„Любовна история” – музикално-поетично-любовен експеримент
За родените като мен - под знака на Венера, любовта заема специално място в живота.
Преди година тук, в блога, се появи идеята да адаптираме текст към саундтрака на филма „Любовна история”, но по някакви причини не я осъществихме. Аз обаче мира нямам оттогава. Поставих си за цел да създам текста, пък каквото се получи - такова.
След като бях готова с него, ми се прииска да изпея песента. Само че това се оказа голям проблем за мен, тъй като гласовият ми диапазон не е толкова голям. Но тъй като упорството ми няма край – просто исках да видя в цял вид продукта си, аз въпреки всичко записах песента, но на припева слизам с една октава, защото не мога да взема височините.
Всъщност причината да не мога да се справя е, че за инструментал използвах изпълнението на Клайдерман, което изобщо не е подходящо за целта. То все пак е музикална пиеса. Търсих и караоке, но всичките, които намерих, бяха под всякаква критика.
Както и да е, желанието ми да публикувам създаденото от мен е по-силно от опасенията ми, че може да отнеса някоя подигравка или кофти коментар.
Преди да ви покажа какво се получи, искам да отбележа, че някои от идеите в текста съм заимствала от руските варианти на „Любовна история” („История любви”). Другата част е мое творчество, родено от сърцето ми.
Любовна история
Думи търся днес,
красиви думи, нежни думи, и добри.
С тях да разкажа за едни прекрасни дни
на нашата любов и нашите мечти.
Вълшебни дни.
Пламна любовта.
Искри разпръсна и обви ме в топлина.
Отми със златен дъжд лъжата на света.
Откри на мен и тебе истина добра
и красота.
Припев:
В мечти и блян потънал е светът.
На щастието рядък е мигът.
В сърцата си ще носим любовта.
„Обичам те!” – прошепват устните. -
„Обичам те! Без тебе пусто е...
Да бъда искам с теб докрай."
Времето лети и дните отминават.
Нашата любов завинаги остава -
грешна и добра, разтърсваща и нежна -
истинска любов.
Обичам те!
BgLOG.net
· 18.02.2010
· Tosh
BgLOG.net
· 02.08.2007
· monnio
Галя, благодаря ти, за одобрението :) Съвсем вярно си разбрала, че идеята за написване на текст на български се беше превърнала в моя мечта. Исках някой поет да го направи, и даже предложих на един талантлив човек - блогер при нас, но нямаше ответна реакция и затова аз се заех.
Минусите няма да ме откажат да реализирам намеренията си. Това е моят блог и ще публикувам всичко онова, което мен ме вълнува и на мен ми харесва.
+ + + + + +! + Нежно, красиво и добро! Само тук и при теб!
"Обичам те! "
С поздрав и уважение!
Професоре, къде се губиш? Липсваше ми.
Дениджейн, и аз така мисля за мелодията - тя казва много неща, и всичките са за любов. Това е една от най-любовните мелодии, които съм слушала някога.
Нелка, за диалектиката си права :) При нас се наблюдава действието и на една известна закономерност за причината и следствието. Виждам връзка между възникналия спор за нещо тук и последващото оценяване на постингите на участниците в спора.
Интересувам се от стойностно американско кино още от гимназиалните ми години, но този филм съм го пропуснала. Може би защото ми е връстник :). Много ми е интересно какъв е бил ритъмът на сцените и стилът на операторската работа тогава (днес повечето амер. филми са прекалено "бързи" - ритъмът и случващотото се на екрана са невротично-хаотични).
Благодаря за информацията!
Ела, понеже ти каза, че ще вземеш филма от библиотеката, искам да те попитам дали това означава безплатна услуга така, както ние взимаме книги от библиотеките, или имаш предвид видеотека с минимално заплащане, както е при нас?
Далето, много хубаво пожелание. И все пак си мисля, че сърцето никога не лъже. Когато спре да обича, то просто е изстинало и не бива да му се сърдим.
Към Инимини. Авторът не те познава, за да ти каже каквото и да било.
Ген, посвещавам на теб тази песен! :)
А който пее зло не мисли е казал народът... чудя се защо толкова минуси на такава позитивна и готина публикация.
Поздрави от мен. :)
(и на мен като на Gen ми се прищя сега някой да ми посвети такава песен :)
или такава :
От липите падат круши,
там се любят двама души,
ако ме обичаш още,
ще ти купя шоколад.
:)
А за минусите - то е ясно, както каза и Поли: като влезеш в спор с някого, и той почва да ти пише минуси даже на любовните стихове.
Да ви се похваля: на мен има посветено стихотворение, от сестра ми, от времето, когато ходехме на детска градина. Ето го:
Моята сестричка
е много добричка.
Тя се казва Нели
и носи кордели.
Моята сестричка
е съща звездичка.
Пояснение: кордели означава панделки.
Видяхте ли, от малка съм си била звездичка, т.е. супер стар! ;)
Веско, твоето мнение е много важно за мен, защото е мнение на експерт. Щом и на теб ти е харесало творението ми, значи вече мога да бъда напълно спокойна.
За минусите Нелката е обяснила много точно. Просто с голямата си уста някой път си навличам негативно отношение, но не мога да бъда друга. Затова ще си нося последствията.
А Нели си мечтая да я видя как е изглеждала с кордели :) :) :)
В момента я държа в ръцете си и си спомням как се озова при мен.Докато бяхме гаджета със съпруга ми един ден ми я връчи и" дълбокомъдрено "каза:Ето,чети!Приеми,че всичко,което пише в нея съм ти го казал!?!?Какво да ги правиш?Мъже!Е,все още не съм я изчела.Та това са си цели 1000 страници!На час по лъжичка.
Ако се питате какво толкова може да се изпише за любовта,за любовта като такава биха казали философите....и ако имате търпение,потърсете я.Приятно четене.
Ще го гледам днес.
Да, в тази библиотека, за която говоря, има видеотека и може да се вземе за седмица DVD с филм или музикално CD. Наемът е 1$.
За репликата - смятам, че тя е една от най-великите мисли за любовта. Но за истинската, за голямата любов! Тя трябва да се изпита, защото, ако човек не я срещне никога, значи животът му не е бил пълноценен.
Всички гласували за този пост (и минусописачите в това число, защото това все пак е жест на внимание от тяхна страна към мен :)) искам да поздравя с една снимка, която направих днес на реката. Това са две водни кончета, които се любят в поза "Сърце". Страхотни са, нали?
Прекрасна снимка!