Воистину Воскресе!Поли, желая  благоденствие на теб и семейството ти!

 

ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!!!

Воистину Воскресе!

Нека любовта да е с теб всеки ден! Нека приятели добри с теб да имаш ти.

 

Воистину воскресе! "Истината ще ви направи свободни..." Ах, как умееш да ни накараш да се замислим, да си поговорим със съвестта си! Желая здраве, обич,  истински приятели, ценни и красиви преживявания, светли дни!

Позволявам си от твоя пост да честитя на всички, които днес празнуват своя имен ден! В мислите си съм с моята приятелка Вили Георгиева, която прегръщам от сърце!

Воистину воскресе!

Поли, макар и тезата ти да е прекрасна, мисля, че грешиш.

Това е черковнославянски израз. На руски, както и на черковнославянски изразът "воистину", означава - фактически, наистина, действително, автентично.

Морфологические и синтаксические свойства

во-и́с-ти-ну

Наречие; неизменяемое.

Приставка: во-; корень: -ист-; суффиксы: -ин-у-.

На латински изразът е "Christus resurrexit! Vere resurrexit!"

 На всички блогери от образователните общности желая много светлина в душите, здраве и късмет !

 

Чопър, благодаря за оценката на тезата! Както написах в началото на поста, тълкуванието на израза "Воистину Воскресе!" като "в истината възкръсна" и "за истината възкръсна" не е мое. Прочетох го на няколко места в интернет и се замислих върху някои неща:

1. Ако следваме само чисто езиковата логика, нямаше да е пречка, нито грешка да се поздравяваме на съвременен български език, а именно - "Наистина възкръсна!", но явно в тези думи "Воистину Воскресе" е скрит по-дълбок смисъл, отколкото предполагаме.

2. Исус Христос е бил неудобна личност, говорел е само истината, открито е изобличавал фарисеите с тяхното лицемерие и гордост; съветвал е да не се вярва на книжниците, които ходят пременени и обичат поздрави по тържищата, предни седалища в синагогите и първи места по гощавките.

Той е бил разпнат точно затова, защото както сега, също и тогава човечеството не е обичало истината. Възкръснал е, за да ни убеди, че всичко, на което е учил хората и своите ученици, е самата истина. 

Може много да се размишлява по темата, но за жалост не разполагам с необходимото време. 

Прочетох едно великолепно есе по темата - споделям линка с вас, приятели!

http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=245832

Клипчето на сестра Серафима наистина  е "страхотно съчетание на музика, сюжетна линия и красиви библейски слова!"

Поли, имаш право за скрития  и по-дълбок смисъл в думите. Но това, че Христос  е "фактически, действително" възкръснал, не противоречи на тезата, че възкръснал  в истината и за истината.

 

Точно така, Цвети! Твърденията никак не си противоречат, а само взаимно се допълват :) Защото Той е и Пътят, и Истината, и Животът!