A може ли сега и превода, че незнаещите руски нищо не включват...?

Момо, това е онази песничка от филмчето на Крокодила Гена,в която се пее за рожден ден. Сега и превод:
(Шогунка може да я поправи и включи в уроците по руски)

Макар  пешеходците
да тичат непохватно
през локвите,
а водата по асфалта да  е река,
а на минувачите не им е ясно
защо съм толкова весел
в този дъждовен ден.
Аз свиря на хармоника
на минувачите, които виждам.
За съжеление, рожденият ден
е само веднъж в годината.
Изведнъж идва вълшебник
в син вертолет
и безплатно пуска кино,
поздравява ме за рождения ден
и навярно, ще ми остави за подарък
500 ескимо.
Свиря на хармоника на минувачите,
които виждам.
За съжаление рожденият ден
е само веднъж в годината.

Може да съм объркала глаголното време във втория куплет или някоя дума, но смисълът е този:)

Страхотна песничка! И аз си се поздравявам с нея, когато имам РД :)))
Мерси за превода, Винка. Никога не се бях замислял какво точно се пее в песничката, въпреки че я знам наизуст :)))

Още днес я прехвърлям в уроците по руски, като ще нанеса само дребни корекции, без които преспокойно може да мине.

Винка,а може ли ако имаш друга руска песничка да сложиш тук.Например Усмивка мисля , че така и беше превода. 
Иначе тази и за много я харесвам.

Не можах да го намеря текста, но ако някои има други текстове на детски песнички на руски, мога да ви ги преведа:)

http://www.kid.ru/pesenki/index.php3

И аз мога да Ви ги преведа от руски, защото това е моя роден език. А какви детски песнички Вие интересуват?