Здравей, Златина! Не знам доколко компетентно и меродавно мнение ще изкажа, но според мен всеки е израснал някъде, където разговорно се среща някакъв диалект – по-близък или по-далечен от книжовния език и правоговор. Няма нищо кой знае колко обезпокоително или лошо детето да знае и двата. Когато тръгне на училище се предполага, че там ще чува и ще му се обясни, кой е правилния изговор. Вие също можете да му говорите правилно.  И когато вече е в състояние да разбира, да му обясните разликата. И, че е проява на лош вкус и на недотам добро възпитание да говориш на диалект (особено в официален разговор). Понякога обаче, за да се подсили значението на някакъв изказ при неформален разговор между близки приятели,използването на някоя диалектна дума дори внася допълнителен колорит в разговора.  Това е нещо като да знаеш два езика и да преценяваш кога можеш да ги използваш. За жалост по разните телевизии (включително и от парламента) можем да се наслушаме на какви ли не “мякания”, “ъкания” и тем подобни. За интелекта на един човек можем да съдим не само по писмената му култура, но и по това, дали е успял да се пребори със собствения си диалект. Та, ако на детето му се обясни правилно и то разбере тези неща, само ще се стреми да говори правилно, а дори може да започне да поправя дядо си и баба си. :)

Благодаря ти ИСТИНА!

Според мене това не е някаква трагедия, мисля че няма да живее винаги с тази деца, и още има време за да научи добрите думи.
И ще говори много по хубаво, като аз. :)

Магяр, ти да не си разбрал, че майката се оплаква, че не може да говори правилно? :-)

Аха, наистина, сега прочетох отново. Добре.
Тук в Унгария нямаме проблеми с диалектите, в унгарският език няма голяма диференциа в диалектите. Най много учителите имат проблеми с малките цигански деца, те някога не истина знает унгарски.
Още от диалектът: Има един човек в унгарското телевизия, той идваше от един село в сегашната Словакия. Той говори един хубав унгарски диалек, и много е сладко когато говори. Само затова обичат му хората. :)