva , 30 August 2010

С удоволствие изчетох тази статия, информативна и емоционално-оценъчна едновременно, в духа на Алеко ... Жегна ме и коментарът относно езиковите не-компетенции, направо импотенции, на българите. Спомних си как в детството завиждах на най-добрата ми приятелка - Тюляй, че може да си говори с техните на друг, таен език, какъвто ми се струваше тогава турският език, който така и не научих и не ми се ще да разисквам причините за това.

В други култури обаче това не е нормално ... Оставям мисълта си недовършена, но бих искала да ми кажете вашето мнение относно езиковия проблем на българина.

Legacy hit count
618
Legacy blog alias
40838
Legacy friendly alias
Прекрасна-публикация-за-Белгия-на-Галина-Трифонова-с-интересни-наблюдения-върху-езиковия-проблем-на-българина
Невчесани мисли
Любопитно, интересно
Размисли

Comments5

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 8 месеца
Благодаря за препратката! Много ми хареса поста! Дай боже повече възможности за българския учител да отиде, да види, да научи и разкаже на нас останалите  как нещата се случват по белия свят. Акцентът е на "СЛУЧВАТ" ;)

 Езиковият проблем на българина е много сериозен ;(


MiraTodeva
MiraTodeva преди 15 години и 8 месеца

Да, вярно е това, което казваш - децата не само ни догониха, но и далеч ни изпревариха, никак не е комфортно да си в такава позиция, затова ученето вече не може да е еднопосочно, а двупосочно - можем да научим доста "хватки" от тях : )

Роси, ще споделиш ли какво ново научи за нашата общност на чуждоезиковите преподаватели, в частност на "англичаните", от участието си във форума в Бургас в края на август? Аз се бях регистрирала като слушател, но дъщеричката ми неочаквано се разболя и го пропуснах, за което много съжалявам! Щях да се запозная с хората, които истински харесвам, но се надявам да има и други възможности да се видим и да общуваме и офлайн!

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 8 месеца
Aha moment, най- приятно ме изнедаха две млади учителки от Бургас, които представиха ето този сайт и възможностите му за работа в помощ на чуждоезиковото обучение. Разбираемо е, моята слабост са сайтовете:))) Момичетата бяха страхотни и знаеш какво е да почувстваш вливането на свежа кръв къмто "застаряващия ни организъм". Младото си е младо;)

 Имам списанието с публикациите на всички иновативни проекти и практики, както и диска с разширените електронни версии. В момента обаче са при шефката ми (пожела да разгледа) и след като си ги получа обратно обещавам да публикувам от там, ако не мога всичко, то поне на езиковите учители за нашата общност. Няма да пропусна, има много стойностни неща. Следващия път дано "не ти мине котка път" и да дойдеш. Между другото и мен ме беше хванал онзи летния вирус и не знам как тъй ме пусна точно преди представянето ми. До вечерта ми беше светнало, та наваксах с купона.Бе тези събирачки са хем полезни, хем приятни и винаги си тръгваш с нещо ново - знания, впечатления, приятели...До нови срещи, щом си мераклийка, все някъде ще се срещнем :)

 


MiraTodeva
MiraTodeva преди 15 години и 8 месеца

Роси, страшно много те харесвам, да знаеш!!! : )))

Между другото, изгледах представянето на колежките, за които ми говориш, страшни са, наистина! Защо го няма и твоето представяне във видео галерията?

За чест и гордост на моя град една светла личност, небезизвестната Руми Петрова представи Слънчевия Кърджали, за моя радост с нея сме от едно училище, тя е наистина голяма работа ; )

Ще говоря и с нея за материалите, а за въпроси и коментари относно нашата област ще се обръщам към теб.

До скоро!

RositsaAtanasovaMin
RositsaAtanasovaMin преди 15 години и 8 месеца
Хе, хе, Руми (imur) ми е рода. Открихме се с нея на събирачката. Дааа, страхотна е! Да  я нацелуваш от мен!
By vesselastoimenova , 26 November 2009

   Е ли нашето образование като тази къща?

Legacy hit count
467
Legacy blog alias
35242
Legacy friendly alias
с-краката-нагоре-
Интересни линкове
Невчесани мисли
Нещата от живота
Смях до дупка! :)
Уроци, съвети, препоръки
Училище
Новото образование
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно

Comments

By vesselastoimenova , 2 August 2009
 Какво да правим с децата през ваканцията?

Една печеливша стратегия за оцеляване до първия учебен звънец

 

 

 

Лятото е тежък сезон за родителите. Забавленията на децата - и навън,вкъщи,са трудни за организиране, изтощителни и скъпи. Но не е задължително ваканцията да бъде винаги такава... "Гардиън" предлага порция хладнокръвни съвети от един препатил родител с 10-годишен стаж как да избегнем бедствията в оставащите седмици до първия учебен звънец.

1. Насърчете скуката

Всички си мечтаем децата ни да се завърнат към простичките удоволствия или да развият любознателност към природата, но това никога няма да стане, ако непрекъснато ги разсейваме с вълнуващи екскурзии. Вероятно вече имате горчив опит по този въпрос. Затова оставете хлапетата да прекарат една седмица у дома, вторачени в обувките си. Единствената им алтернатива може да бъде някоя домашна работа. В крайна сметка скуката ще ги принуди да си измислят игри, а това развива творчеството, самоувереността и... често води до големи бели с водопроводната система.

2. Спрете джобните до септември

През по-голяма част от годината харчовете на децата са ограничени от други ангажименти - училището, домашните, частните уроци и занимания. Т.е. тогава те нямат толкова време да обикалят по магазините. През лятото обаче джобните придобиват съвсем друга сила. Изведнъж хлапето ви има цял ден да ровичка по щандовете с бонбони, играчки, неподходящи DVD-та и нежелани домашни любимци. На вашите протести ви отговаря: "Парите са си мои и мога да купувам каквото си ща с тях", сякаш цитира Хартата за правата на човека. В такъв случай винаги ми се струва по-лесно просто да спра кранчето. Аргументацията оставям на вас. Можете например да опитате с версията, че учениците - като учителите, не работят през лятото и следователно не получават пари. Естествено, учителите получават, но детето ви едва ли го знае. Понякога пък е по-лесно да удържате парите седмица за седмица на базата на някое провинение.

3. Никога не казвайте на децата къде ги водите, докато не ги сложите в колата

Според моя опит успешният излет с деца изисква пълна конспирация относно маршрута. Не казвайте: "Отиваме да прекараме два часа в една скучна галерия, после ще обядваме в един ресторант, дето не харесваш, а сетне ще идем на дълга разходка в парка в жегата, и накрая - ако слушаш, а ти със сигурност няма да слушаш, - ще ти взема сладолед." Достатъчно е само това: "Отиваме за сладолед. Сложи си колана." И щом запалите колата, може да ги осветлите за подробностите.

4. Елиминирайте едното хлапе от уравнението

Ако имате 2 или повече деца, вече сте разбрали, че от практична гледна точка ви идват твърде много. Затворени заедно за дълго време - било в палатка, бунгало или кола, хлапетата почват да се карат и бият почти за всичко. Социалната ви динамика доста ще се подобри, ако замените едното си отроче с нечие друго за деня (а защо не за седмицата или цялото лято). А пък ако приятелите ви нямат деца на сходна възраст с вашите, значи имате нужда от нови. Приятели.

5 Ако сте във ваканция с приятели с деца...

... имайте предвид, че при разправия между вашето и друго хлапе винаги трябва да заемете страната на другото. В противен случай ще излезе, че глезите вашето, а освен това и че сте заблуден. Ако тяхното дете опита да удави вашето в басейна, трябва да отвърнете: "Е, сигурен съм, че нашият си го е търсил". Иначе се смята за невъзпитано да се карате на чужд пакостник пред хората. По-добре е да изчакате удобен момент и да го притиснете в ъгъла, където да му отправите спокойна и изпълнена с нецензурни думи заплаха.

6. Помнете: гладните деца са послушни деца

Да, може да са кисели и избухливи, но освен това са слаби и отворени за предложения. Ако се опитвате да подлъжете хлапето на разходка по скалите или в някой средновековен манастир или от един летищен терминал на друг, за нищо на света не му давайте да яде. Каквото и да било продоволствие прави децата превъзбудени, опърничави и неподлежащи на контрол. При всички случаи не ги оставяйте без вода, но оставете прехраната за подходящия момент.

      Е, как ви се струват тези провокативни идеи? Бихте ли се възползвали от някоя от тях?

Legacy hit count
368
Legacy blog alias
31704
Legacy friendly alias
Какво-да-правим-с-децата-през-ваканцията
Невчесани мисли
Нещата от живота
Училище
За всекиго по нещо
Любопитно, интересно
Родители и деца

Comments4

HristinkaNikolova
HristinkaNikolova преди 16 години и 9 месеца
ДОБРА СТРАТЕГИЯ,НО В БЪЛГАРИЯ,ТРУДНО ПРИЛОЖИМА,ОСОБЕНО ПОСЛЕДНАТА ЗА ГЛАДНИТЕ ДЕЦА,ЗАЩОТО БЪЛГАРСКИТЕ ДЕЦА НЕ ПРЕКАЛЯВАТ С ХРАНЕНЕТО!
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 16 години и 9 месеца

   Благодаря ти, Хриси, за мнението! Тя цялата статия си е малко странна и неприложима за нашата геогрфска широчина! но ми направи впечатление с необичайния подход! И се убедих, че е необичаен, защото няма коментари, а щом няма, значи не се разбира или не се възприема! А е от в. Сега! Те откъде са я взели, не знам, но ако това е тяхното виждане, за какво говорим?

  S pozdrav! :_)

shellysun
shellysun преди 16 години и 9 месеца

Това го е писал някой разярен родител. Скоро имах възможност да се убедя на практика в негативните страни на "свободното" възпитание. Наблюдавах дете, дошло на гости от Америка - то най-малкото изглеждаше странно. Първо, беше решило, че всичко му е позволено / а и никой не смяташе да го разубеждава в това/ и приличаше на кисел тайфун на фона на еснафското ни ежедневие. После непременно държеше цялото внимание да е в него и беше готово да залепи лепенка на телевизора, ако, не дай си боже, някой погледне в новините, вместо в него. Навря се под масата в обществено заведение и беше готово да се влачи по стълбите, когато не иска да върви в дадена посока...Таа, ако за такива деца става дума, май наистина мерките са оправдани.

Особено това с дръпването насаме в някой ъгъл и заливането с нецензурни изрази ми звучи в абсолютно Харлемски стил. Но..да живее приличието! - никога не давайте публично право на собсственото си дете /а дали това има отношение към неговото самочувствие и собственото ви уважение към него, явно е съвсем отделен въпрос/.

  Професор, така ли изглеждат децата в Америка?

vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 16 години и 9 месеца

   Ами, не,или може би, не знам, Шели! С тези, с които съм имал контакт досега, са много възпитани, добронамерени и усмихнати! И, което ми е направилo най-силно впечатление е, че говорят тихо и не викат! Може би аз попадам на такива, може би, да кажем, в едно училище, където им е средата, не са такива, но, за съжаление или за радост, нямам достъп до такова! Така че, на пръв поглед са такива, каквито ти ги описвам, но на втори, не знам...Може би тази статия е написана наистина от разярен родител, а  най-вече от обезверен родител, който е стигнал сам до извода, че системата "с добро" вече не работи в неговия случай..Не знам, възпитанието е много сложен процес, който се гради от хиляди компоненти и трябва да се процедира много внимателно! А статията ви я предложих като шокираща и за мен! Нещо различно и необичайно като поглед към отношението дете-родител! Пази боже, да я препоръчвам!

  S pozdrav i :-)

By NellyStancheva , 29 July 2009
Има различни календари. Някои от тях ни представят именните дни (да знаем кога и кой да поздравим), някои са за официални празници, църковни календари и т.н. 
Мислех си, можем ли да съставим заедно календар, който да е свързан с (чуждо)езиковото обучение...но веднага възникват въпроси. Ето, на 21 февруари е Международния ден на майчиния език. Да се включи ли в такъв календар или не? Лично аз, смятам че трябва да присъства, но могат да се намерят и аргументи против. 
Друг "мотив" се появява също - когато се учи един език - учи се и за културата на народа, който го говори. Ами тогава, ще влязат ли в календара дати като 31 октомври (Halloween), 4 юли (Thanksgiving)?
И така, ще можем ли да направим нещо заедно? 
Предлагам първо да съберем датите а после да потърсим и формата в която ще представим календара си.
Започвам с моите предложения (за да ми е по-лесно, разбира се ;-)

21 февруари -Международен ден на майчиния език (насочен към опазването на езиковото и културно многообразие по света (решение на Юнеско от 2000 г.)

26 септември - Европейски ден на езиците. 
И ...много други ;-)

Legacy hit count
724
Legacy blog alias
31581
Legacy friendly alias
Календар-4C78C4B8A03A43AD9B08A2BBDB30E0BD
Събития
Невчесани мисли
За всекиго по нещо

Comments7

vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 16 години и 9 месеца
     Чудесна идея, Нели! Бихме могли да й дадем дори графично изражение след като съберем всички данни - във вид на таблица по езици! Хайде, колеги, поровете малко, извадете информация и ще направим наш международен календар на чуждите езици. Например -24 май -ден на славянската писменост!
Следващия път и аз ще дам и други предложения, след като се поровя из нета!
  Чакаме вашите дати по езиците, кото са включени в нашата общност!
  С поздрав!
queen_blunder
queen_blunder преди 16 години и 9 месеца
It`s a good idea! Ще мисля за подходящо предложение :)
IskraGantcheva
IskraGantcheva преди 16 години и 9 месеца
Чудесна идея! 20 март- Международен ден на Франкофонията
NellyStancheva
NellyStancheva преди 16 години и 9 месеца
OK! Дотук станаха четири дати !
А за формата - по-скоро си го представям като  календар с линкове на въпросните дати. Линковете ще отварят прозорчета с информация. Не мисля, че е необходимо да се прави някакво разделение по езици, но вие ще решите. Пробвах го в Word и Power Point - става си без проблеми, но ще се събере много като обем. Publisher също върши работа, но си остава проблема с многото вързани файлове и големия обем. Срещнах някъде в нета и вариант за сайт, действам по въпроса за това, но отговорното лице го е налегнал летен мързел и не зная дали ще ми се върже на прищявката.
NellyStancheva
NellyStancheva преди 16 години и 9 месеца
Да, прав си - много е хубав календара. В момента синът ми работи върху сайт на календара ни (все още само с четири дати, но се разбрахме, че ще се редактира лесно, така че няма страшно). Със сигурност информацията, от този календар ще е супер полезна, но ми се искаше повече за другите езици и култури да включим. 
Колеги чуждоезиково говорящи и чуждоезиково преподаващи, къде сте?
HristinkaNikolova
HristinkaNikolova преди 16 години и 9 месеца
9 МАЙ-ДЕН НА ЕВРОПА И ДЕН НА УЧЕНИЧЕСКОТО САМОУПРАВЛЕНИЕ В БЪЛГАРСКОТО УЧИЛИЩЕ!
vesselastoimenova
vesselastoimenova преди 16 години и 9 месеца

      Е-е-ехо! Търсим колегите по руски, немски, френски, испански, а защо не и есперанто, да се включат с подходяща за календара информация! Браво на Нели, включила е цялото домочадие, а вие се разсейвате!  Хайде колеги, като знам, колко сме дисциплинирани и под строй, включете се на призива ни, имаме нужда от вас! Благодаря ви предварително! Весела ваканция и успоредно да свършим нещо полезно! Това ще бъде едно наше откритие, защо да не се почувствате съпричастни!
  С поздрав и ви чакаме! :-)))