BgLOG.net 29.07.2007 GeorgeAtha 1781 прочитания

Аз съм Бръмбарче (Колорадско)

Аз съм бръмбарче и силна
майка мене е родила;
с цигани и злост обилна
ме'й родината калила.

Аз съм бръмбарче. Обичам
наште планини червени,
бръмбарко да се наричам –
първа радост е за мене.

Аз съм бръмбарче свободно,
и на край света живея,
всичко българско и родно
не желая да пилеят.

Аз съм бръмбарче и расна
в жалки дни, в безславно време,
син бях на земя прекрасна,
сега - баща на син без бреме.

_______________
Бях започнал да го пиша отдавна, но през последните няколко дни ми се случиха какви ли не ненормални истории, които за нормалния живот тук би трябвало да ми се сторят като обикновени случки от ежедневието. Нещо не мога да се съглася и се оплаквам, негодувам ...

Потърсих подкрепата на Таничка и Дони. Таничка ми показа две-три неща и после Дони - като мой редактор за втори път. И след само две кафета и двете дами ми помогнаха да изкарам това като стих, колкото може по близо до шедьовъра на дядо Вазов...

Благодаря за помощта и подкрепата. Това обаче не ме прави по-малко тъжен ...
Реклама

Коментари

queen_blunder
queen_blunder преди 18 години и 9 месеца
Особено силно ме жегна ключовият израз "мъчно ми е"...
pestizid
pestizid преди 18 години и 9 месеца
Нарочно ли си оставил два варианта - от статията и от кратко описание? :))

За текста, то е ясно - болка, която крещи,
но виж и това:

"За мен е ясно, както че ще съмне -
с главите си ще счупим ледовете.
И слънцето на хоризонта
                      тъмен,
да, нашто
        ярко
           слънце
                ще просветне."
GeorgeAtha
GeorgeAtha преди 18 години и 9 месеца
@Дони, ами защото бях го сложил от поне 2 седмици в Черновите, и като съм го публикувал днес не съм оправил краткото описание, както и коментара под самите стихове. Благодаря ти много за корекцията.

@Всички - Запознайте се с Дони, както винаги - уместна и коректна "намесателка"!
Tanichka
Tanichka преди 18 години и 9 месеца
Да поясня откъде тръгна интерпретацията на вазовия стих:

Още от съвсем мъничка, нашата дъщеря си има своя стил на рецитиране на "Аз съм българче". За разлика от по-надъханите й връстници, които с патос почти викат строфите, тя все беше някак по-лежерна, и звучеше в почти разказвателен стил - все едно разказва приказка:

"Аз съм българче,
Обичам вашите зелени планини...."

Е, мъчихме се да станат "планини зелени" и "наште", но не би... Останаха си "вашите зелени планини", с абсолютно удушен ритъм..:)) Та, когато нещо ни възмути, все кодово си казваме, че това ще да е свързано с "вашите зелени планини"...

А иначе, планините на колорадските бръмбарчета са си верно червени (Colorado означава - Colored in red)...



monnio
monnio преди 18 години и 9 месеца
На мен тази интерпретация ми хареса.