Велики мисли на велики хора - 3
"По-добре да пишеш за себе си и да нямаш читатели, отколкото да пишеш за читателите и да си никой."
(Сирил Конъли)
"Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self."
(Cyril Connoly)
Честно казано, този превод не ми харесва. Опитвах няколко варианта и този ми се стори най-добър.
Ще се върна пак към него, не мисля, че българският вариант предава добре мисълта на английски.