Ти?!Не знаех, че танцуваш валс!Страхотно! Това е най - аристократичния и ефирен танц, който съм танцувала.За "красив", оставям румбата. Ох, наистина ми се танцува...
Благодаря за танца:)))))))))))))))
"La valse d'Amelie"!!!Yann Tiersen !!! Влюбена съм в изпълнението му на акордеон! Абе, на каквото и да е...
А ето някакво преводче на моята песничка "Hijo de la Luna", направено от Габриела Петрова, в "Откровения":
Синът на Луната
Глупаво е че той не разбира,
Разказва една легенда
За една циганка,
Която се молила на луната чак до зори;
Плачела и се умолявала
Докато дойде деня:
“Искам да се оженя за циганин”
“Твоят мъж ще има мургава кожа”
-От небето проговорила пълната луна-
“но в замяна искам
първият ти син, който родиш от него."-
"Ще жертвам сина си
и за да не останеш сама
поне малко го обичай”.
Припев: “Хей, Луна, искаш да бъдеш майка,
А всъщност не знаеш какво искаш,
Какво искаш, жено?
Кажи ми, сребърна луна?
Какво ще правиш
Със смъртно дете?
Синът на Луната
На бащата се случило най- хубавото-
Родил му се син
Бял като гърба на хермелин,
Със сиви очи,
Понякога като маслини,
Албиносовият син на луната
Проклинал вида си
“Момчето се е превърнало в камък
И аз няма да го оставя да умре”
Припев:
Циганинът, въобразявайки си че е опозорен
Държайки нож в ръката, насочен към жена си я попитал:
“В кого е синът ми?
Ти ме излъга за смъртта му.
Видях те в планината,
Носеше го на ръце,
А после го остави там”
Припев: И в нощите, когато луната е пълна
Тя е такава, защото момчето е добре,
А ако синът й страда
Луната намалява до месечина,
За да му направи люлка.
И ако синът й страда
Луната намалява до месечина,
За да му направи люлка...
* Бих поправила някои неща, но понеже преводът не е мой, ще се въздържа.
а можете ли да намерите запис с МОРЕСКА - това е някакъв средновековен италиански танц, при който мъжете и жените се нареждат в 2 редици и танцуват със специални гривни със звънчета... Постепенно хората се въртят бързо, по-бързо... най-бързо...
ммммм - аз просто бях чела роман за двама, които танцувайки мореска успели да избягат от тълпата, защото накрая вече нищо не виждаш от световъртеж - има и подробно описание ан раклите, така че явно поне в италия се играе и от жени. обаче огромно благодаря за подробния отчет и особено за клипчетата - откакто нямам звукова карта, започнах да намирам мн интересни неща в нямото кино.
Поздрав с :
Това е най - аристократичния и ефирен танц,
който съм танцувала.За "красив", оставям румбата.
Ох, наистина ми се танцува...
Благодаря за танца:)))))))))))))))
"La valse d'Amelie"!!!Yann Tiersen !!!
Влюбена съм в изпълнението му на акордеон!
Абе, на каквото и да е...
А ето някакво преводче на моята песничка "Hijo de la Luna",
направено от Габриела Петрова, в "Откровения":
Синът на Луната
Глупаво е че той не разбира,
Разказва една легенда
За една циганка,
Която се молила на луната чак до зори;
Плачела и се умолявала
Докато дойде деня:
“Искам да се оженя за циганин”
“Твоят мъж ще има мургава кожа”
-От небето проговорила пълната луна-
“но в замяна искам
първият ти син, който родиш от него."-
"Ще жертвам сина си
и за да не останеш сама
поне малко го обичай”.
Припев: “Хей, Луна, искаш да бъдеш майка,
А всъщност не знаеш какво искаш,
Какво искаш, жено?
Кажи ми, сребърна луна?
Какво ще правиш
Със смъртно дете?
Синът на Луната
На бащата се случило най- хубавото-
Родил му се син
Бял като гърба на хермелин,
Със сиви очи,
Понякога като маслини,
Албиносовият син на луната
Проклинал вида си
“Момчето се е превърнало в камък
И аз няма да го оставя да умре”
Припев:
Циганинът, въобразявайки си че е опозорен
Държайки нож в ръката, насочен към жена си я попитал:
“В кого е синът ми?
Ти ме излъга за смъртта му.
Видях те в планината,
Носеше го на ръце,
А после го остави там”
Припев: И в нощите, когато луната е пълна
Тя е такава, защото момчето е добре,
А ако синът й страда
Луната намалява до месечина,
За да му направи люлка.
И ако синът й страда
Луната намалява до месечина,
За да му направи люлка...
* Бих поправила някои неща, но понеже преводът не е мой,
ще се въздържа.
поздрави :-*
обаче огромно благодаря за подробния отчет и особено за клипчетата - откакто нямам звукова карта, започнах да намирам мн интересни неща в нямото кино.