В памет на Джако ...
Музика и текст Майкъл Джаксън
Written and composed by michael jackson.
Produced by michael jackson.
There’s a place in
Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You’ll find there’s no need
To cry
In this place you’ll feel
There’s no hurt or sorrow
There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
If you want to know why
There’s a love that
Cannot lie
Love is strong
It only cares for
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living
Then it feels that always
Loves enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
And the dream we were
Conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though its plain to see
This world is heavenly
Be gods glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
You and for me
....
Никога не съм била фенка на Майкъл Джексън, но в работата ми с деца и ученици през годините ми се е случвало по "принуда" да се интересувам от него и музиката му. Преди години дори помогнах за създаването на детски клуб "Майкъл Джексън". В клуба участваха ученици, които бяха негови яростни фенове. Имаха необходимост и то спешна от възрастен, който да подкрепи идеята им за сформирането на този клуб. Присъствието на възрастен беше задължително за да им се осигури място в ЦРД за сбирките им. Покрай тях започнах да се интересувам от различни стилове в музиката, стигнах и до бийт стила, който е характерен за музиката му....Така че съм им благодарна на тези ученици, които отвориха един много широк прозорец за мен.
Какво правеха на сбирките на клуба? Слушаха музика на Майкъл Джексън, пееха негови песни, танцуваха като него, имитираха неговите характерни движения, говореха си за музиката изобщо и за да бъда в час трябваше и аз да чета, да чета...
В този клуб имаше двама много добри негови имитатори - Огнян и Цвети. На различни празници и по разни поводи не пропускаха да участват с изява на техния клуб.
Така че може да се каже, че покрай Майкъл Джексън ми се отвориха очите за музиката. Индиректно. За някои стилове....
Ако трябва да кажа какво ми харесваше в творчеството му...Танците. Танцуваше като живак. Много пластика и изразителност имаше в тях.
По друг повод бях пуснала превод на "Ние сме света, ние сме децата" - превод на една приятелка от времето на клуба, за който писах по-горе. Ще го пусна отново....
Има в сърцето ти кътче за обич по-сияйно от ден.
Открий го, направи го добро. Поправи света. Изцери го.
Направи го добър и за теб, и за мен,
и за всичките хора.
И започваме да разбираме, че ни трябва обич
за да порастем.
Нека да направим от нашия свят свят по-добър.
Да го лекуваме, да го поправим,
да бъде добър и за теб, и за мен,
и за цялата раса човешка.
В нас мечта сме затаили,
тя света ще озари,
с весело лице ще грейне,
свят щастлив ще блесне, свят щастлив и спокоен,
свят в който сме повярвали.
Ние сме света, ние сме децата!
Ние сме тези, които ще направим
деня по-ясен.
Затова нека започнем да даваме!
Свят за който сме мечтали,
свят окъпан в звуци.
Свят за теб, за мен, за нас.
Защо да не литнем в простора,
да пуснем на воля дъхът си?
Защо, като всички сме братя?
Искам да зная защо...
Да видим как всички народи
от мечове плугове правят.
И можем да го постигнем, ако го искаме много,
ако в сърцата си място намерим
за обич, добро, светлина.
И ако в името на живота
направим света по-добър
за мен, за теб и за хората.
Ние сме света, ние сме децата!
Ние сме тези, които ще направим деня по-ясен.
Затова нека започнем да даваме!