Здравейте, колеги!

Скоро в блога стана дума за характеристиките, които трябва да правим на нашите ученици. Това лято бях в Германия и взех подобен документ от детето на приятелско семейство. Той по-скоро има вид на информация, отколкото на характеристика.  Хубавото е, че не е в словесна форма и много лесно се попълва на компютър.  С „Х” се отбелязва съответния критерий и постигнатото ниво. Въпреки това  информацията е доста изчерпателна. Преводът направи моя колежка, преподаваща немски език. Някои от думите може да ви се сторят неуместно употребени, но  това е действителното съдържание в немския документ. Предполагам, че  това е стандартен формуляр за всички ученици, защото най-долу на листа е посочена дата и номер на тази стандартна форма.

Информация за учебна работа и социално поведение.doc