That day

Сутринта си пуснах VH1 и видях една много хубава песен на Натали Имбруглия, която сякаш ми пасна много добре на настроението (като изключим смелия мъж накрая:). Клипът и е прекрасен, вижте го. После в автобуса си я слушах нон-стоп на MP3 плеъра и първото нещо, което исках да сторя като седна на компютър бе да я кача в блога и да преведа текста и. Поздравявам ви с нея.


That day, that day
What a mess what a marvel
I walked into that cloud again
And I lost myself
And I’m sad, sad, sad
Small, alone, scared
Craving purity
A fragile mind and
A gentle spirit
That day, that day
What a marvelous mess
This is all that I can do
I’m done to be me
Sad, scared, small, alone, beautiful
It’s supposed to be like this
I accept everything
It’s supposed to be like this

That day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness
Scared, small, climbing, crawling
Towards the light
And it’s all I see and
I’m tired and I’m right
And I’m wrong
And it’s beautiful

That day that day
What a mess
What a marvel
We’re all the same
And no one thinks so
And it’s okay
And I’m small
And I’m divine
And it’s beautiful
And it’s coming
But it’s already here
And it’s absolutely perfect

Още по темата

За добро утро... Музика · 08.07.2006 · ladyfrost ...to me girlYou know I've done all I canYou see I begged, stole, and I borrowed! (yeah)Ooh that's why I'm easyI'm easy like Sunday morningThat's why I'm easyI'm easy like Sunday morning!Why in the world would anybody put chains on me?I've paid my dues to make itEverybody... Вижте какво си намерих!!! (ще го оставя без личен коментар) BgLOG.net · 28.10.2005 · ladyfrost ...aligned and everything’s right with the world. And those moments are so incredible, that once they’re passed, I can’t get them – or you – off my mind. So until the day comes when our times together outweighs our time apart, I’ll keep looking for you in every corner of m... English Lesson & Quiz: Using Already & Yet Чужди езици · 07.02.2012 · MichaelD I’ve had a busy day. It’s just 9am now, but I have already done so much. I have prepared my lessons, checked Facebook, Twitter, and Weibo, and made breakfast. Of course, I have already taken Happy for a walk…(read more) We use already and yet with present perfect. Do y…

That day, that day
When everything was a mess
And everything was in place
And there’s too much hurt
Sad, small, scared, alone
And everyone’s a cynic
And it’s hard and it’s sweet
But it’s supposed
To be like this

That day, that day
When I sat in the sun
And I thought and I cried
’cause I’m sad, scared, small
Alone, strong
And I’m nothing
And I’m true
Only a brave man
Can break through
And it’s all okay
Yeah, it’s okay

Моят превод

Този ден, този ден
Каква каша, какво чудо,
Витаех в облаците отново
И загубих себе си
И съм тъжна, тъжна, тъжна
Малка, сама, уплашена
Ненаситно чиста
Крехък ум
Нежна душа
Този ден, този ден
Каква чудна каша
Това е всичко, което мога да сторя
Вече съм това, което съм
Тъжна, уплашена, малка, самотна, красива
Очаква се, че трябва да съм така
Приемам всичко
Очаква се, че така трябва да бъде

Този ден, този ден
Лежа близо до себе си
В това чувство на болка, тъжа
Уплашена, малка, катереща,  пълзяща
Близо до светлината
И тя е всичко, което виждам
и съм уморена и съм добре
И  съм грешна
И  това е хубаво

Този ден, този ден
Каква каша, какво чудо
Всички сме еднакви
И никой не мисли така
И това е ОК
И аз съм малка
И съм прекрасна
И красива
И то идва
Но вече е тук
И е абсолютно перфектно

Този ден, този ден
Когато всичко беше каша,
И всичко си беше на място
И имаше толкова много болка
Тъжна, малка, уплашена, сама
И всички са циници,
И е трудно и е сладко,
Но така трябва да бъде
Да е точно така

Този ден, този ден
Когато седна в слънцето
И почувствам и заплача
Защото съм тъжна, уплашена и малка,
Самотна, силна
И съм нищо
И съм истина
Само смел мъж
Може да прекрачи
И всичко това е ОК
Да. ОК.