BgLOG.net 20.08.2010 ElaGeorgieva1 339 прочитания

Смехът никога не изчезва, дете мое... Само лети от едно място на друго :)))

    

     В тясно московско дворче банда дечурулигa ритат футбол. Хряссс! Топката се врязва в мръсен прозорец. От къщата изскача небръснато мъжище -- дочените панталони се държат на протрито въженце, жилави черни косми пронизват кирливия потник, кръвясалите очи святкат злобно, в ръката размахва отчупен крак от маса. Той хуква напосоки след първото попаднало момче. Момчето, бледен юноша с интелигентни меланхолични очи под високото чело, бяга колкото му крака държат и си мисли: "Ех, защо ли ми трябваше да ритам топка тука, можеше да си седя вкъщи и да чета любимия Хемингуей." 

         В това време в Куба, в разкошна вила с изглед към океана, се е разположил Хемингуей. Той пие отлежал ром, пуши хавански пури, беседва със знойна мулатка и си мисли: "За кой дявол си губя времето с тая тъпоумница, можеше да си седя вкъщи и да си чета любимия Мороа."

         В същото време в Париж, в треторазрядно капанче, скрит зад гъста мъгла от лютив дим, се е разплул Андре Мороа. Пиян от гадно кисело вино, той пуши поредната безфилтърна цигара. На коленете му хърка проститутка, грозна като смъртта, а той си мисли: "Защо са ми тия запои, сега можеше да си седя вкъщи и да си чета любимия Набоков."

 

        В това време в Москва Набоков се носи по улицата, стиснал крака от маса като бейзболна бухалка, и си мисли "Ей, хулиганче такова! Cамо да те гепя и ..."

 

 

Източник: Интернет

 

Реклама

Коментари

VangaEU
VangaEU преди 15 години и 8 месеца
Колко малък е светът... ;)))))
SlynceLuna
SlynceLuna преди 15 години и 8 месеца
Ела, добро е.Макар Набоков с дочени панталони малко ми е трудно да си го представя. :)))
ElaGeorgieva1
ElaGeorgieva1 преди 15 години и 8 месеца
И на мен това ми беше единственото несъответствие с оригиналите :).
Наблюдателен си -  няма как иначе, имаш обрaзно мислене :)...
SlynceLuna
SlynceLuna преди 15 години и 8 месеца
В този ти пост, Ела, най - силно впечатление ми направи заглавието,одеве забравих да ти го кажа. Как хубаво е изречено:)))По някога такива думи ги нося в себе си дни.И това сигурно ще го понося:)))
chopar
chopar преди 15 години и 8 месеца
Не знам защо Ела, но това ми заприлича на творение на Даниил Хармс и кръга около него от 20-те години на 20-ти век в Русия. Чела ли си го? Аз го открих като студент. Адски ме кефеше навремето.
goldie
goldie преди 15 години и 8 месеца
Хареса ми!!!:)))