Девочка видение/Момичето видение - в превод на Valiata

от queen_blunder на 04 юни 2009, 14:04

Категории: Музика
Етикети: музика , песен , девочка видение/момичето видение , превод на valiata

 
Преводът на песента на Максим Леонидов вече е монтиран в клип. Ако знаете колко време ми отиде в неуспешни опити след изтриването на гъгнивия звук да сложа друго аудио, което да пасне на видеото. Програмата Movie Maker, с която работя, не притежава такива фини настройки, каквито ми трябваха, но въпреки това почти уцелих синхрона.

Казвам „почти”, защото има леееко разминаване между звука и отварянето на устата на певеца. То е от порядъка на части от секундата и не можах да го избегна. Но добрата новина е, че тази песен в нашия български вариант има най-качествения, силен и чист звук от всички клипове, които прослушах.

Приятно слушане ви пожелавам!