Linger - нещо наистина докосващо

Това е превод на една много стара песничка на ирландската група Cranberries, помните ли ги ? Сега се сетих за Linger, просто малко меланхолия и реших да я споделя с вас :)
п.с. тя е написана за истински човек , нали се сещате ;)

Протакване

Ако можеше да се върнеш назад-
не позволявай всичко да изгори,
не ми позволявай да увехна.
Знам , че не аз бях груба , а ти-
Това е което още ме разсича на парчета
и съсипва всичко...
Заклех се, заклех се че ще съм вярна и
съкровище- ти също даде клетва...
Защо тогава държеше нейните ръце?
Това ли беше всичко?
Лъжа ли беше всичко между нас?
Или си играл на любов...

Но за мене не беше игра,
бях такава глупачка за тебе-
ти просто ме мотаеше на пръста,
но беше ли нужно да протакваш?

Мислех за твоя свят
и бях сигурна , че всичко е прекрасно,
но съм грешала
ужасно съм грешала...
Ако можеше да ме обичаш без да лъжеш -
нещата нямаше да са толкова объркващи сега,
нямаше да съм толкова използвана ,
но ти през цялото време знаеше
 аз просто исках да съм до теб...