Cats in the Cradle by Harry Chapin
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon.
"When you coming home, dad?" "I don't know when,
But we'll get together then.
You know we'll have a good time then."
Little boy blue and the man in the moon.
"When you coming home, dad?" "I don't know when,
But we'll get together then.
You know we'll have a good time then."
Преди малко докато си ровех из папките с музика се натъкнах на ей това парче и се сетих колко ми е любимо.После се сетих,че не съм му търсил текста.След картка справка попаднах на текста и на нещо като караоке към него.А текста след като го прочетох мога да кажа пре-спокойно,че направо е убиец.В него има доста поука за всеки от нас и на-вече за тези който са майки и татковци или ще бъдат някога такива. Е аз пожелавам това на всекиго.
Ето линкче към това импровизирано караоке :
http://www.birdsnest.com/catcrad.htm
Но сега гледам текста... никога не се бях замислял, какво пеят в песента. И слушам, и виждам, как тя описва моя живот. Надявам се искрено да не се повтори за моето евентуално някогашно бащинство.
А всъщност някой може ли да ми преведе началото на припева?
"And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man in the moon."
"А котката е в люлката и сребърната лъжица,
"малко тъжно момче и човека на луната"
Иначе песента е наистина страхотна. Последно я слушах в колата на Басю в компанията на Тери и Ейс и страшно се изкефиш, че отвадна си я тананиках и не я бях чувала от никъде... :)
Може би нещо от рода на:
"Цигарен дим,
мастилница празна
и приказка за стари времена..."
Предполагам, че е нещо такова, но не съм сигурен?!