I Will Not Die - Ingrid Kup/Не искам да живея, не искам да умра – М. Хранова

от queen_blunder на 26 септември 2008, 19:49

Категории: Музика - Любов
Етикети: i will not die - ingrid kup/не искам да живея , не искам и да умра – м. хранова

 

На моите музикални честоти днес цял ден се върти изключителната песен на Ингрид Къп - I Will Not Die („Не ще умра”). На български език много красиво и емоционално я изпълнява Маргарита Хранова, а текстът също е страхотен.

Не искам да живея, не искам и да умра - М. Хранова

 https://www.youtube.com/watch?v=XdL53-ix4Ew

Знам, за нас пътят свършва до тук.
Свел очи, ти мълчиш -
нито дума, нито звук.

Дъжд заваля. Аз не плача.
Жадни стебла тръпнат във здрача.
Трябва нелепите мисли да спра.
Как ще живея и как ще умра
в моя свят без любов?

Стой! Спести последните слова.
Те сега за нас нямат цена.
Сега са без цена.

Дъжд заваля. Аз не плача.
Жадни стебла тръпнат във здрача.
Трябва нелепите мисли да спра.
Как ще живея и как ще умра
в моя свят без любов?

............................

А оригиналът на песента беше този…

I Will Not Die - Ingrid Kup

Stay or go
I cant stand it anymore.
You must know - me or her.
You are wavering and that hurts.

I will not die when you leave me,
I will not cry you can believe me.
Night after night I am waiting for you,
Night after night I am longing for you -
For your touch, for your love.

Stay or go
You need us both, I know.
Shes your wife, thats true,
But I will not die when you leave me, 

Im not made to share my love with her.

I will not cry you can believe me.
Night after night I am waiting for you,
Night after night I am longing for you
For your touch, for your love.