Днес попаднах на следното отворено писмо от две момичета завършили "Международни Отношения", едното - в Малта, а другото във Франция. Статията е доста интересна и затова реших да я споделя.
Молим ви да обърнете внимание на проблем, с който не само ние се
сблъскахме, но който засяга както всички завършили, така и всички учещи
се във висши учебни заведения в страни-членки на ЕС, при завръщането им
в България.
Едно от изискванията за допускане до конкурс за
работа в държавната администрация е дипломите и сертификатите за
обучение и квалификация, придобити извън България, да бъдат признати от
Министерството на образованието и науката. Когато отидохме да подадем
документите за признаване, с недоумение открихме, че реалната степен на
образованието ни не се признава. В единия случай става въпрос
за диплома с почетна степен на бакалавър от университета в Малта по
Международни отношения, като съответната почетна степен се присъжда на
най-успешните студенти. В моя случай - на 14 при 100 човека випуск.
В България не само че почетната степен не се зачита, но дипломата се
равнява според текущата система на професионален бакалавър (бившето
полувисше). Дипломата ми осигури прием във всички британски
университети, в които кандидатствах, но магистърската степен от
университета Кент, Великобритания, която ще защитя след 3 месеца, ще
бъде приравнена до бакалавърска степен тук! Това ни бе заявено в МОН на
16.02.2009 г. В другия случай диплома със степен магистър по
международни отношения от Страсбург, Франция, също не се признава. Ако
желаем дипломите ни да бъдат признати с реалните им степени, сме
принудени да учим и вземаме изпити в български ВУЗ. Абсурдът стига
дотам,че сигурно няма да ми бъде признато владеенето на френски език -
нищо че през шестте си години обучение във френски университети на този
език съм взела над 100 писмени и устни изпита! Освен че
образователната ни степен не се признава, съдържанието на изучаваните
специалности няма точен еквивалент тук и ще бъде приравнено към
специалност, която съществува в България. Тази система на приравняване
не само отнема степени от дипломите ни, но и променя съдържанието им.
Тази практика обезценява образованието ни и прави реализацията ни в
България невъзможна, освен ако не се съгласим дипломите, усилията и
успехите ни да бъдат занижени. Ние сме разочаровани и
скандализирани от непризнанието в България на образованието, придобито
в реномирани европейски университети. Тази обидна практика ни
принуждава да търсим реализацията си в чужбина, където образованието и
квалификациите ни са оценени по достойнство. Затова ще се
обърнем чрез медиите в България към всички млади хора, които учат в
университети в страни от ЕС: завършете вашето образование и не се
връщайте в България. Тук няма място за вас! ЛИЛИЯ ЯКОВА, ИЛИНА ЯКОВАИЗТОЧНИК