Песен от филма "Москва слезам не верит"
от
Shogun
на
19 ноември 2006, 11:44
Категории:
Музика
-
Уроци, съвети, препоръки
Ключови думи:
уроци по руски език
АлександраТекст: Сухарев, Визбор
Музыка: Никитин С.
Не сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила,
А верила любви.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему,
А деревцу земли.
Александра, Александра,
Это город наш с тобою.
Стали мы его судьбою.
Ты вглядись в его лицо.
Что бы ни было вначале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Нам Садовое кольцо.
....
Москва тревог не прятала.
Москва видала всякое,
Но беды все и горести
Склонялись перед ней.
Любовь Москвы не быстрая,
Но верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.
Александра, Александра,
Это город наш с тобою.
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо.
Что бы ни было вначале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Нам Садовое кольцо.
Речник:Запорошена - засипана. Глаголът се употребява само за дребен сняг, който се сипе.
Листва - листа (на дърво, храст). На руски е единствено число и описва цялата листна маса, а не отделно листо.
Заворожена - омагьосана. Заворожить - да омагьосам.
Прохожий - минувач
Обручальное кольцо - годежен пристен
Садовое кольцо - околовръстен път. В случая - игра на думи
Прятать - крия: прячу, прячешь, прячет, прячем, прячете, прячут.
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10, ...
Падежи:
1,
2,
3....