Текстове на песен

Първо искам да изкажа благодарности на Stratovarius, че ми изпрати тази невероятна песен. 
Стана така както ти казах! Няма да спя! Вече я чух за 20ти път и искам още и още!!!

Караме да си мисля защо от доста време в БГ няма смислени текстове напесните. Намира се тук там някоя добра песен, но .... Постоянно слушахБГ радио докато бях във Варна и няма много песни, които да те карат дапееш и да не мислиш за нищо друго.

Та ето текста на песента.Превл съм го, ама на един БГ - ужас. Имайте предвид, че знам не повечеот 500 думи на немски и затова е кофти. Може някъде и смисъла да съмобъркал, но в общи линии мисля, че го хванах.(все пак сега уча немски и като за пъви опит мисля, че е добре :))

Söhne Mannheims - "Zurück Zu Dir"
Album: "Noiz" (2004)

Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб,
und ich gäb alles dafür
И давам всичкозатова,
Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб
und steh fast vor deiner Tür
И стоя почти предтвоята врата,
Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб,
und dann lange nicht mehr weg...
И тогава никогаповече на път
Ich brauche gar nichts,
Не се нуждая отнищо друго,
wenn am ende ich ein wenig von dir hätt.
Когато накраяимам малко от теб.

Ich hab dir weh getan
Карал съм те даплачеш
und das hab ich nicht gewollt
И това не съм гоискал
Ich hab mich schwer getan,
Направих си готрудно,
hab ein falsches Ziel verfolgt
Избрах грешна цел
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Не те срещам, всебе си намирам само вина
Ich hab das Alles wirklich nicht gewollt...
Това наистина не го исках...

Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб,
und ich gäb alles dafür
И ще дам всичкоза това,
Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб,
und steh fast vor deiner Tür
И стоя почти предтвоята врата
Ichwillzurückzudir,
Искам да се върнапри теб,
und dann lange nicht mehr weg...
И тогава никогаповече на път...
Ich brauche gar nichts,
Не се нуждая отнищо,
wenn am ende ich ein wenig von dir hätt.
КОгато най-накраяще имам нещо от теб.

Pain the struggle weface I know it,
sometimes we try hard not to show it,
life a road we travel sometimes alone,
love the answer truth shall set free.
Look deep into your heart
and my brother you'll soon see,
every path has its courage and no fear

(oт английски мисля, че всеки може да си го преведе)

Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб,
und ich gäb alles dafür
И давам всичкозатова,
Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб
und steh fast vor deiner Tür
И стоя почти предтвоята врата,
Ichwillzurückzudir,
Искам да се върнапри теб,
und dann lange nicht mehr weg...
И тогава никогаповече на път
Ich brauche gar nichts,
Не се нуждая отнищо друго,
wenn am ende ich ein wenig von dir hätt.
Когато накраяимам малко от теб.

Es ist mir schwer gefallen,
Трудно ми е
dir zu sagen was mir fehlt.
Да ти кажа какволипсваше
Keine andere Wahl
Никакъв другизбор
dir zu zeigen was mich quält.
Да ти покажакакво ме мъчи.
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld,
Не те срещам, всебе си намирам само вина,
ich hab das Alles wirklich nicht gewollt...
това наистина не го желаех...

Es ist mir schwer gefallen,
Трудно ми е
dir zu sagen was mir fehlt.
Да ти кажа какволипсваше
KeineandereWahl
Никакъв друг избор
dir zu zeigen was mich quält.
Да ти покажакакво ме мъчи.
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld,
Не те срещам, всебе си намирам само вина,
ich hab das Alles wirklich nicht gewollt...
това наистина не го желаех...

Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб,
und ich gäb alles dafür
И давам всичкозатова,
Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб
und steh fast vor deiner Tür
И стоя почти предтвоята врата,
Ichwillzurückzudir,
Искам да се върнапри теб,
und dann lange nicht mehr weg...
И тогава никогаповече на път
Ich brauche gar nichts,
Не се нуждая отнищо друго,
wenn am ende ich ein wenig von dir hätt.
Когато накраяимам малко от теб.

Gib uns die letzte Chance,
Дай ни последеншанс,
denn wir hätten es verdient

Wenn du dieses Lied bekommst

und den Absender liest

и прочетешподателя
hör noch einmal meine worte an,
чуй още веднъжмоят отговор
wenn ich's noch einmal für dich singen kann.
Когато още веднъжза теб ще мога да пея.

Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб,
und ich gäb alles dafür
И давам всичкоза това,
Ich will zurück zu dir,
Искам да се върнапри теб
und steh fast vor deiner Tür
И стоя почти предтвоята врата,
Ichwillzurückzudir,
Искам да се върнапри теб,
und dann lange nicht mehr weg...
И тогава никогаповече на път
Ich brauche gar nichts,
Не се нуждая отнищо друго,
wenn am ende ich ein wenig von dir hätt.
Когато накраяимам малко от теб.