BgLOG.net 11.02.2011 jamesbeen 442 прочитания

През далечната 1984 или 85 Металика се вдъхновиха от филма ¨Полет над кукувиче гнездо¨и написаха песента.Welcome home.

Metallica - Welcome Home (Sanitarium)



More Videos & Games at The Bluesplayer Video Website
Случйно видях видеото  хареса ми много и реших да го споделя.Направих и превод не е много добър ама като за мен бива.Това е.                                          WELCOME HOME             

Добре дошли където времето е спряло,

където никой не си отива и не ще си отиде,

луната е пълна и никога не се променя

.Каталогиран като психически умопомрачен,

всяка нощ сънувам едно и също,

виждам близо нашата свобода.

Няма затворени врати нито прозорци със решетки.

Няма неща които оставят рани в мозъка.

Заспи приятелю и ще видиш,че този мой сън е истина.

Държат ме затворен в тази клетка.

Не виждат ли че за това умът ми се гневи.

Санитарю остави ме на мира.Само ме остави на мира.

Страх ме е от това което ме обкръжава

и не се чувстам свободен.

Шепнещи неща в мозъка ми,казвайки ми че съм луд.

Вярват че нашите умове са в техните ръце,но насилието води до насилие.

Дръж го вързан това му помага.Вече не могат да ни задържат вътре.

Слушай по дяволите ще победим.

Те мислят че ни помагат и че ни избавят от този ад.

Санитарю остави ме на мира.Само ме...

Страх ме е да продължавам да живея.

Постъпилите се раздвижват неспокойно.Бунтът се усеща във въздуха.

Трябва ли да очаквам смъртта?

Виждам уплашения си поглед в огледалото.

Убий е една много атрактивна дума.

Прилича че е единствения начин да излезем навън.

 

                                           
Реклама

Коментари

queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 2 месеца
Един от най-великите филми в личната ми статистика е "Полет над кукувиче гнездо" не само заради великолепната игра на актьорите, но и заради сразяващото с истинността си послание.

Парчето на Металика е върховно и много ти благодаря за превода! Заслужавало си е усилието ти, защото текстът му е разтърсващ и в абсолютен синхрон с идеята на филма. 
jamesbeen
jamesbeen преди 15 години и 2 месеца

Коментарът ти изразява точно това,което беше целта ми при публикуването на видеото.За мен е много разбираем и в този случай е все едно че си ми прочела мислите.Не е за вярване. Мисля че съм ясен.Ако би трябвало да те оценя по Шестобалната система,оценката ми е 7.Благодаря.

queen_blunder
queen_blunder преди 15 години и 2 месеца
Уаау! :) И аз благодаря от сърце за оценката ти! Много е приятно, когато общуваш с някого, когото дори не познаваш, да се окаже, че говорите на един и същ език.

Спомних си нещо и ще ти го разкажа...

Едно лято, преди години, се случи така, че в една огромна почивна база на морето бях с мои деца, но също така имах възможността да общувам с деца от помощно училище, защото познавах техните ръководители. Учениците бяха на възраст между 14 и 18 години. Онова, което няма да забравя никога, е, че така и не изпитах чувството, че контактувам с деца с психически отклонения. През цялото време имах усещането, че си говоря с много чувствителни млади хора, които изказваха невероятно мъдри мнения по някои въпроси от живота.

А иначе, прекалено умните и чувствителни хора могат лесно да бъдат обявени за луди, поради простия факт, че останалите не ги разбират, но и защото понякога с идеите си представляват опасност за онези, които са осъзнали, че най-лесно се управлява народ от прости люде...