<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://bglog.net/App_Themes_Main/rss.xsl"?><rss version="2.0"><channel><title>vcromberg: Comments</title><link>https://bglog.net/</link><description>vcromberg: Comments</description><language>en-us</language><image><url>https://bglog.net/logo/1.jpg</url><link>https://bglog.net/</link><title>BGLog</title></image><copyright>Wordframe</copyright><managingEditor>webmaster@bglog.net</managingEditor><webMaster>webmaster@bglog.net</webMaster><pubDate>Tue, 28 Apr 2026 23:16:07 GMT</pubDate><lastBuildDate>Tue, 28 Apr 2026 23:16:07 GMT</lastBuildDate><generator>Wordframe RSS Generator v.1.5</generator><ttl>120</ttl><all>15</all><item><title>Аз пък виждам: това е поредния, елемента...</title><link>https://bglog.net/Obrazovanie/post/Опълченците-на-Лидл#220295</link><description><![CDATA[Re: Опълченците на Лидл: Аз пък виждам: това е поредния, елементарен "бъла-бъла"-воч, упражнение върху един стар, важен за определени хора текст. Това е опит на някой си да бъде "куул" - в началото на 60-те, когато за първи п...]]></description><author>vcromberg</author><comments>https://bglog.net/BGLog/post/Опълченците-на-Лидл#0</comments><pubDate>Sat, 27 Nov 2010 03:09:18 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/Obrazovanie/post/Опълченците-на-Лидл#220295</guid></item><item><title>Привет! Ще помислим - заради децата... П...</title><link>https://bglog.net/Obrazovanie/post/За-новата-образователна-общност--Проекти--и-нейните-ползи-при-реализирането-на-проектна-дейност#220294</link><description><![CDATA[Re: За новата образователна общност "Проекти" и нейните ползи при реализирането на проектна дейност: Привет! Ще помислим - заради децата... Поли, обади се на мейл :)]]></description><author>vcromberg</author><category>Интернет</category><category>Проекти</category><wfCategory>Интернет,Проекти</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/За-новата-образователна-общност--Проекти--и-нейните-ползи-при-реализирането-на-проектна-дейност#0</comments><pubDate>Sat, 27 Nov 2010 02:45:03 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/Obrazovanie/post/За-новата-образователна-общност--Проекти--и-нейните-ползи-при-реализирането-на-проектна-дейност#220294</guid></item><item><title>Яааааа - много интересна за мен тема :)П...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/Голямото-надпяване---Катюша--на-български-език#213203</link><description><![CDATA[Re: Голямото надпяване: "Катюша" на български език: Яааааа - много интересна за мен тема :)Поли, дано не ми се разсърдиш, ама - ако щеш вярвай: (пу-пу!) повече си харесвам онуй-то трудно изпятото преди време. Хи-хик - пазя си го, слушам си го! Да не бъ...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>Забавление</category><category>Компютри</category><wfCategory>Интернет,Музика,Забавление,Компютри</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/Голямото-надпяване---Катюша--на-български-език#0</comments><pubDate>Wed, 25 Aug 2010 23:26:43 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/Голямото-надпяване---Катюша--на-български-език#213203</guid></item><item><title>Приятелко, благодаря! За тъй изпятата от...</title><link>https://bglog.net/Obrazovanie/post/Приятелю--благодаря---#208147</link><description><![CDATA[Re: Приятелю, благодаря...: Приятелко, благодаря! За тъй изпятата от тебе песен, за споделените слова, напомнящи ми някак есен. :). А, мисля си, без измислицата за Другия не бихме могли да живеем - но нека си го измисляме в най-...]]></description><author>vcromberg</author><category>Размисли</category><category>Приятели</category><category>Невчесани мисли</category><category>Нещата от живота</category><category>Музика</category><wfCategory>Размисли,Приятели,Невчесани мисли,Нещата от живота,Музика</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/Приятелю--благодаря---#0</comments><pubDate>Fri, 25 Jun 2010 22:17:08 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/Obrazovanie/post/Приятелю--благодаря---#208147</guid></item><item><title>Приятелчета, чули ли сте за Клара Румяно...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206876</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Приятелчета, чули ли сте за Клара Румянова - гласа на руските мултипликации? (ако не - припомнете си тук: "Клара Румянова") Нашата Поли - поне според мен - може да достигне (след 50-100 такива песничк...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Sat, 12 Jun 2010 03:49:57 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206876</guid></item><item><title>Поли, имаш си почитател: ВИЖ ТУК . За да...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Песен-за-добрата-пътека----превод#206513</link><description><![CDATA[Re: "Песен за добрата пътека" - превод: Поли, имаш си почитател: ВИЖ ТУК . За да обясня цялото нещо, е необходимо да споделя, че клипа е направен от Спаска Спасова (Надя Милушева), известна ни от "Рицарят на Бялата дама", която между другит...]]></description><author>vcromberg</author><category>Размисли</category><category>За BgLOG.net</category><category>Интернет</category><category>Български език и литература</category><category>Музика</category><category>Час на класа</category><category>Забавление</category><category>Гражданско образование</category><category>Български език</category><category>Възпитание</category><wfCategory>Размисли,За BgLOG.net,Интернет,Български език и литература,Музика,Час на класа,Забавление,Гражданско образование,Български език,Възпитание</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Песен-за-добрата-пътека----превод#0</comments><pubDate>Sun, 06 Jun 2010 02:36:08 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Песен-за-добрата-пътека----превод#206513</guid></item><item><title>Искреното ми, "компетентно" мнение е ста...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206452</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Искреното ми, "компетентно" мнение е станало много хубаво. Свалил съм си я на компютъра и няколко дена подред си започвам деня с нея :) /Забавянето на отговоря ми се дължи, че просто не знаех за питан...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Sat, 05 Jun 2010 00:26:57 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206452</guid></item><item><title>Ах, невероятната, прекрасната песничка о...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Песен-за-добрата-пътека----превод#206451</link><description><![CDATA[Re: "Песен за добрата пътека" - превод: Ах, невероятната, прекрасната песничка от "Приключения маленького Мука". Благодаря, Поли, че ме накара да си я припомня. И разбира се, за изпълнението ти :). Рекох и аз да се пробвам с преводче и ето ...]]></description><author>vcromberg</author><category>Размисли</category><category>За BgLOG.net</category><category>Интернет</category><category>Български език и литература</category><category>Музика</category><category>Час на класа</category><category>Забавление</category><category>Гражданско образование</category><category>Български език</category><category>Възпитание</category><wfCategory>Размисли,За BgLOG.net,Интернет,Български език и литература,Музика,Час на класа,Забавление,Гражданско образование,Български език,Възпитание</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Песен-за-добрата-пътека----превод#0</comments><pubDate>Sat, 05 Jun 2010 00:13:24 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Песен-за-добрата-пътека----превод#206451</guid></item><item><title>Ааа - пак се изложих: исках да кажа, че ...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206085</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Ааа - пак се изложих: исках да кажа, че когато человек следва собствените си представи и импулси се получава най-хубаво, основно заради искреността. Така де - опитах се да те похваля, ама явно не спол...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Mon, 31 May 2010 04:27:27 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206085</guid></item><item><title>Ой, Поли - то тя не е "моя" усмивка - тя...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206083</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Ой, Поли - то тя не е "моя" усмивка - тя, надявам се, да е за всички (туй е и същността на песничката според мен). Благодаря за изпълненото желание (Хей - още съществуват магесници! Представете си - п...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Sun, 30 May 2010 22:49:43 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#206083</guid></item><item><title>Имах предвид, да не досадя или раздразня...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#204718</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Имах предвид, да не досадя или раздразня със странични разсъждения :). Далеч съм от "съвършеното владеене и използване на езика" (шегувам се често със себе си, че знам един език: руски четвърт (разпоз...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Mon, 17 May 2010 02:19:22 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#204718</guid></item><item><title>Мъъ, да - дори в случая под "обикновено"...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#204324</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Мъъ, да - дори в случая под "обикновено" може дори да се разбира "естествено", което придава допълнителна красота на героинята (не някоя префърцунена госпожица, доста характерна за онези времена в онз...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Wed, 12 May 2010 20:32:16 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#204324</guid></item><item><title>Поли, не разбирам за какво се извиняваш ...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#204034</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Поли, не разбирам за какво се извиняваш :) 
Обикновено за преводите ползвам конкретно изпълнение - тоест след като направя грубия превод и го нагодя горе-долу си пускам няколко пъти песента и я припя...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Mon, 10 May 2010 19:01:58 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#204034</guid></item><item><title>Колеги (надявам се приблизително е прави...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#203814</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Колеги (надявам се приблизително е правилно обръщението - и аз имам допир с образователната система), по случай 9 май подготвих едно преводче на "Катюша". Цялата статия е тук: http://detstvoto.com/ind...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Sat, 08 May 2010 22:07:44 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#203814</guid></item><item><title>Нели, ще съм радостен "нещото" да е поле...</title><link>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#203302</link><description><![CDATA[Re: „Чунга-Чанга” и други руски песнички, великолепно преведени от Владимир Кромбърг: Нели, ще съм радостен "нещото" да е полезно (на Поли поправката е чудесна!). Песента, според мен, е жизнерадостна точно, защото такъв тип усещане към живота е непроменим. За което - малко ще си поспор...]]></description><author>vcromberg</author><category>Интересни линкове</category><category>Интернет</category><category>Музика</category><category>България</category><category>Забавление</category><category>Приятели</category><category>Български език</category><category>Поезия</category><wfCategory>Интересни линкове,Интернет,Музика,България,Забавление,Приятели,Български език,Поезия</wfCategory><comments>https://bglog.net/BGLog/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#0</comments><pubDate>Sun, 02 May 2010 21:32:20 GMT</pubDate><guid>https://bglog.net/nachobrazovanie/post/-Чунга-Чанга--и-други-руски-песнички--великолепно-преведени-от-Владимир-Кромбърг#203302</guid></item></channel></rss><script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5777067443749375" crossorigin="anonymous"></script>