Зараждането на славянската писменост
„когато [славяните] се кръстиха," - разказва черноризец храбър - „бяха принудени [да пишат] славянската реч с римски и с гръцки букви без устроение." част от тези опити се запазили до наши дни: това са звучащи по славянски, но записани с латински букви, главни молитви, разпространени при западните славяни. друг интересен паметник са документите, при които с гръцки букви са записани български текстове, при това във времената, когато българите говорили все още на своя език (по-късно те започнали да говорят на славянски).