За България и българите...(вече и преведено)
Младите хора трябва да се върнете към бума в България
Публикувано: петък 13-ти юни 2008Колин Ханлей, Ирландия
Господине,
Що се отнася до писмото на д-р Орлин Вушков към Европейската комисия отнасящо се за България и мрачната перспектива на нея ( "Младите хора: Не се връщайте в България!")
Никога не съм виждал, по някакъв въпрос, някой толкова да се обърка. Нека да разгледам писмото абзац по абзац и да включа някои факти.
1. "България е малка страна, с почти никаква възможност за здравословен икономически растеж"
Фактите: България е една от най-бързо нарастващите икономики в Европейския съюз. Икономическият растеж през 2006 г. е 6,2%, през 2007 - 5,7%, а тази година прогнозата е за растеж от 5,7%. Този растеж е изключителен в сравнение с други икономики в ЕС, особено като се има предвид глобалния икономически климат.
2. "Чуждестранните инвеститори не работят в България "
Реалност: България е основна дестинация за преки чуждестранни инвестиции. Това не се дължи само на евтините разходите за труд, високо образованата работна сила, но и стратегическо географско разположение са също важни фактори. Компании като Microsoft, GlaxoSmithKline, SAP, AIB, Monsanto (това не го бях видяла и определено не ми харесва) и многобройните други, работят в България. Също така има големи инвестиции от чужбина в имоти и туристизма е в разцвет.
3. "Всички страни от ЕС налгат ограничения за българи"
Факти: Великобритания и Република Ирландия са единствените страни съз забрани за работата за български граждани. Глупава и ненужна мярка, но тя съществува. Да се твърди, че това се отнася за всички страни от ЕС, е просто глупост.
4. "По-добре е да отидете в Африка, отколкото да се връщате в България"
Африка е континент, а не страна. Това е много общо изявление и не съм сигурен дали трябва да се разбира като обида към африканците, към българите, или и към двете. Като цяло, България сега е в позиция, за която по-голямата част от африканските страни могат само да мечтая.
Д-р Vushkov (MBA), за да дадем пълното му звание, ми се струва говори въз основа на горчиви лични разочарования. С уважение бих предложил освен ако той няма информирано за становище, което да аргументира, да запази мненията си за за себе си.
5. "ЕС се провали в България"
ЕС едва започва да работи в България и промяната и прогресъс, които ще донесе ще бъдат значителни. Много страни се присъединиха към ЕС в дори по-лошо положение от България - вижте Ирландия, когато те се присъединиха през 1973 г. след два неуспешни опита. Тероризма, корупцията и организираната престъпност бяха опустошителни.
Аз съм ирландец и работя често в България. Това е страхотно място за работа и трудът и усилията се възнаграждават. Много е подобно на Ирландия в началото на 1990-те години, когато нашият прогрес започна. Тогава ние също имахме много черногледци, но аз никога не съм срещал някой, който да очерня собствената си страна по такъв начин. Ако не сте част от решението сте част от проблема.
Моят съвет към младите хора е да се върнат в България, да донесат обратно идеите си и уменията си и да станат част от най-важният икономически разцвет, който в момента е в ход. Няма да бъде лесно и ще се изискват усилия и постоянство. Но не просто да седят, и да се оплакват , а да се ангажират и да участват във тяхната икономика.
Също бих посъветвал сериозно всички млади българи да не слушат опростенческите идеи на д-р Вушков. Този човек явно не е правил добро разслеване по въпроса, но се чувства, че може да проповядва по този въпрос, лоша одея за такъв образован индивид.
Колин Ханлей
Ирландия
Young people should return to booming Bulgaria
Sir,
Regarding Dr. Orlin Vushkov's letter on Bulgaria and his bleak outlook of that country ('Young people: Do not go back to Bulgaria!')
I have never seen, on any subject, someone getting it so wrong. Let me go through this paragraph by paragraph and inject some facts into the proceedings.
1. "Bulgaria is a small country with almost no potential for healthy economic growth"
The facts: Bulgaria is one of the fastest-growing economies in the European Union. Economic growth in 2006 of 6.2%, 2007 5.7% and this years growth is forecast at 5.7%. This growth is exceptional when compared to other EU economies, especially given the global economic climate.
2. "Foreign investors are staying away"
Reality: Bulgaria is a major destination of Foreign Direct Investment. This is not due only to cheaper labour costs, a highly educated work force and Bulgaria's strategic and geographic location are also major factors. Companies such as Microsoft, GlaxoSmithKline, SAP, AIB, Monsanto and innumerable others are operating in Bulgaria. Also there is major investment from overseas in property and tourist numbers are booming.
3. "All EU countries impose restrictions on Bulgarians"
Fact: The UK and Republic of Ireland are the only countries with work bans on Bulgarian nationals. A stupid and unnecessary measure, but it exists all the same. To state that this applies to all EU countries is mere fantasy.
4. "It is more worthwhile to go to Africa than return to Bulgaria"
Africa is a continent, not a country. This is a very wide, sweeping statement and I am not sure if this is meant as an insult to Africans or Bulgarians or both. On the whole, Bulgaria is now in a position that the majority of African countries can only dream of.
Dr. Vushkov (MBA), to give his full title, seems to me a bitter and disappointed individual. I would respectfully suggest that unless he has an informed opinion to put across he would kindly keep his twisted opinions to himself.
5. "The EU failed in Bulgaria"
THe EU is only getting started in Bulgaria and the change and progress it will affect will be considerable. Many countries have joined the EU in worse positions than Bulgaria - look at Ireland when they joined in 1973 after two unsuccessful attempts. Terrorism , corruption and organised crime were rampant.
I am Irish and work a lot in Bulgaria. It is a terrific place to work and hard work and effort is rewarded. It is very similar to Ireland in the early 1990s when our boom started. Back then we also had our share of naysayers, but I have never encountered someone who vilifies their own country in such a manner. If you are not part of the solution you are part of the problem.
My advice to young people would be to go to Bulgaria, bring home your ideas and your skills and become part of the major economic boom that is currently underway. It will not be easy and effort and persistence is required. But do not simply sit on the sidelines and complain - get involved and play a part in your economy.
I would also seriously advise any young Bulgarians not to listen to the simplistic ideals of Dr. Vushkov. This person has obviously not done any research on the matter but feels he can preach on the subject, a poor course of action for such an educated individual.
Colin Hanley
Ireland
И все пак, този пич Колин добре е поставил нещата на мястото им. :)
Забавно е да видиш чужденец да обяснява защо хората трябва да се върнат в България и то без ксенофобски елементи. В нашия факултет има едно момченце от ...Оксфорд? май да, което е дошло тук по договор и си работи тук, има си приятелка българка и даже говори малко български. И преди е имало и други такива по същия договор. И идват тук и си работят. Та явно в България има и достатъчно хубави неща. Просто трябва човек да си преориентира светогледа.
ПС. Звинети за френския ма още ма държи на Лорда писанието :)
1.
"Фактите: България е една от най-бързо нарастващите икономики в Европейския съюз."
Естествено другите страни имат развита икономика,а нашата освен да расте,друг вариант няма.
"Икономическият растеж през 2006 г. е 6,2%, през 2007 - 5,7%, а тази година прогнозата е за растеж от 5,7%"
Колко е растежа на инфлацята?
2."Реалност: България е основна дестинация за преки чуждестранни инвестиции. Това не се дължи само на евтините разходите за труд, високо образованата работна сила, но и стратегическо географско разположение са също важни фактори"
Някой не спомена ли за липса на работна ръка и за нужда да си внесем такава и то май точно за образована ставаше въпрос?Под пряка инвестиция разбирайте и закупуване на къща,и наемане на поддържащ персонал.
3."Факти: Великобритания и Република Ирландия са единствените страни съз забрани за работата за български граждани"
Не става въпрос за забрана за работа,а за ограничения за българи и румънци,които са факт.
4."Като цяло, България сега е в позиция, за която по-голямата част от африканските страни могат само да мечтая."
Колко радостно! Изключение сред африканските държави прави Република Южна Африка, която се счита за единствената развита държава на континента.
5."Моят съвет към младите хора е да се върнат в България, да донесат обратно идеите си и уменията си и да станат част от най-важният икономически разцвет, който в момента е в ход. Няма да бъде лесно и ще се изискват усилия и постоянство. Но не просто да седят, и да се оплакват , а да се ангажират и да участват във тяхната икономика. "
И аз това искам!Моля ви, върнете се!Не защото някой изброил,колко "страхотни" промени са станали,а защото лошото управление съсипва страната.И има нужда от млади,интелигенти,амбициозни,необременени и свободомислещи хора!
И ако вие не дойдете при нас,ние ще дойдем при вас!Това е по-скоро заплаха към страните от ЕС.Да вземат спешни мерки,за да не им увеличаваме броя на емигрантите,които подбиват и разклащат пазарите им на работна ръка!Да си приложат европейските механизми за ограничаване на корупция и в нашата страна,защото докато има такава драстична разлика между нашия и техен жизнен стандарт,каквото и да пишат,няма да спрат емиграцията.
Не знам,какви са мотивите на д-р Орлин Вушков да напише подобно писмо до Европейска комисия."но аз никога не съм срещал някой, който да очерня собствената си страна по такъв начин"-Едва ли е искал да "очерни".Нито е логично,нито конструктивно!Приемам го по-скоро като "зов за помощ",породен от носталгия.Може би се надява ЕС да помогне да се измъкнем от "калта"!
Аз лично,не съм срещала български емигранти,които да не мечтаят,някой ден да се върнат!Проблемът е в жизнения стандарт!
Разбира се,че и в БГ има чужденци.И на тях страшно им харесва!Че на кой няма да ну хареса,да живее тук,а да му плаща чужда фирма?
А за икономиките, ми то какво значи развита икономика. Винаги има на къде да се развиеш. Въпросът е, че някои от Западно-европейските икономики са в застой. Докато в новите членки нещата се развиват бързо и към хубаво. Вярно, че в България и Румъния е малко по-тегаво, но пък и ние си бяхме и най-мизерни и преди.
Колкото до имигрантите-много хора разправят, че именно благодарение на тях в Англия е имало някакво излизане от застоя. Защото раздвижили пазара на работната ръка и т.н. Освен това в някои страни има страхотен недостиг на квалифицирана работна ръка.Примерно има страхотна нужда от техници на Вятърни електроцентрали. Затова се сещам в момента :)
Така де, това което искам да кажа е, че нещата наистина не са толкова лоши. Могат да бъдат и много по-добри, но това вече зависи от нас. Но, че нивото на живот в България (или добре, най-вече София) се вдига е доста видимо. Вярно, моята заплата е супер ниска, но пък има начини да си я вдигна, което е важното. Важното е да имаш възможност. От там нататък вече всичко зависи от теб.
Дени, много си забавна!Непоправим оптимист!Няма да ти развалям положителната нагласа!Не питай и англичаните,колко са ни благодарни!
Сега ще си помечтая,какво бих променила и как бих живяла,ако наистина "всичко зависи от мен"!
Страхотна тема за размисъл!
Щото ирландци/германци/холандци хем искат евтина работна ръка, хем, обаче, иностранците ги дразнят някак. И понеже са "по-бели" от тях, да им дадат съвет.
Нещата звучат извадени от контекста... И не бих приела намеренията на пича Колин за толкова алтруистични. Лично мнение.
А за мотивите на Колин, не ме интересуват. Тази склонност да търсим под вола теле е малко символ на национална комплексарщина. Без да искам да обидя някоя от вас! Става въпрос, че това е често срещано явление на Балканите-ние винаги се подозираме, и почти винаги правилно, но тъй като почти никога нищо от тези подозрения/намерения не се осъществява, просто си губим времето. (пример, на Евровизията, когато Албанския говорител се появи, веднага се видя супер напрежение в очите на сърбина. И аз много му съчуствах на сърбина, щото е супер гадно да трябва да си траеш, когато ти се вика. Но какъв е резултат от този поглед, освен безмълвната безпомощност и това че някои от нас са го видяли? Никакъв. За хората отвъд Балканите, това няма смисъл и дори е смешно. Едно от нещата, за които се кефя на ЕС е, че укроти точно тази мнителност в останалата част от Европа. Има я, но вече поне не е повод за национална гордост )
В крайна сметка, намеренията и подозренията имат смисъл само за индивида, за историята имат смисъл само фактите. А това писмо е факт. Всичко пред и зад него е важно, но в крайна сметка, то е субективно. А ако се опитаме да отчетем всички субективности или ще се побъркаме или ще станем богове. Успех :)
denijane,ако целеше обективност би превела и писмото на Вушков,а ти дори не си го прочела!И неговото писмо е факт!Повтарям се но постингът е фалшива реклама с възпитателна цел!
Всъщност всички разбрахме!Може би,ако свалиш за малко розовите очила........
А това, че постингът е фалшива реклама с възпитателна цел, на кой правя реклама и с каква цел. Ако имаш предвид моя пост. Ако имаш предвид този на Юроактив, ти предлагам (при това съвсем искрено) да напишеш писмо отговор, в което да опишеш как гадните западни държави пропагандират с цел да изгонят емигрантите обратното в безпреспективната България и глупави субекти като мен се хващат. Ще ти го публикуват най-вероятно. Би било забавно. Пък и ще има още една гледнат точка.
П.С. Колкото и да ти е странно, аз познавам хора, които са се преместили от известни западни унивеситети. Защо? Защото имат подходящи условия тук. Вярно, парите са по Европейски договори, но въпросният договор е спечелен от българин. Очевидно, възможности има, въпросът е да ги потърсиш и да ги използваш.
П.П.С. Не целя обективност. Споделих това, което ме впечатли. Писмо написано от чужденец и публикувано в Европейски сайт. Писмо, което отразява наблюденията ми. Те не са обективни. Те са лични. Това е.
Ох ,сбърках пълния член!Пак не внимавам!
А за това на кой пишеш, ми много ясно, че е твоя работа, просто ти предлагам да изразиш мнението си по начин, по който ще има ефект. Защото да си спорим двете няма много смисъл. Ти няма да ме убедиш, нито аз теб, защото виждаме много различни страни на живота в България (очевидно). Но ако пишеш в Юроактив, ще го прочетат много повече хора и за тях ще има смисъл, защото по някакъв начин ще им повлияе и промени живота им. Разбира се, че изборът е твой, как може да те накарам да напишеш нещо? Просто това бих направила аз. И знам, че ти не си аз, но понеже не знам коя си ти, ти казвам това което знам със сигурност-това което бих направила аз. Съжалявам за повторението.
Ох,Дени!Понякога измаряш!Може би не се изразявам добре и затова не ме разбираш!Исках да кажа,че ми е по-важен контакта с вас,от колкото с Юроактив(каквото и да означава това).
Всъщност не си единствена!Много хора не ме разбират!Трябва да се замисля!
Съжалявам ако съм досадна. Знам че съм малко по-упорита от благоприличното понякога. Но пък то иначе не е интересно.
А Юроактив е Euroactiv.com. Това е сайт за Европа-нови закони, предложения, такива работи. Аз го следя основно заради ЕС, щото ми е основен извор на знания за всяка нова добра или лоша идея. Но хубавото е ,че можеш да пускаш писма до редактора по някоя статия и те понякога ги публикуват. И ги прикачват към най-различни статии, които съвпадат с тематиката на излиянията ти. Което е готино. В смисъл, ако искаш това което казваш да се чуе от повече хора, е добро начало. Затова и ти го предложих. Не за да се заяждам. Но разбирам, че ние сме ти по-симпатични :) И ти си ни по-симпатична от онзи сайт :)