Образование 13.04.2006 queen_blunder 10304 прочитания

Учителите спорят

В учебника по български език за ІІІ клас на изд. „Булвест" е поместен урок за запознаване на учениците с минало свършено време на глагола. До този момент третокласниците са учили коя част на речта е глагол и са имали два урока за сегашно време на глагола - един за нови знания и един за упражнение.

Вчера моите ученици за първи път чуха термина минало свършено време. В края на часа стигнахме до едно упражнение в учебната тетрадка, което би трябвало даже да се направи самостоятелно от тях, но се оказа, че дори учителката им, т.е. аз, се затрудни при изпълнението му и затова реших да го подложа на обсъждане в учителската стая.
Вижте упражнението. Зададох на колегите си следните въпроси:
1. Как глаголът „ловуваха" ще се употреби в минало свършено време? (Според мен „ловуваха" е в минало несвършено време, както и „ловяха".)
2. Кои са формите на глаголите „осигуряват" и „поделят" в минало свършено време, защото според мен те са съответно „осигуриха" и „поделиха", което от своя страна пък ще доведе до неестествено звучене на текста:
Някои животни ловуваха на глутници. По този начин си осигуриха повече храна. Те поделиха плячката с всички от глутницата.

А би трябвало да изглежда ето така:

Някои животни ловуваха на глутници. По този начин си осигуряваха повече храна. Те поделяха плячката с всички от глутницата.

Една колежка каза, че според нея глаголите в това упражнение трябва да завършват на -л, -ла, -ло, -ли, на което аз отговорих, че това са други глаголни форми, които се наричат причастия.

А друга колежка обясни, че „ловуваха" е глагол в минало свършено време, защото се спряга по следния начин:
Аз ловувах
Ти ловува
Той ловува
Според нея щом липсва окончанието -ше във 2-ро и 3-то лице, значи глаголът е в минало свършено време. Казах, че съм съгласна за начина, по който се установява дали е минало свършено или минало несвършено времето на глагола, но считам, че е правилно „ловувах" да се спрегне ето така:
Аз ловувах
Ти ловуваше
Той ловуваше
Така и не стигнахме до единомислие с колегите, затова ще съм много задължена, ако компетентни хора като Pavlina и Chu се включат с коментар по този проблем.

Коментари

Eowyn
Eowyn преди 20 years
О-О хвърлихте ме в тъча просто...А дали не зависи от ударението...В смисъл първата форма съвпада - аз ловувах, но втората да е ти ловувА, той ловувА, а за множествено число пак си е "ловуваха"...имам някакъв много бегъл спомен,че имаше такива глаголи, при които тези две времена се различаваха само по ударението. Макар че така пък звучи още по-неестествено.
и докато съм тук, кандидатстудентски изпит или кандидат-студентски изпит?. Според мен първото е вярно, обаче те ми говорят някви глупости за някакъв нов правописен речник и че там било с тиреSurprised
Pavlina
Pavlina преди 20 years
Куини, ще ти отговоря по-късно. Сега на Eowyn искам да кажа следното. Кандидат-студент се пише с дефис (малко тире), а кандидатстудентски – слято. Така е и според новия, и според стария правописен речник. Специално проверих в новия преди малко. Правилото е, че когато се образува прилагателно име от дума, която се пише полуслято (т.е. с дефис), новата дума се изписва слято. И кажи на онези, които се позовават на новия правописен речник, да го четат внимателно. Wink
Eowyn
Eowyn преди 20 years
Мерси за бързия отговор,Павлинка:) Ако имаше картинка с букетче, щях да я сложа:)
Pavlina
Pavlina преди 20 years
Eowyn, все едно съм го получила. :)))

А сега отговарям на Куини. Малко е сложно, защото, за да се изясни въпросът с това упражнение, трябва много добре да се разграничат различни граматични категории: вид, време и спрежение. Всички те се преплитат по един невъобразим начин, както това може да стане само в българския език. Добре че си го знаем от мънички, иначе щеше да ни е трудно да го усвоим ;).

Глаголът ловувам, който е включен в упражнението, е от III спрежение и затова формите му за минало свършено и минало несвършено време в по-голямата си част съвпадат. Различават се само във 2 и 3 л. ед.ч.:

аз ловувах, ти ловува, той ловува, ние ловувахме, вие ловувахте, те ловуваха
(минало свършено време)

аз ловувах, ти ловуваше, той ловуваше, ние ловувахме, вие ловувахте, те ловуваха
(минало несвършено време)

А ловяха е форма на глагола ловя за минало несвършено време, не на глагола ловувам.

За осигурявам и поделям могат да се кажат същите неща както за ловувам. И те са от III спрежение и формите им за минало свършено и несвършено време се различават само във 2 и 3 л. ед.ч. Тоест правилните варианти в упражнението са осигуряваха и поделяха.

Глаголът поделям (от несвършен вид и от III спрежение) много лесно може да бъде сбъркан с (да) поделя (от свършен вид и от II спрежение). Това обаче са различни думи и не бива да се смесват една с друга.

Всъщност най-добро разграничение между минало свършено и минало несвършено време се прави при глаголите от I (чета, четЕш; плета, плетЕш) и II спрежение (мисля, мислИш; говоря, говорИш):

аз четох, ти чете, той чете, ние четохме, вие четохте, те четоха (минало свършено време)

аз четях, ти четеше, той четеше, ние четяхме, вие четяхте, те четяха (минало несвършено време).

Като се замисля, Куини, ми се струва, че в началното училище е достатъчно да се говори за сегашно, минало и бъдеще време. А в средното училище вече може да се изучават по-задълбочено и времената, и спреженията, но дотолкова според мен, доколкото да се съдейства за доброто ограмотяване на децата, а не за претоварването им с куп ненужна информация, която не оставя следи в мозъчните гънки.

Дано да съм ти била полезна, сега пиша на прима виста, понеже не съм си вкъщи и нямам подръка никаква граматика. Ако се сетя за нещо важно, ще го допълня. :)


queen_blunder
queen_blunder преди 20 years
И така, оказва се, че спреженията са ми изяли главата.Embarassed

Нека в тази връзка да си ги спомним отново. За да определим спрежението на даден глагол, ни помага гласната, на която той завършва в 3л. ед. ч. сег. вр.

І спрежение - основата завършва на : пия - пие, пека - пече.

ІІ спрежение - основата завършва на : мисля - мисли, ходя - ходи.

ІІІ спрежение - основата завършва на -а/-я: ловувам - ловува, поделям - поделя, осигурявам - осигурява.

Както разбирам, аз съм заменила глаголите по следния начин: поделям (І спр.) с поделя (ІІ спр.) и осигурявам (І спр.) с осигуря  (ІІ спр.). Най-лошото е, че не съм се замислила, че те са различни по смисъл.

Също така благодарение на разясненията на Pavlina установих, че в някои учебници и помагала се дава лесен способ за разграничаване на минало свършено и минало несвършено време, който, сега разбирам, че е напълно погрешен. Ще цитирам:

РАЗПОЗНАВАНЕ НА МИНАЛО СВЪРШЕНО ВРЕМЕ: За да разграничите минало свършено от минало несвършено време, опитайте се да съчетаете глаголната форма с думи като понякога, често, обикновено. Ако се получи неестествен израз, това е минало свършено време, и обратното - ако се получи естествен израз, то това е минало несвършено време.

Според този съвет ще се получи естествен израз при съчетаване на посочените думи с коментираните от нас глаголи. Ето вижте:

Те често ловуваха.

Те понякога осигуряваха.

Те обикновено поделяха.


Неестествено съчетание се получава със заменените от мен глаголи:

Те понякога осигуриха.

Те обикновено поделиха.


След тази проверка излиза, че ловуваха, поделяха и осигуряваха са глаголи в минало несвършено време, което се оказа, че не е вярно.

Да си призная - много ме е срам, че не съм ги знаела тези неща.EmbarassedCry

Pavlina
Pavlina преди 20 years
E, хайде сега, чак пък да се срамуваш! Да се срамуват онези, които не си задават въпроси, които мислят, че всичко знаят, и не желаят да научат нищо ново, които повтарят наизустени истини с тон, нетърпящ възражение. Ох, увлякох се. Wink

Една малка забележка. Глаголните форми ловуваха, поделяха и осигуряваха са и за минало свършено, и за минало несвършено време. Неслучайно написах, че въпросът е сложен. Всъщност сложна е българската глаголна система с тези времена, видове, спрежения и употребата им в конкретната речева ситуация, където, съгласи се, никой не се замисля теоретично кое време или наклонение да употреби, и си кара по усет – както си е нормално и естествено за всеки, чийто роден език е българският.

Куини, и учените спорят по много граматични въпроси. Например за преизказното наклонение – наклонение ли е, аджеба, или става въпрос за специални преизказни глаголни форми? Е, накрая взе превес мнението, че това не е наклонение. Такъв си ни е езикът – малко неподреден, шарен, лъкатушещ, своенравен... Какво да правим? Ще си го говорим. Smile
Chu
Chu преди 20 years
Както се вижда от коментарите, езиковият казус е труден и за професионалистите, какво остава за дечицата в началния курс. Навярно съвсем се объркват, горкичките, жал ми е за тях...
Колкото до спора - сто процента подкрепям Павлина, наистина при някои глаголи от III спрежение има съвпадение на формите за мин. св. и мин. несв. време с изключение на 2 и 3 л. ед. ч. Оттам идва и "проблемът", защото при липса на формална разлика за повечето хора е много трудно да намерят смисловата. Моето мнение е, че в конкретната задача формално минало свършено време на глаголите е ловуваха, поделяха и осигуряваха, а от друга страна, смислово се подразбира, че въпросните действия са се извършвали "многократно в даден минал момент", което пък дава основания да се мисли, че по-подходящо е да се определят като глаголи в мин. несв. вр. Ако условието на задачата беше друго - например да е даден текстът: Някои животни ловуваха на глутници. По този начин си осигуряваха повече храна. Те поделяха плячката с всички от глутницата, и задачата беше да се определи времето на глаголите, сигурно почти всички деца биха посочили, че става въпрос за минало несвършено време. Погрешно е обаче да се смята, че минало свършено време на осигуряват и поделят е съответно осигуриха и поделиха, защото това са формите за минало свършено време на глаголите да осигуря и да поделя, които, за разлика от осигурявам и поделям, са от свършен вид! Т.е. става въпрос за различни по вид глаголи.  
queen_blunder
queen_blunder преди 20 years
Pavlina и Chu, благодаря ви за точните и изчерпателни коментари по дискутирания въпрос. Много ми помогнахте да попълня някои свои пропуски, дължащи се от една страна на незнание, а от друга - на несъобразяване с изучавани от мен понятия. Неуслужливата ми памет постепенно започна да се прояснява и аз се сетих (с помощта на учебниците, де), че в университета съм учила, че глаголите от ІІІ спрежение, както и някои глаголи от ІІ спрежение (напр. търпях) имат еднакви форми за минало свършено и минало несвършено време. Разликата се открива единствено във 2-ро и 3-то лице ед. число, защото само там окончанията са различни.

Ето пример за глагол от ІІ спрежение:


Мин. св. вр.                                     Мин несв. вр.

търпях                                              търпях

търпя                                                търпеше

търпя                                                търпеше

търпяхме                                         търпяхме

търпяхте                                         търпяхте

търпяха                                           търпяха

Както Chu обърна внимание, знаем предварително какво би се получило, ако на учениците им се постави задача в даденото упражнение да определят в кое време са глаголите. Всички ще отговорят категорично, че това е минало несвършено време, защото така е според дефинициите.

Минало свършено време - изразява вършено или извършено в миналото, прекратено преди момента на говоренето действие, без указание за развитие, продължителност по отношение на определен минал ориентационен момент.

Минало несвършено време - изразява действие, съвременно по отношение на даден минал ориентационен момент.

А какъв е верният отговор на този въпрос? Според мен, че не е възможно да се определи дали времето е мин. св., или мин. несв., тъй като глаголите са употребени в 3 л. мн. ч. и формите се дублират. Същото се получава и ако глаголите бяха употребени в 1 л. ед. ч., 1 л. мн. ч. и 2 л. мн. ч..

В нашия случай трябваше да превърнем глаголите в мин. св. вр. и ние всъщност няма как да сбъркаме, защото и за мин. несв. вр. тези глаголи имат съвсем същите окончания, което ги прави напълно идентични по форма.

Мисля си, може и да не съм права, че или определенията за минало свършено и минало несвършено време трябва да се коригират, така че да обхванат смислово всички глаголи, които спадат към тях, или да се преразгледа по-внимателно въпроса с глаголите, при които има съвпадане на формата и може би е необходимо те да се категоризират по-точно. Тези глаголи са интересни, защото при тях наблюдаваме, че чрез използване на едни и същи форми всъщност се влага различен смисъл по отношение на това дали времето е прекратено спрямо даден минал ориентационен момент, или не.

П.П. А що се отнася до грешките - те са моята запазена марка. Именно затова избрах да се наричам queen_blunder - име, което  бих желала да се превежда като Кралицата на гафа. Смятам, че с този ник си давам вярно и точно самоопределение. Е, най-много страдам и се измъчвам, когато допусна грешка в област, свързана с професията ми, разбира се... Embarassed В същото време обаче приятелите ми твърдят, че някои мои гафове (от житейско естество) изключително много ги забавляват и са оставили незабравими спомени от контактите им с мен. Крайно време е тези истории да започна да ги споделям и с останалата част от света и вероятно един от следващите ми постинги ще посветя на този мой патент.Cool
Shogun
Shogun преди 20 years
Извинявайте, аз малко съм се откъснала от материята: а какво време е "Животните ловували и поделяли?"
Pavlina
Pavlina преди 20 years
Shogun, това са преизказните форми на глаголите ловувам и поделям за минало свършено и минало несвършено време. Тези форми се определят като “несвидетелски”, т.е. използваме ги, когато съобщаваме за някакво действие по думите на друго лице (прочели сме или сме чули нещо от някакъв източник на информация).
queen_blunder
queen_blunder преди 20 years
Pavlina, малко по-нагоре в един коментар ти пишеш (ако правилно съм разбрала), че преизказното наклонение е отпаднало като термин и че учените са решили, че в тези случаи е уместно да се говори за употреба на специални преизказни глаголни форми. Ще ми бъде много интересно, ако дадеш още малко информация по този въпрос, но ако може, нека да е в отделен постинг.

Благодаря ти предварително!

Shogun
Shogun преди 20 years
Хубаво, аз го виждам, че е за нещо, на което не си бил, обаче не ми е питането като глаголни форми: а като време ми се вижда абсолютно минало свършено. И е някакво по-ясно от онова предишното, дето не се разбираше свършило ли е, или не.

Или греша?
Pavlina
Pavlina преди 20 years
Доколкото изобщо разбирам от тази материя (тук е необходим поне един специалист, защитил докторат по съвременен български език, който да разясни казуса), зависи от контекста, в който са употребени глаголите:

Животните ловували и поделяли плячката си, а после се прибирали в леговищата си. (минало свършено време)

Когато животните ловували и поделяли плячката си, те били наблюдавани от учени природозащитници. (минало несвършено време)

Куини, отдавна не съм се занимавала с тази материя и за да напиша нещо отговорно по въпроса, ще ми бъде необходимо доста време, за да го проуча. А и не съм сигурна, че ще представлява интерес за четящите тук. То са едни спорове, едни дублирания на формите за различните времена, едни размишления защо ги има само в нашия език, а в другите славянски езици липсват...
queen_blunder
queen_blunder преди 20 years
Shogun, направих редица справки за преизказните глаголни форми в различни източници и донякъде си изясних материята.

В общи линии от определенията се разбира, че чрез преизказните глаголни форми говорещият съобщава нещо, съдейки по думите на друг човек, а не като очевидец на събитията. От което следва, че за да има преизказване, е необходимо преди това да е имало нечие друго изказване.

Основните събития в случката се предават с преизказни форми на минало свършено време. Те са образувани от сег. вр. на спомагателния глагол съм (който се изпуска в 3 л. ед. и мн. ч.) и минало свършено деятелно причастие.

Едновременните с основните събития се предават чрез преизказни форми на минало несвършено време, образувани от сег. вр. на спомагателния глагол съм (който също се изпуска в 3 л. ед. и мн. ч.) и минало несвършено деятелно причастие.

В конкретния пример има съвпадане на основата, защото това са глаголи от ІІІ спрежение и формална разлика между свършено и несвършено причастие на не се забелязва. Затова в такива случаи  времето - минало свършено или несвършено - се определя по смисъл.

Преизказните форми на глагола се образуват и с други времена като бъдеще време в миналото и минало предварително време, но затова ще поговорим в отделен постинг.

Хрумна ми обаче да илюстрирам разнообразието от преизказни форми със следните примери:

Казаха ми, че учениците излезли навън.
Казаха ми, че учениците излизали навън.
Казаха ми, че учениците били излезли навън.
казаха ми, че учениците били излизали навън.
Казаха ми, че учениците щели да излязат навън.
Казаха ми, че учениците щели да излизат навън.

BasiDi
BasiDi преди 20 years
Интересно. Прочетох темата и преди да прочета коментарите, се замислих аз как бих се справил с подобна задачка. И стигнах до същото, до което и Шогун. Ще споделя своите си разсъжедния: първо, никъде в условието не се споменава дали разказвачът е наблюдавал случката или не. Още повече - говорим за третокласници и от една чисто математическа гледна точка е къде по-вероятно да са чули или прочели за въпросните животинки, отколкото да са наблюдавали лично събитието, че и да се е стигнало до там животните вече да са спрели да ловуват, тоест да са измрели, щото няма друг начин. Второ - "ловували" и "поделяли" на мен поне ми звучат като неща, случили се някога мнооого отдавна и вече минали и забравени. Тоест - минали свършено време. Няма ги ония животни и не ловуват. По-свършено от това май няма накъде. А въпросът ми е следния: аз ли си нямам и понятие от български език, или авторът за упражнението е кретен? И един въпрос към въпроса. Е кретен - тоест - сегашно време, нали? Беше кретен - беше, но как да знам, че все още не е кретен? Това свършено време ли е или несвършено? Бил кретен - то май и тук няма гаранция, че въпросния кретен не е оцелял някак. Абе шегата настрана, дайте нещо простичко, как да се определят времената. Питам съвсем сериозно, защото понякога, когато разказвам нещо от трето лице направо ми се взима акъла с граматиката. Благодаря предварително, смеха остава за моя сметка ;)
Shogun
Shogun преди 20 years
Тъй като специалистите си мълчат и празнуват, дай да се намеси дилетантът с голямата уста Wink:

Минало несвършено определено е "беше кретен", понеже то някак си личи продължителност на действието. Когато в 3 лице ед.ч. свършва с -ше  - просто това си е несвършено време: стоеше, говореше, беше.

Докато свършено според мен е "бил кретен" (макар в случая явно пак е преизказна форма, обаче направо си е свършено).

Surprised - а това ми е голямата уста, дето компетентно се намесва във всички спорове.
queen_blunder
queen_blunder преди 20 years
:))) Първо да кажа, че се заливах от смях на вашите коментари. Много сте ми готини :))

И така. Това минало свършено време (или съответно минало несвършено) си личи най-добре при глаголите от І спрежение и при някои от ІІ-ро и ІІІ-то спрежение, но не при всички, за голямо съжаление.
 
Такива глаголи, с лесно за определяне време, не е нужно даже да ги включваме в някакъв текст, за да усетим главното, около което се върти цялата работа. А то е усещането, което възниква у нас, когато изречем думата. При тези глаголи веднага можем да почувстваме дали въпросното действие е завършило в миналото, или не.

Хайде нека да дадем пример с вариант на предъвкания от нас текст:

Някои животни уловиха (значи със сигурност са приключили ловенето) плячката си. По този начин си осигуриха (и за осигуряването разбираме, че е завършен процес) повече храна. Те поделиха (и повече няма какво да поделят) храната с всички от глутницата.

Да, обаче проблемът, който срещнах аз, беше при едни особени глаголи от ІІІ-то спрежение. Те са употребени в текста в 3 л. мн. ч., което ги прави напълно еднакви по форма и в двете времена. Както се видя, при тях не е възможно да се определи кое е времето дори и по смисъл, защото един човек има усещането, че глаголното действие е завършило в миналото, а друг пък е на противоположното мнение.

А за кретена, смятам, че който си е кретен, той си остава такъв за цял живот и глаголното действие при него не може да приключи :)) Виждам, че и Шогун е на това мнение :) Знам обаче, че ще се намерят хора, които ще ни оборят, казвайки ни, че глаголът може да се спрегне без -ше ето така: ти бе кретен, той бе кретен, и заради това времето трябва да е минало свършено. Но такъв ни е езика - интересен, сложен, труден за разгадаване, а друг е въпросът колко реалистично е това, което се твърди по адрес на въпросния кретен:))
admin
admin преди 20 years
Отговорът е елементарен: Вечер лъвовете ловуваЛИ, а през деня сладко се излежавали на сянка. Във въпросът ви има скрита уловка! Все едно ме питате: - Какво е пръст? или - Имате ли коса? Т.е. онова с причастията си е умишлен едностранен поглед на проблема.