Което се произнася Флейки  Егног Брет и на български ще звучи като "Дъх на рохкаво яйце с мляко и захар". Това си го измислих така, че да стане нещо смислено:) Иначе не мога да си го преведа.
Според речника
flakey -  люспест, на люспи/слоеве/редове
eggnog - (топло) питие от разбито яйце със захар, мляко и бира/вино
breath - дъх, лъх, миризма
И само Флейки като звучене много ми харесва за име на елф или Флеър. Сигурно е заради съчетанието на ф и л.