Образци за оформяне на документи
В отговор на молбата на Canvas публикувам образци на документи, свързани с официалната кореспонденция, които съм сканирала от Нов правописен речник на българския език от 2002 година - издание на Института за български език при БАН.
МОЛБА

АВТОБИОГРАФИЯ

ЗАЯВЛЕНИЕ

УДОСТОВЕРЕНИЕ

АДРЕСИРАНЕ НА ПОЩЕНСКИ ПЛИК

МОЛБА
АВТОБИОГРАФИЯ
ЗАЯВЛЕНИЕ
УДОСТОВЕРЕНИЕ
АДРЕСИРАНЕ НА ПОЩЕНСКИ ПЛИК
В Германия със сигурност го няма, под никаква форма. Няма го и в Русия.
Още по-интересно -в руската бюрократична традиция, ако подаваш молба за нещо("Заявление"), не пишеш отдолу "с уважением", а самоси полагаш подписа. За разлика от търговскатакореспонденция, където уважението си присъстванавсякъде, а даже исвръхуважение - пример с немското: "hochachtungsvoll"- малко прекалено официално, при насняма форма с чак такова прекалено уважение.
Та си мисля - ние едва ли сме изобретили топлата вода: да не би "молбичките" да съществуват във френската традиция?
Късно реагирам на публикацията, но имам какво да добавя в контекста на коментарите към нея.
Четох преди време в едно интервю на министър Николай Василев, че срещата му с граждани го е провокирала да вземе управленско решение. Попитали го докога българският гражданин ще се моли на институциите и той осъзнал, че изписването МОЛБА трябва да отпадне. Така, според думите му в интервюто, е разпоредил от всички нормативни документи да отпадне думата "Молба" и да се заменени със "Заявление".
Струва ми се, че това действие на министъра трябва да бъде приветствано като първа стъпка в разрушаването на стереотипите в отношенията държава-граждани, като поне на формално ниво еманципира позицията на втория субект. За действителни промени можем само да се надяваме в близко бъдеще, така че горкият, нищо не подозиращ данъкоплатец да получава полагащото му се, без да изпада в унизителната роля на просител пред висша инстанция.