Чунга-Чанга - чудный остров (4)

от queen_blunder на 19 юни 2006, 10:12

Категории: Музика - Уроци, съвети, препоръки
Ключови думи: уроци по руски език

 
Продължаваме с уроците по руски език, като идеята ми е да провеждаме и часове по музика :)
 
Темата на днешния час по музика на руски език е да се запознаем с една изключително популярна песничка, появила се някога с раждането на един мултипликационен (анимационен) филм (мультфильм). Тази песничка се нарича "Чунга-Чанга" и е толкова хубава, че никога няма да бъде забравена. Миналата година на морето наблюдавах група готини рокери, които я пееха с огромно удоволствие. Песента я има също така и като мелодия за мобилните апарати.

И така - чуйте я:)



Ето го и текста на песента:

Чунга-чанга
  
Чунга-Чанга, синий небосвод,

Чунга-Чанга, лето круглый год,

Чунга-Чанга, весело живём,

Чунга-Чанга, песенку поём.


Припев:

Чудо-остров, чудо-остров,

жить на нём легко и просто,

жить на нём легко и просто -

Чунга-Чанга.

Наше счастье постоянно,

жуй кокосы, ешь бананы,

жуй кокосы, ешь бананы - 

Чунга-Чанга.


Чунга-Чанга, места лучше нет,

Чунга-Чанга, мы не знаем бед.

Чунга-Чанга, кто здесь прожил час -

Чунга-Чанга, не покинет нас.


Словарь (речник):

 
синий небосвод - син небосвод;

лето круглый год - лято е през цялата година;

весело живём - весело живеем;

песенку поём - песничка пеем;

чудо-остров - остров чудо (чуден остров)

жить на нём легко и просто - да живееш на него е лесно и просто;

наше счастье постоянно - щастието ни е постоянно;

жуй кокосы, ешь бананы - дъвчи кокоси, яж банани;

места лучше нет - няма по-хубаво място от това;

мы не знаем бед - ние не знаем какво са беди;

кто здесь прожил час - който тук е поживял и час;

не покинет нас - не ни изоставя.


А когато бъде научена песента, може да си я пеете и като караоке.

Шогунка, ако някъде имам грешки, моля те да ме коригираш :)