Мисля, че е време да преведем някои от текстовете на Linkin Park.
Все пак има хора, които не са учили английски език, но все пак чувстват емоционалния заряд на тази музика.
Аз лично си мисля, че това чувство идва поне наполовина от лириката, която изглежда много истинска за хората, които я разбират.
Започвам с песента "Easier To Run" ...

Този превод е с елементи на разсъждение все пак ... надявам се някой да го пооправи :)

(не претендирам за обективност ... все пак не ме бива много с поезията)

It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Than face all this pain here all alone
-----------------------------------------
Лесно е да избягаш,
заменяйки болката с безразличност.
Толкова по-лесно е да си тръгнеш,
вместо да се изправиш срещу нея сам.

Something has been taken
From deep inside of me
A secret, I’ve kept locked away
No one can ever see
Wounds so deep, they never show
They never go away
Like moving pictures in my head
For years and years they've played
-----------------------------------------
Нещо се изтръгна
дълбоко от мен.
Тайна, която пазих
и никой не откри.
Рани, надълбоко скрити,
завинаги ще ми напомнят.
Като образи в главата ми,
отдавна с мене си играят.

If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up, and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I would
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could stand up and take the blame I would
I would take all my shame to the grave
-----------------------------------------
Бих се променил ако мога ...
Бих върнал болката обратно ...
Бих преосмислил всеки свой ход ..
Бих се изправил и поел вината, ако можех ...
Срамът бих отнесъл в гроба ...
Ако можех да се променя, бих ...
Бих върнал болката обратно ...
Бих преосмислил всеки свой ход ..
Бих се изправил и поел вината, ако можех ...
Срамът бих отнесъл в гроба ...

Sometimes I remember
The darkness of my past
Bringing back these memories
I wish I didn’t have
Sometimes I think of letting go
And never looking back
And never moving forward so
There’d never be a past
-----------------------------------------
Понякога си спомням
моите тъмни страни.
Връщам спомените,
които не искам да имам.
Понякога искам да забравя
и да не поглеждам назад.
Да не се стремя напред,
така че да няма минало.

Just washing it aside
All of the helplessness inside
Pretending I don’t feel misplaced
It’s so much simpler than change
-----------------------------------------
Просто измивам
цялата безпомощност в мен.
Да претендирам, че съм важен,
е по-лесно от промяна ...