ПРОДЪЛЖЕНИЕТО: Аз разбирам баба си без речник!
Тъй като вече трудно се зареждат коментарите, играта продължава тук.
Правила
Всеки казва дума и ако другите не успеят да отговорят в рамките на 24 часа, той си пише 1 точка. А иначе този, който отговори правилно в определения срок, също получава точка.
Поредност
Всеки може да дава думи за отгатване - не е необходимо да е отгатналпредишна дума. В един и същи момент може да има повече отедна дума за разгадаване.
Времетраене на играта
Първоначално я обявяваме за един месец, след което ще обявим победителите.
До момента не са решени думите:
Правила
Всеки казва дума и ако другите не успеят да отговорят в рамките на 24 часа, той си пише 1 точка. А иначе този, който отговори правилно в определения срок, също получава точка.
Поредност
Всеки може да дава думи за отгатване - не е необходимо да е отгатналпредишна дума. В един и същи момент може да има повече отедна дума за разгадаване.
Времетраене на играта
Първоначално я обявяваме за един месец, след което ще обявим победителите.
До момента не са решени думите:
Бушник Малешка(Гигенец)
Капичкам Копа (Куиин Блъндър)
Царственик(Шогун)
Пепкам
рикла/ритла/=дъсчени,или прътови прегради на каруци те от двете страни.
амбар/хамбар/място където се съхранява жито,обикновено като голям сандък е.
кръстец=начин на редене на снопите/по13,17 или21/
+4т.
рикла/ритла/=дъсчени,или прътови прегради на каруци те от двете страни.
амбар/хамбар/място където се съхранява жито,обикновено като голям сандък е.
кръстец=начин на редене на снопите/по13,17 или21/
пирустия?
подница?
връшник?
+1т.(3)
подница - плитък глинен съд за пебене на хляб
връшник - глинен или железен похлупак на подницата
+3т.
Един вид, леса е кош, така ли излиза? Понеже другите природни дарове са дадени там, където растат, а мамулът (царевицата) значи в кош? Или може би се имапредвид оградено място, там, където растат мамулите?
Хамбари според мен е сграда. И според мен зърното в едно домакинство е било много, затова са го съхранявали в помещение, докато брашното -в чували и в едни големи съдове (като ... не знам точно, обаче с размерите на голяма бъчва), и понякога се вмъква мишка там, това съм го виждала като дете. От там идва израза "да се оваляш като мишка в брашно".
Аз съм гледала как се вършее, в стари филми. Връзват един кон с дълго въже за един кол, и той обикаля и тъпче житото,то се отделя от сламата, и после го веят. Ох, никак не съм специалист, може да не е много точно това, което обясних, обаче конят ми е пред очите как обикаля.
В този коментар се изказах малко неподготвена, може да го редактирам по-късно, като се посъветвам с някой сведущ.
Като стана дума:
Какво значи да отделиш зърното от плявата?
(1)
Лесата при нас се прави от преплетини пръти и е с определена дължина и ширина. Използва се за ограждане на определена площ, като подвижна врата на кошара или като стена за изграждане на кош.
Да отделиш плявата от зърното /в буквален смисъл/ - да се отвее овършаното жито.
Да отделиш плявата от зърното /в преносен смисъл/ - да отличиш доброто от злото, да отсееш стойносното от безстойносното, да различиш същественото от несъщественото.
Ето още няколко думи от бабиния речник: стъга, циция, япия, фъркулица, комбули, какалашки.
---------
+1(6)
предположенията ми са за думите циция-скъперник
и комбули - големи очи
предлагам две думи калиманда и мисир
+2т(2)
Мисир - пуйка.
+2т.
Vili_vb ти май си от влашко някъде, защото доколкото знам
фъркулица - на влашки е вилица, а пък в плевенските села покрай Дунава на очите казват комбули, а на кочанчетата от оронената царевица казват какаляшки! :::))) (с. Гиген)
стъга - мегдан, площад;
япия - сграда;
миле - дантела, с кръгла форма, използвана за украса на мебели /маса, скрин, гардероб/.
Комбули - думата в моя роден край има значението, което е посочено от Katherine.
+3т.
Също употребяваше думата "антридьо", ударението пак е на "о". Някой чувал ли е тази дума?
(1)
(1)
чергаря - бия (и то силно:))
гьостерица - тояга, или по точно пръчка, но неокастрена - една съществена разлика!
когато се каже "ще взема гьостерицата и ще те чергара" се има предвид: "ще откърша клон от най-близкото дърво и директно ще те помеля от бой":)
ето ви нова задачка:
отлана, сейван.
+2t. (2)
+1t.
Иначе това трябва да е някаква много специална дума, защото гугъл не намери нито една страница на български с тази дума и само 15 в Мрежата.
Сайван го знам като "сайвант". Но не съм сигурна, че сейван е същото.
(10)
мътилка - ако е същото като мътеница - може да значи айрян или остатъка от обезмасляването на прясното мляко.
калеври - обувки
дилаф - маша
папуци - обувки
мачка - котка
оджак - огнище
опинци - подметки от нещавена свинска кожа, които са навървени, а вървите - опнати по крака.
КАЛЕСВАМ
КАНДЪРДИСВАМ
СИНИЯ
КАЛИМАВКА
ПЛАКЕ
+7t. (5)
калесвам - каня на сватба, поканвам
синия - кръгла ниска маса
килимавка - попска килимявка
+4t.
+1t.
мачка - биволица
ръгленица - напитка / в чаена чаша вода се прибавят две- три бучки захар и чеана лъжикча оцет/, която се пие охладена през лятото.
черясло - железен прът, от едната страна плосък, а от другата сплескан, с който се счукват изсушените чушки на пипер /в чутора/
Плува като черясло по дъно - изразът се употребява за човек, който не умее да плува
+4t.
Продукти:
360 г риба
50 мл растително масло
1 лъжичка доматено пюре
1 глава лук
1 морков
парче от керевиз
1 глава чесън
2 домата
1 супена лъжица брашно
1/2 лимон
2 супени лъжици бяло вино
2 чаени лъжички галета
дафинов лист
черен пипер
2 щипки захар
магданоз
сол
Начин на приготвяне:
Лукътсе нарязва на дълго и тънко и се пържи. Прибавят се морковите икеревизът, нарязани на парчета, а чесънът — на скилидки. Слага себрашното и се пържи. Прибавят се доматеното пюре, дафиновият лист,черният пипер и солта. Когато всичко това се позапържи, се залива свиното. Пускат се рибените парчета, като върху всяко от тях се слагаглазура, приготвена от растително масло, малко брашно и червен пипер.Доматите се нарязват на кръгове и се нареждат около рибените парчета.Върху всеки кръг се слагат олио, галета, червен пипер и захар. Такаприготвеното ястие се пече залято с малко вода. Сервила се стузено.
+1т.
Какво е вакса?
Отговор "боя за обувки" не се приема, т.к. е очевиден и неточен - търси се отговор, свързан с произхода на думата.
Пътувах през Сърбия и видах гара "Паланка". Има я тази дума и в нашия език - какво означава?
(2)
Какво е вакса?
Отговор "боя за обувки" не се приема, т.к. е очевиден и неточен - търси се отговор, свързан с произхода на думата.
Пътувах през Сърбия и видях гара "Паланка". Има такава дума и в нашия език - какво означава?
(2)
Плакия- ястия, обикновено с риба (но не непременно) и зеленчуци, при коетопродуктите първо се запържват, а след това се изсипват в тава и сезапичат.
Хех, за ваксата се замислих какво може да е и михрумна, че думата много прилича на wax - английски за восък. Така чепредполагам, че е това.
Прочетох много интересни неща за восъка.Макар най-често да се приема, че това е веществото, което произвеждатпчелите, в по-широк аспект восък е всяко вещество, което е пластично,разтапя се при сравнително ниска температура, неразтворимо е иводонепропускливо. Има животински,растителни, минерални видове восък, както и синтетични.Най-известните видове са китова мас, ланолин (от овце), жожоба (отхраст със същото име), парафин.
Свещите се правят предимно от парафин, но също и от стеарин, пчелен восък, гелове, растителни восъци.
+3т.
Миналата седмица бях в Германия. Купихси страхотни туристически обувки- сами ходят! За такива супер обувки ситрябва и специално поддържане,и чичото ми даде восък - Wachs (чете севакс), с който да си гиподдържам. Не че не съм знаела как е восък, но вконтекста на обувкинаправо ме порази! Ми да, очевидно тази съставка -восъкът - е билао сновна в миналото за поддържане на обувките,които всичките са били от естествена кожа. Докато сега "ваксата"я продават скъпо и прескъпо, само за супер обувки - колко жалко!Обаче един печен пчелар като мен няма да се остави и се надявамда ви се явя с рецепта за домашна вакса (за поддържане на хубавикожени обувки) на базата на восък.
Я ми разтълкувайте думите: кадем - калем - калесвам.
(3)
Калем – стара химикалка (направена от тръстика) или молив за плоча (направен от камък) за писане.
Калесвам – поканвам гости за сватба или годеж.
НОВИ ДУМИ
агнец – ?
Бадява – ?
Галиба – ?
Буля – ?
Вакъф – ?
Възнак – ?
Гаче – ?
Дръглив – ?
Депеша – ?
Злъч - ?
Изгабосвам – ?
Калцун – ?
Кощре ме – ?
Маца – ?
Маясъл – ?
Нощви – ?
+3т. (16)
Тегля калема - правясметката. За произхода на това съчетание предполагам, че идва откръчмите или дюкяните едно време, където на дъска са се записвалинещата, вземани на вересия. В края на месеца се е теглилачерта под тях и се смятали - та оттам да тегля чертата с калемаили - да тегля калема.
Агнец - агънце, жертвено животно. Символ на жертва.
Бадева (бадява) - напразно
Буля - омъжена жена, съпруга - Буля Неновица
Галиба - като че ли, сякаш
Гаче - като че ли
Депеша - писмо, съобщение
Злъч - злоба
Нощви - дървено корито за месене на хляб
СВИНЕЦ
ПАЧЕ
+10т. (2)
свинец - олово
калцун - дълъг вълнен чорап;
- висока обувка.
злъч - омраза
маясъл - хемороиди
възнак - лажащ на гръб;
- обърната с дланта нагоре ръка;
- полегат.
+6т.
буля - при нас се употребява в значение леля
+2т.
ВАДЖИЯ
АСМА
БАЛТИЯ
ДУМАН
+1т. (3)
балтия - брадва, секира, манара;
- яка тупаница
думан - мъгла, пушек, прах
ваджия - пущина
+4т.
(1)
Намерих го в българо-английски речник със следния превод:
пущина - the devil take it / them.
:o)
Според мен, асма е само лоза пред къщата, над вратата - на т.нар. асмалък, а не някъде на лозето.
+1т.
(11)
самалък-
рупче- (предполагам)сребърна монетка(руп-сребърна монета)
акче-турска стара сребърна монета
гологан-
сур-светлосив
грош-венецианска сребърна монета
ясла-място от където се хранят тревопасни животни(може да има различни фуражи или слама, сено, люцерна и др.
чебър-
бариш-(предполагам)бараш, пипаш, напипваш, докосваш
+6
АЛЪН-
АРГАТ-
ОТРОК-
ПАЛАМАРКА-
ПЕНДЖЕР-
СУ-
ТЕК-
ЧАРДА-
БИЛЮК-
аргат - слуга, ратай
отрок - отроче, дете, момче
тек - нечетен брой предмети
рупче - 5 стотинки
петаче - 2,5 стотинки
гологан - 10 стотинки
грош - 20 стотинки
чебър - дървен съд, каче
бариш - копринена забрадка
През тази седмица ще стана готова, така че очаквайте развитие!
:)