Моля за помощ!

Здравей! Имам " Речник на чуждите думи в българския език" изд. 1970 г. с автори Ал. Милев, И. Братков, Б. Николов . В него пише това: урожай( от руски)- количество земеделски продукти, получени за един сезон; реколта. Дано да съм ти била полезна!

Да, урожай е руска дума, русизъм.

И аз мисля, че преводът е реколта. Среща се в български литературни творби, а и в публицистиката, и в журналистиката съм го чувала, когато се говореше и за този аспект от живота- прибиране на  продукцията от полята, а не само за операции като "медузи", "октоподи" и т.н. Че то сега кой го е грижа какво ще яде народът, та да се говори какъв ще е "урожаят"!? Та затова и думата вече не  е позната.