Свещите на мъдростта
Тази вечер бях на свиждане в университетска болница с наша колежка, с която се познавам от блога. До този момент не се бяхме виждали на живо – само сме си кореспондирали по мейла. За първи път се видяхме днес, в болничната стая. И както се случва между колеги – темите нямаха край и аз прекарах час и половина в раздумка с нея.
Оглеждайки се наоколо, не можех да повярвам как е възможно болните хора да бъдат лекувани в подобна обстановка, като например – боядисаните в дълбоко депресиращи цветове врати и коридори; липсващите чучурчета на чешмите в тоалетната под предтекст, че се били крадели; леглата, напомнящи кадри от стари военни филми и др.…
Опитът ми да обърна на майтап ситуацията, в която моята дружка се беше озовала, не беше особено успешен. Абсурдите винаги провокират у мен желание да се върна към нормалното, което значи – да търся начини да го почувствам, докосвайки се до мъдростта.
В тази връзка - много добре ми подейства упражнението в интерпретационен превод от английски на български на една презентация, която искам да споделя с вас…
Оглеждайки се наоколо, не можех да повярвам как е възможно болните хора да бъдат лекувани в подобна обстановка, като например – боядисаните в дълбоко депресиращи цветове врати и коридори; липсващите чучурчета на чешмите в тоалетната под предтекст, че се били крадели; леглата, напомнящи кадри от стари военни филми и др.…
Опитът ми да обърна на майтап ситуацията, в която моята дружка се беше озовала, не беше особено успешен. Абсурдите винаги провокират у мен желание да се върна към нормалното, което значи – да търся начини да го почувствам, докосвайки се до мъдростта.
В тази връзка - много добре ми подейства упражнението в интерпретационен превод от английски на български на една презентация, която искам да споделя с вас…
Точно преди 6 години бях в белодробната клиника "Св. София", която се намира зад НДК.Обстановката никак не прилича на тази, която описва Поли. Напротив! Чисто, топло, с прекрасни баня с душ и тоалетни към всяка стая; с удобни легла и шкафчета. А лекари, сестри и санитари -на високо ниво! Но, не пиша този коментар, заради обстановката, а заради преживяванията, които болният има, когато здравето и животът са в опасност. На мен ми откриха и оперираха огромен тумор на белия дроб.. Спасиха ми живота! Но тези трудни дни ми дадоха повод за размисъл. Стигнах до заключения, които са съзвучни с тези мъдрости от клипа. Животът е много кратък. Можеш да го изгубиш за един миг, а едно случайно посещение при лекаря може да обърне света ти, в който си живял до момента, мислейки, че нищо лошо не те застрашава. А аз си дадох дума, че коренно ще променя начина си на живот, ако оцелея. Оздравях!!! И благодаря на лекарите и БОГ за това! Но за съжаление, не спазвам дадените пред мен самата обещания за коренна промяна. Този клип ми напомни за това. Благодаря за него!
А на колежката- бързо оздравяване!
Роси, и аз така се дивих вчера - сякаш специално са се постарали да направят колкото се може по-подтискаща обстановка в болницата. Работата изобщо не опира до пари, а до желание да се изберат други тонове, с които да боядисат стените и вратите, и да се създадат елементарни удобства за болните. Не може водата в мивките да тече през дупката, която се намира между двете кранчета, и да не се прави нищо по въпроса!
Грети, ти за щастие си била в друга болница! Желая ти да си много, много здрава! Нали знаеш - всичко тръгва от психиката преди да се превърне в заболяване. Така че - каквото и да ни се случва в ежедневието, трябва да го приемаме леко и по възможност колкото се може по-малко да се товарим с отрицателни емоции.