Но пък благодаря за оценките!:)))

Да ти кажа под секрет, че с клипчетата от този род, в които се създава творчески продукт, а не се пуска просто някакво записано с камерата видео, имам много беден опит. По-точно с правенето им, но специално този клип има завиден брой прочити. За три дена са се събрали...

Толкова показва в този момент броячът в ю туб.

Защо клипът се е харесал? Сигурно, защото е направен със сърцето ми. Няма друго обяснение.

Сказали мне – желание есть грех,
Спросила – а для всех ли? Да, для всех.
Мол, это блуд твою терзает плоть,
И бес в тебе сидит, а не Господь.

И это бес? Когда твоя рука
Моей руки касается слегка,
Когда земля уходит из-под ног,
И это бес? То что тогда есть Бог?

И это блуд? Когда я без вина
От глаз твоих придирчивых пьяна,
Когда твой поцелуй волнует кровь,
И это блуд? То что тогда любовь?

(Наталия Очкур)

Кратък речник: блуд - разврат, блудство; бес - бяс; слегка - леко; без вина - без вино
Май даже и тези думи са си ясни, а останалите още повече.

Усещаш ли колко по-различно въздейства клипът в руския вариант? По-спокойно, по-нежно, по-умерено е всичко.  

Поетесата се запознава със съпруга си, който е с 5 години по-млад от нея, на конкурса „Коронация на думите”. Една тяхна снимка от тогава – мъжът вдясно от нея е съпругът й.



Още техни снимки има тук.

Те, двамата, след като се срещат, започват да създават съвместни творчески продукти. Дори пишат и за деца.

На мен твоят клип повече ми харесва, по-красив е. На руския клип ритъмът е прекалено бавен според мен, макар текстът, естествено, си е по-добър в оригинал.

Большое спасибо, Наталья! С большим удовольствием читаем твои стихи! А этот клип ты увидишь ещё здесь и здесь.

Скъпи приятели, не ви казах, че се обадих на поетесата чрез нейния сайт. Не очаквах да получа обратна връзка, но ето – тя ни удостои с вниманието си. Което й прави чест!

Не смея да говоря много, много на руски, защото падежите са ми трудни и се страхувам да не се изложа като сбъркам някъде, но ако някой като Нелката е уверен в себе си и желае нещо да й каже, нека да коментира.

Надеемся, что скоро порадуешь нас чем-то новеньким. Успех тебе!