Рисунок

Искам да те нарисувам
не със молив, не със четка,
с устни ще те нарисувам,
с благодарните си устни,
с десет пръстчета възторг…
Ще започна от лицето,
ще опиша крехък профил,
ще наподобя косите
на ликуващ водопад,
ще се върна на челото,
във очите ти ще падна
и на устните ти тънки
дълго, дълго ще се спра…
Искам да те нарисувам…

Вл. Башев

Рисунок

Нарисую я твой образ
не карандашом, не кистью,
а губами нарисую,
благодарными губами
и восторженной рукой…
Я начав писать твой образ,
начертаю хрупкий профиль,
волосы изображу я,
как ликующий поток…
На чело твоё вернувшись,
упаду в твои глаза я,
на губах твоих я тонких
долго, долго задержусь…
Нарисую я твой образ…

превод: М. Юн