Посвещение

Скъпи Тери и Мая!
От мое име и от името на всички в BgLog ви желая дълъг и щастлив живот заедно!
Поздравявам ви с една песен, чийто текст е с много лично значение за мен самата :).

Всички, които желаят - ще се радвам да поствате своята любима песен, на която сърцето ви е танцувало заедно с вас :)!

(When I first saw you, I saw love.
And the first time you touched me, I felt love.
And after all this time, you're still the one I love.)

Looks like we made it!
Look how far we've come my baby.
We mighta took the long way.
We knew we'd get there someday.

They said: "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on.
We're still together still going strong.

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

Ain't nothin' better -
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen -
Look at what we would be missin'!!!

They said: "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on.
We're still together still going strong!

I'm so glad we made it
Look how far we've come my baby ...

*Когато те видях за пръв път, видях любовта.
Първия път, когато ме докосна, усетих какво е любовта.
И след толкова много време - още можеш да ме накараш да почувствам това:

Май успяхме, а?
Виж колко далече стигнахме.
Е, тръгнахме по дългия път,
но знаехме, че един ден ще стигнем дотук.

Всички казваха за нас: "Никога няма да успеят."
Погледни ни сега - силни, заедно -
и още по-силни отвсякога!

(Ти все още си този)
Ти все още си този, към когото тичам.
Този, на когото принадлежа.
Този, когото искам за цял живот.
Ти си този, когото обичам.
Този, за когото мечтая -
и когото целувам за лека нощ.

Няма нищо по-хубаво от това -
заедно да опровергаваме всички лоши предсказания за нас.
Радвам се, че не послушахме никого:
погледни какво щяхме да пропуснем:

***

***И тук е мястото Тери да поства снимка след 24 май :))))

*(Свободен превод:Е.Г.)

Тагове

love is the answer

Категории

Любов

Семейство

Коментари

danieladjavolska преди 16 years 11 months

Това е нашият блус!!!!!! На сватбата ми много специално го "търсехме", дисководещият се оказа, че го няма, но приятел ни сюрпризира и....Без този блус нямаше да я има и сватбата...Шега. Моят блус, нашият блус...

Моят поздрав към Тери и Мая!!!!

ElaGeorgieva1 преди 16 years 11 months

А - "с малко помощ от моите приятели" стават най-красивите сватби :).

А това е нашият блус - Wonderful tonight на Ерик Клептън.

princesatamani преди 16 years 11 months

Има още една песен която като слушам настръхвам.Там споменът е огромен и неповторим.Ето я:

http:///www.vbox7.com/play:a27c3793

vesselastoimenova преди 16 years 11 months

...на това моето сърце винаги плаче.....:-((

vesselastoimenova преди 16 years 11 months

Дале, това е и мое любимо, колко блуса, колко целувки....

Teri преди 16 years 11 months

Много благодарим! :) Поздравите са прекрасни! Благодаря на всички от сърце! Чудесни сте! Ще публикуваме снимки и видео след сватбата, задължително :)))

admin преди 16 years 11 months

Специално за Тери и Майчето----повтяряйте си че се обичате

http:///www.vbox7.com/play:1c65ca8f

danieladjavolska преди 16 years 11 months

...."Момичето с перлените коси" - Омега. Вчера, след като я пуснах тук, няколко пъти я изслушах у дома. В един момент чувам, 6-годишната ми дъщеря пее. Да, запя "Момичето с перлените коси"...За първи път я чу още в корема ми, на сватбата, преди цели 7 години...Да "не забравя", че след месец имаме годишнина....

Върховна песен, която извира сякаш от дълбините...Как да не я хареса!?!

Оригиналния текст:

Egyszer a nap
Úgy elfáradt,
Elaludt mély,
Zöld tó ölén,
Az embereknek
Fájt a sötét,
Ô megsajnált,
Eljött közénk -

Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég,
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán -

A hajnal kelt,
Õ hazament,
Kék hegy mögé,
Virág közé,
Kis kék elefánt
Mesét mesélt,
Szép gyöngyhaján
Alszik a fény.

Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe ért,
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán -

Mikor nagyon
Egyedül vagy,
Lehull hozzád
Egy kis csillag,
Hófehér gyöngyök
Vezessenek,
Mint jó vándort
Fehér kövek -

Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között

Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Rám vár gyöngye mögött,
Ég és föld között,
Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán, --

Един превод на български, или един от многото преводи, които "срещнах":

веднъж слънцето така се измори, [чe]
заспа в скута на дълбоко зелено езеро
хората ги болеше от тъмнината
то ни съжали, дойде сред нас

да, дойде едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
такива станаха земята, небето
зелено и синьо, както преди
да, дойде едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина

събуди се зората, тя вкъщи се прибра
зад сини планини, сред цветя
малък син слон* приказка разказваше:
в красивата ѝ перлена коса спи светлината

да, живее едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
перлената [й] коса оттогава
стига до дълбините на морето

когато си много самотен
ще падне при теб една малка звезда
и нека белоснежни перли те водят,
както добрия скитник — белите камъни

да, събуди се, момиче с перлени коси!
сънувах или може би бе истина
нас чака зад перлите си
между небето и земята

да, вика ме едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина
мен чака зад перлите си
между небето и земята
да, вика ме едно момиче с перлени коси
сънувах или може би бе истина

danieladjavolska преди 16 years 11 months

А може да "звучи"и така:
Omega - The Girl With The Pearl's Hair

Един ден слънцето,твърде изморено да грее
Заспа в скута на дълбокото,зелено езеро.
В тъмнината,светът замря.
Тя ни съжали и дойде при нас.

Да,дойде момичето с перли в косите
Истинска ли е тя,или просто внушение?
Животът продължи както преди
Човечеството заживя отново.

Зората се вдигна и тя се прибра у дома.
обратно в дълбокото,тъмно море.
Тя живее в свят,изпълнен с приказки,
с нейната прекресна коса от перли.

Момичето с перлените коси,
истинска ли е тя,или просто внушение?
Много време мина,откакто тя заспа
в дълбокия,син океан.

Когато се чувсваш самичък,
малка звездичка ще падне върху теб
Бяло дете,с перлени коси ще ти покаже пътят
Както го правеше преди много години.

Момичето с перлените коси,
истинска ли е тя,или просто внушение?
Зная,че тя ще ме чака,
тя ще ме освободи.

Както и да звучи, това е "Момичето с перлените коси", или се среща още като "Момичето с бисерните коси"....Каня ви на виртуален танц...Едно намигане, което отговаря съвсем точно на настроението ми в момента.....

galjatodorova преди 16 years 11 months

Ела, много ми се искаше да поставя и нашите песни, защото те са няколко, но странното при мен е, че помня всякакви глупости, а имена на песни, изпълнители, филми, артисти...просто ми се губят. Когато чуем някоя песен с нашия тате, казваме- това е нашата песен, но никога не съм се старала да запомня кой я изпълнява. Но с тях или без тях зная, че Тери и Мая ще имат най-прекрасната сватба.

Дале, освен с децата- още едно съвпадение- след месец и ние имаме годишнина от сватбата.

danieladjavolska преди 16 years 11 months

Гале, не случайно казвам, че няма нищо случайно на този свят!!!!!!!Това се отнася и за "срещите"ни в този блог....Някъде някой праща сигнали и ни тика към мястото на срещата - тук....

То бива случайности, но чак пък толкова....и децата ни родени на една дата, и сватбата по едно и също време...само годината е различна...

Потопи се в магията наречена "Момичето с перлените коси"...

SeoKungFu преди 16 years 11 months

А ЧЕСТИТО !

Дано да има море от любов, океан от щастие, и необятност от мъдрост !

Айде след сватбата да направиме събирка, а :)

Teri преди 16 years 11 months

Може, може :) Не сме си правили сбирки от рождения ден на сайта, а бих се радвал да видя всички :)

vesselastoimenova преди 16 years 11 months

.....една от любимите ми....

Teri преди 16 years 11 months

Ох, не знам... аз вече се чувствам развалина. Остават ми 7 дена до сватбата, а съм с 10 лв. в джоба, без възможност да платя пръстените и ресторанта и някои други неща и съм тотално пред провал. Трябва СПЕШНО да намеря 1500 лв, иначе сватбата пропада :( Ходих преди малко в Пощенска, отказаха ми. Във фирмата имах уговорка да ми дадат 1500 лв, които да върна след сватбата - днес се оказа, че нямало пари в касата и увиснах. А счетоводителката каза, че нямало и да има.

Вече ми се реве. Толкова мечтаех за този момент... на косъм съм от него, а изглежда толкова мъгляв и несигурен. Нерви, нерви, нерви.. и накрая имам чувството, че ще се изправя (ако успея изобщо да стигна до него) пред олтара с побеляла коса, изнервен и изтощен. Не знам какво да правя :(

admin преди 16 years 11 months

Скъпи, Тери1 не се познаваме, но си позволявам съвет: може да вземете заем от кредитна институция(към банка) или от банка, да речем първа инвестиционна( по спешност си открих кредитна карта там на същата стойност), но пък там си получавам заплатата.Така че действай, няма да пропода сватбата я !!! много любов!!!

Teri преди 16 years 11 months

Ами вече имам кредитна карта, която ошушках покрай приготовленията, днес в Пощенска подадох заявление за увеличение на лимита, но не вярвам, че ще го направят.

mimaor преди 16 years 11 months

Скъпи, Тери ! Не се познаваме, но си позволявам съвет тъй като ми се е случвало да няколко пъти да имам спешна нужда от пари! Последно си направих кредитна карта от банката, в която си получавам заплатата( ПИБ) на същата стойтост.Ако не можеш тогава в тези .....Кредит, макар, че после трябва да връщаш по голяма сума на месец.Желая ти успех и много любов!!!

mimaor преди 16 years 11 months

Пощенска банка не е много добра, не се съобразяват с исканията на клиентите!